在这里，水的解决办法是加热到100摄氏度这释放氢气从复杂。
Here the water solution is heated up to 100 degrees C. This releases the hydrogen gas from the complex.
鉴于这两方面，本文将研究享乐主义/功利主义购物价值与商场品牌忠诚度这三者之间的相关关系。
Considering the above two factors, this dissertation is examining the relationship among hedonic shopping value, utilitarian shopping value and store brand loyalty.
这提高了精确度，并让时钟变得更小巧。
由于庞大的体积和重量，现在的农业机械有显著的缺点：它们会把土壤压实，降低土壤孔隙度，杀死有益的生命，这意味着农作物不会长得太好。
With their enormous size and weight, today's farm machines have significant downsides: they compact the soil, reducing porosity and killing beneficial life, meaning crops don't grow so well.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
这能给出有关规则准确度的信息。
这仅有的一度能使某些欧洲国家的死亡率翻倍。
This single degree doubled the mortality rate of some European countries.
梅雷迪特说：“它们在声明中提到了2摄氏度的目标，这是好事，不过这的确还不够。”
It's nice that they referenced the 2-degree figure in their statement, but it's really not enough.
月球将只离银河中心差3度，这表示，差不多与银河中心完全协调。
The Moon will also be just 3 degrees from the Galactic Center, that is, almost in conjunction.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
这带来了额外的成本和复杂度。
将房间灯光与辅助照明结合起来——然后隐藏辅助照明，这样它就不会出现在高光泽度的房间里。这总是主要的难题。
Combining the room lighting with supplementary lighting - then hiding the supplementary lighting so it doesn't appear in the high-gloss cabinets - is always a major challenge.
研究发现，收入与更为情绪化的“享受生活”的关联度要小得多，这包括欢笑、喜悦以及 与家人及朋友的联系等。
The study found that income had far less correlation to the more emotional 'enjoyment of life,' which include things like laughing, joy, and connections to family and friends.
您需要增加分离度(如图3所示)，这决定了从被发现类扩展的层。
You need to increase the degree of separation (see Figure 3), which controls the level of expansion from the discovered class.
当然，在对大数据使用的成熟度和复杂度上，这五个领域又各自不同，因此也能提供不同的商业经验教训。
They also vary in their sophistication and maturity of big data usage and, as a result, offer different business lessons.
因为全球平均气温已经高于前工业化时期大约0.7摄氏度，这意味着在未来世纪，气温上升4摄氏度是完全可能的。
As the global average temperature is already about 0.7c above pre-industrial times, this implies that anything up to 4c during the coming century is possible.
德度总结道：“在某种程度上，这完全是好消息，甚至对苹果来说也是如此。”
"In a way, this is all good news — even for Apple," he concludes.
就像一艘大船在波涛汹涌的海上来了个180度的转弯，这惊心动魄的转变大声唤醒了人们，有些乘客禁不住感觉恶心了。
Like a massive sailboat pivoting 180 degrees in choppy seas, this wrenching turnaround produced a massive wake, and induced nausea among many of its passengers.
同时，阵阵沙漠风刮起了层层灰尘和碎片，这导致能见度下降，也难以寻求任何空中支援。
Meanwhile, desert winds were kicking up sheets of dust and debris, which interfered with visibility and would complicate any attempt to scramble air support.
但是，同一品种的辣椒，其辣度也会有差别，这取决于该辣椒产地的气候和土质。
But heat levels may also differ within the same variety, depending on climate and soil conditions where the chiles were grown.
当晶体管测温器接到后板上并且其温度在-20度到60度之间时，这盏灯就亮了。
The lamp lights when the transistor temperature probe is connected to the rear panel and its temperature is between -20~60’C.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website, but it carries huge value.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website but it carries huge value.
这能帮助你降低专注度衰减率。
This helps reduce the rate at which your focus intensity decays.
他在欧洲和美国的商学界都享有颇高的知名度。 他说这所新学校的优势在于关注商业、技术和国家政策之间的相互作用。
He says the strength of the new school will be business and its interaction with technology and public policy.
这使得山羊视力范围可达320至340度，(人类的视力范围为160至210度)这意味着它们在没有移动的情景下差不多可以看到身边的任何东西。
This gives goats vision covering 320-340 degrees; this means they can see virtually all around them without having to move (humans have vision covering 160-210 degrees).
这使得山羊视力范围可达320至340度，(人类的视力范围为160至210度)这意味着它们在没有移动的情景下差不多可以看到身边的任何东西。
This gives goats vision covering 320-340 degrees; this means they can see virtually all around them without having to move (humans have vision covering 160-210 degrees).
应用推荐