这些脑结构上的差异说明了什么还不甚清晰。
门徒们听了，就非常惊异说：“这样，谁还能得救呢？”
And when they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved?
杜甫《发白马潭》诗，明清至今，注家异说，莫衷一是。
Du Fu′s poem Starting from White Horse Pool has witnessed a plenty of controversies ever since Ming-Qing dynasties periods.
上述差异说明，随着年龄的增长，中学生议论文阅读能力也在逐渐的提高。
The differences above show that the reading ability of middle-school students were gradually enhanced with the growth of age.
酒保很诧异说：“那一种狗可以杀死一只大丹麦狗，还没发出多少声音的？”
The bartender was surprised, "What kind of dog can kill a Great Dane? And without much noise?"
在某种程度上，血铅水平的差异说明美国居民龋齿发生率与收入水平和地区不同有关。
Differences in blood lead level explained some of the differences in caries prevalence in different income levels and regions of the US.
比如，如果过去他们听过他们诧异说千说万新闻，他们可以试着讲一个当下却新闻故事。
For example, if you've heard them talking about big news stories in the past, you could try to talk about a news story from today.
采取这种政策的原因是传统天文历法管理政策的影响、明初严厉的法律和对天象灾异说的担心。
The causes to adopt such the policy were the effects of traditional astronomical policy, and stringent laws in early Ming Dynasty, and the fear to the theory of Chen-wei superstition.
相反，根据量子力学的怪异说法，黑洞就像行将熄灭的火焰里那飘摇的灰烬，其光亮度应该是微乎其微的。
Instead, because of the quirks of quantum mechanics, they should glow ever so faintly, like smouldering embers in a dying fire. The implications were huge.
它们之间的差异说明穗颈节间的伤流强度不但与根系活力有关，可能与叶片、茎鞘及库容活性也有密切联系。
Difference of them prove flow intensity of spike neck not only relate to roots vigor, may have close ties with the leaf, stem sheath and activity of capacity of reservoir.
与这愚蠢的演说挑衅相匹配的还有日益不容异说、对许多泰米尔人的怀疑及对那些貌似猛虎“合作者”的威胁。
This foolish oratorical provocation has been matched by increasing intolerance of dissent, suspicion of many Tamils and threats against those seen as Tiger "collaborators".
时人认为，君王“不明”、德行不盛都会引发疾疫，由此逐渐衍化为一种神秘的以灾异附会社会人事的灾异说。
People then thought it came from "obscurity" and little virtue from king, and was gradually turning into a mysterious thing connected with people and society.
中国海域发育了一系列沉积盆地，各盆地地层发育之间的差异说明它们处于不同的构造位置以及各自特有的演化历史。
A series of sedimentary basins have been developed in China sea areas. Differences in development among the basins suggest different tectonic locations and evolutional histories.
作为共和人民党（CHP）竞选议会的社会学家宾纳兹•托普拉克（BinnazToprak）去年发表了一项调查认为这样的事件反应了农村地区对不容异说的倾向。
Binnaz Toprak, a sociologist running for parliament on the CHP ticket, published a survey last year arguing that such incidents reflect a countrywide lurch towards intolerance.
作为共和人民党（CHP）竞选议会的社会学家宾纳兹•托普拉克（BinnazToprak）去年发表了一项调查认为这样的事件反应了农村地区对不容异说的倾向。
Binnaz Toprak, a sociologist running for parliament on the CHP ticket, published a survey last year arguing that such incidents reflect a countrywide lurch towards intolerance.
应用推荐