撼动印尼爪哇岛的地震在芝康卡让村引起滑坡，掩埋了13所房屋和里面的人。
The earthquake that shook the Indonesian island of Java caused a landslide in the village of Cikangkareng, burying 13 homes and the people who were inside.
以金康卡百合的子房、花柱、花丝为外植体，研究不同灭菌时间、不同培养基对外植体组织培养过程的影响。
With the ovary, style, filament of Jinkangka lily as the explant, the effects of different sterilizing time and mediums on the explant tissue culture process were studied.
“你猜怎么着？卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”
格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里，我成为她朋友圈中的一员。
Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.
她的显贵地位让她控制着卡康贝谷中部一片食物资源丰富的栖息地，这也是她的繁殖力如此惊人的原因之一。
Her high rank allows her to control a particularly food-rich patch of habitat in the central Kakombe Valley, which contributes to her phenomenal breeding success.
富士康咨询中心为员工们提供了很多设施，其中既有真人大小的沙包可供情绪发泄，也有音乐治疗室——他们甚至能在这里充手机卡。
The Foxconn counseling centers provide employees with everything from life-size punching bags to music therapy - employees can even reload their calling CARDS.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
这和手握菲亚特控股权的阿涅利家族34岁继承人约翰·埃尔康 ，即将取代卢卡·迪蒙泰泽莫洛（Luca di Montezemolo）成为菲亚特集团董事长的消息一起，鼓励了广大投资者。
This, along with the news that John Elkann, a 34-year-old scion of the Agnelli family which holds a controlling interest in Fiat, would replace Luca di Montezemolo as chairman, cheered investors.
康沃耳利斯卡德附近的Commonmoor，这只白化乌鸫雏鸟清晰可见的红眼睛与白化病有关，因为眼睛里缺少一种色素。
This albino blackbird chick at Commonmoor near Liskeard in Cornwall clearly shows the red eyes often associated with albinism due to a lack of pigment in the eyes
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的“赖斯相册”，里面贴满了康多莉扎·赖斯的照片，令人惊异。
photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi.
康诺利说，打下这些卡正面朝下。
作为开发商，选择lecesse建设服务作为总承包商和康诺·普卡架构项目。
RMI, working as developer, selected LECESSE Construction Services as the general contractor and Konopka Architecture to lead the project.
从那里可以看到康达明、大海港和蒙特卡洛的美景。
From there you also have a great view on La Condamine, the big harbour and Monte Carlo.
结论复康片可预防或拮抗卡马西平对大鼠骨髓造血功能的抑制。
Conclusion FT can prevent or antagonize the inhibition of hematopoiesis of rat bone marrow induced by CBZ.
这便是为什么兰多·卡瑞辛会请洛博特帮忙解决“泰利康浪子”之谜的原因，“泰利康”浪子在雅文战役后16年破坏过新共和国的舰队。
This is why Lando Calrissian recruited Lobot to help solve the mystery of the Teljkon vagabond that had been plaguing the New Republic fleet 16 years after the Battle of Yavin.
新药物包括棘白菌素类卡泊芬净、米卡芬净和阿尼芬净，以及新一代三唑类伏立康唑和泊沙康唑。
Newly available drugs include those in the echinocandin class, including caspofungin, micafungin, and anidulafungin, as well as the newer generation triazoles, voriconazole and posaconazole.
本研究评价了米卡芬净、两性霉素B和伏立康唑单独用药，二联用药和三联用药治疗播散性多育赛多孢感染鼠类模型的疗效。
We have evaluated the efficacies of micafungin, amphotericin B, and voriconazole, alone and in double and triple combinations, in a murine model of systemic infection by Scedosporium prolificans.
餐饮部总监康杰荣先生，帕兰朵意大利餐厅经理鲍思科先生和餐厅主厨简洛卡先生共同接受此奖。
Receiving the awards were: Executive Assistant Manager, Food and Beverage, Mr. Jerome Colson (Right), Palladio Restaurant Manager Fabrizio Bosco (Left) and Palladio chef de cuisine Gianluca Serafin.
目的：研究复康片预防卡马西平(CBZ)肝毒性的效果。
Aim: to study the preventive effect of Fukang tablet on liver toxicity induced by carbamazepine (CBZ).
结论卡氏滴定法测定地奥心血康胶囊中的水分简便、准确。
CONCLUSION Karl Fischer titration for the moisture content in Di 'ao Xinxuekang Jiaonang was simple and precise.
汉·索洛最终接手了雷康的工作。他摧毁“星之尽”，解救了囚犯，包括恰卡。
Rekkon's work was eventually carried out by Han Solo, who destroyed Star's End and freed the prisoners, including Tchaka.
一进那家银行家的院子，他们便看到安德烈·卡瓦尔康蒂的四轮马车和他的仆人在门口。
On entering the banker's mansion, they perceived the phaeton and servant of M. Andrea Cavalcanti.
目的观察中药复康片不同时间给药对卡马西平所致大鼠小脑毒性的影响。
Objective To observe the different prevention effect of TCM on the damnification of cerebellum induced by Carmaciping (CBZ) if Fukang tablets were given in different time.
康维他唇部护理霜含有UMF18活性马努卡蜂蜜，蜂胶和赖氨酸等成分，可有效的维持护理您健康的唇部。
Comvita Lip Cream contains UMF18+ Active Manuka Honey, Propolis and L-lysine to help maintain healthy lips.
因为尝试新东西在长远来看是有优势的，这种行为是有意义的，”位于伦敦大学学院的维康基金会神经造影中心的比安卡威特曼说。
It makes sense to try new optionsas they may prove advantageous in the long run, " said BiancaWittmann of the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging atUniversity College London."
康诺利说，这些卡不应该单独地阅读，直到他们被理解为一个单位。
Connolly says these CARDS should not be read individually until they have been read as a unit.
康诺利说，这些卡不应该单独地阅读，直到他们被理解为一个单位。
Connolly says these CARDS should not be read individually until they have been read as a unit.
应用推荐