的中国的土地购置和房地产开发资金来自银行信贷。
Of China's land acquisition and real estate development financed from bank credit.
负责管理国家产业技术研究与开发资金和归口的国家财政性建设资金。
to be responsible for the administration of research and development funds and the state fiscal construction funds for the high-tech industries and technologies;
在这笔交易中，雅虎使用微软服务提供搜索结果中自动生成的那个部分，这样做虽然节省了开发资金，但也分流了广告收入。
In that deal, Yahoo tapped Microsoft to produce the automated part of its search results, saving development money but splitting AD revenue.
揭幕当天公布的焦点是白宫制片中心，这是CNXWOOD电影世界的第一期工程，初期开发资金达到1600万美元。
Unveiled the day was the news of the White House Studio Complex, the first phase of the project, with an initial project development value of USD 16 million.
房地产业的飞速发展使房地产开发资金过多依赖于银行贷款，商业银行承受了房地产市场运行中各个环节的市场风险和信用风险。
The development in real estate make it a fact that the real estate fund depends too much on the bank credit. The commercial bank runs the risks of markets and credits in every link.
资金也会流入越南本地开发项目。
Money will also go into local development projects in Vietnam.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
个人飞行的梦想在许多发明家的脑海中仍然鲜活生动，一些人开发循环动力飞行器，另一些人则往喷气背包上大量投入资金。
The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks.
我怎样才能筹集资金以进一步开发我的设想？
作为大量开发项目正在角逐少量资金的这样一个领域，得到可靠数据对于获得必要的进展是必须的，他说。
In a field where a large number of development projects are chasing small amounts of funding, getting solid data is essential for making the necessary improvements, he says.
如果我们使用瀑布法，就会出现当设计出许多出色的软件版本后，我们才发现资金仅仅够开发其中的一个软件。
If we went with a waterfall approach, we might have a great design for many releases but then find ourselves with only enough funding for one release.
预算的另一个重要作用是确定本提案开发期间可供花费的销售机会资金数额。
Another critical aspect of budgeting is determining the amount of sales opportunity money that can be spent in the development of this proposal.
我很想开发平板电脑，但是我只有这么多资金预算。
I'd love to give out tablets, but I only have so much capital budget.
用于开发方法的对冲基金可采用大量借贷资金，因此信贷紧缩将导致流动性干涸。
Hedge funds that exploit the approach can use a lot of borrowed money, so a squeeze on credit will cause the liquidity to dry up.
任何让开发构件尘封的公司无疑都在浪费自己的资金。
Any company that permits development artifacts to fall into disuse is simply wasting money.
然而，精减品牌可以压缩经营成本，因为每个品牌都需要一笔资金用于产品开发广告、经销商支持和其他方面。
Yet cutting brands shaves operating costs because each brand requires a certain amount of spending on product development advertising, dealer support and other expenses.
那些人（指认为力度不够的众议员）认为这一法案里对清洁能源技术研究、开发和应用的资金投入远不足以实现那些前瞻性的目标。
Those folks said there's not enough in this bill for the research, development and demonstration of clean energy technologies to go with the forward-leaning targets.
这家开发商的资金已被冻结，调查仍在继续。
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
这同样也迫使生产商们投入巨额资金，开发清洁排放技术，以求它们越造越大的这些汽车能为社会接受，而不被罚款。
It is also forcing manufacturers to invest abnormal amounts to develop clean technologies in the hope that their bigger vehicles can be made socially acceptable and escape penal taxation.
用好技改专项资金，引导企业开发新产品和节能降耗。
We will effectively use funds for technological upgrading to guide enterprises in developing new products, saving energy and reducing resource consumption.
我们原认为，银行经整合后，会有充足的资金和能力来开发客户。
We thought that with the consolidation in the banking sector, the Banks will have enough money and capacity to get customers.
投资人拿出的钱，将被交给一个负责为再生能源的开发提供资金的信托公司管理。
The money raised would be placed in a trust dedicated to financing renewable energy development.
不情愿的公用事业单位不得不提供额外的资金开发可再生能源。
Reluctant utilities may have to come up with extra money for renewables.
微软投入了大量的资金开发Zune，但却未能带来足够的利润。
A lot of money poured into its development but yet it did not yield enough profit.
我认为这是越来越重要的事情：例如，Debian为出席Debian会议的部分开发人员提供资金，Linux基金会也有补助计划，让开发人员得到参加活动的机会。
This is something I see more and more: for example, Debian funds some developers to attend Debian conference and the Linux Foundation has a grant program to allow developers to attend events.
本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。
The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.
因此，它们乐于确保开发商拥有资金在土地拍卖会上大肆抬高报价。
So they are happy to ensure developers have the capital to bid extravagantly at land auctions.
因此，它们乐于确保开发商拥有资金在土地拍卖会上大肆抬高报价。
So they are happy to ensure developers have the capital to bid extravagantly at land auctions.
应用推荐