“现在我达到了平衡，”吉文斯说，“我能够在家附近找到类似的工作，但是达不到目前的报酬和满意度。”
"I have the balance right now," Givens said. "I could do similar jobs closer, but not with the work reward and job satisfaction I have."
在第4篇博文中提供了成熟度模型可用的模板，第4、5两篇博文带你领略如何为你的组织量身定制合适的成熟度模型。
In the forth blog entry working templates for a maturity model are provided, and both entry 4 and entry 5 walk you through appropriately customizing the maturity model for your organization.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity, but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
增长速度有助于决定繁荣度是否充分，抑或不名一文。
And the pace of growth helps determine whether prosperity feels abundant, or elusive.
显然，软件开发和战争都要有很大的复杂度：按照“敏捷，当务之急”一文的说法，任何有复杂问题亟待解决的地方，都有敏捷的用武之地。
Apparently, software development and war have much complexity in common: according to the Precis entitled "The Agile Emperative", Agility applies anywhere there is a "Complex Endeavor" to deal with.
这是乔安娜·福勒，她是美国布鲁克海文国家实验室的化学家，2009年度国家科学奖章获得者。
You’re listening to Joanna Fowler, a chemist at Brookhaven National Laboratory and winner of the 2009 National Medal of Science.
这是乔安娜·福勒，她是美国布鲁克海文国家实验室的化学家，2009年度国家科学奖章获得者。
You're listening to Joanna Fowler, a chemist at Brookhaven National Laboratory and winner of the 2009 National Medal of Science.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
甲骨文称，收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能，从而增加客户的黏性和忠诚度。”
Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
但是孩子们英语水平还不高，有的并没有听懂，我们只好在网上用百度翻译解释成泰文来介绍我们。
But the children English level is not high, some did not understand, we had to use baidu online translation explain ChengTaiWen to introduce us.
在博客上制作精心书写的博文能展示较强的写作熟练度和积极向上的内心想法。
Crafting well-written pieces on a blog can show strong writing proficiency and a self-starting attitude.
她把画作借给画廊与画商，稳定地累积文森特·梵高的知名度。
By lending painting to galleries and art dealers, she engineered a steady increase in Vincent Van Gogh's reputation.
正确标记短语间的停顿，对提高文语转换系统合成语音的自然度起着重要作用。
In TTS system, it is very important to mark phrase breaks correctly for high naturalness and quality of output speech.
意思就是化学物质蒸发的速率，挥发度随温度升高而升高，遂压力增大而减小。拉丁文为飞走的意思。
Rate at which a chemical will evaporate. Volatility increases with temperature and decreases with pressure. Latin for, to fly away.
作为语文里最显眼的一项，手写文和正确拼字是“富含情绪性”的，它们指出了群体忠诚度及识别性。
As the most visible items of a language, scripts and orthographies are 'emotionally loaded', indicating as they do group loyalties and identities.
本文首先介绍了文音相似度的概念，然后给出了利用文音相似度设计开发语音查询系统的过程和例子。
In this paper we first describe the definition of text speech similarity, then give procedure and example of design and development of speech inquire system based on text speech similarity.
目的测试洛文斯顿作业疗法认知评定（LOTCA）量表（第2版）中文译文的信度和内在效度。
Objective To test the reliability and the validity of the Chinese version of Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment (LOTCA) (2nd Edition).
还有那两卷加密档案。库泰格是对的。瑞度里安水晶纸有够重。但她和尤洛特一样激动。肯定有什么重要的东西藏在这些密文里面。
Andthose two cryptic volumes. Kwuteg had been right in one thing. Riduliancrystal paper was heavy. But she shared Ulot's excitement. Somethingimportant was concealed in those lines of cipher.
林文罗认为，中国是在回归一度遭到忽视的优良历史传统。
Mr. Lin said China was returning to something good from the past that had been neglected.
介绍文氏电桥陷波器及其在失真度测量中的应用，提出一种智能化数控调谐的文氏电桥陷波电路。
The wien bridge trap filter and its application in the distortion measurement are introduced, the kind of intelligent numerical control tuning wien bridge trap filter circuit is proposed.
利物浦正尾百度行西班牙新星凯文·拉克鲁兹。
基于该算法的系统在TDT4中文语料上进行了测试，结果表明该算法属于目前结果最好的算法之一，并显著降低了算法的时间和空间复杂度。
The system implemented with the algorithm has been tested on TDT4 corpus and got satisfactory results while reducing time and space complexity of algorithm remarkably.
直到那时我们将满足地进行那些依赖于更亲密的社交网络的“与凯文·培根的六度分隔”(和数学家保罗厄多斯)等游戏。
Until then we'll have to be content with playing Six Degrees of Kevin Bacon (and Paul Erdos for mathematicians) which rely on much more intimate social networks.
该理论触动了名为“与凯文·培根的六度分隔”的问答游戏，其中的参与者试图将给定的演员在尽可能少的过程下联系到凯文·培根的露面。
The theory inspired the trivia game 'Six Degrees of Kevin Bacon' in which participants try to link any given actor back to an appearance with Kevin Bacon in as few moves as possible.
在互文性理论中，它们仿拟的零度原词即是底文，而它们自己则是偏离了的超文。
They are called deviant hypertexts parodying zero-degree hypo-texts in the intertextuality theory.
希腊化时代传至埃及，后来在12世纪一度复兴。欧洲人透过拉丁文翻译的阿拉伯著作而接触到炼金术。
It migrated to Egypt during the Hellenistic period and was later revived in 12th-century Europe through translations of Arabic texts into Latin.
希腊化时代传至埃及，后来在12世纪一度复兴。欧洲人透过拉丁文翻译的阿拉伯著作而接触到炼金术。
It migrated to Egypt during the Hellenistic period and was later revived in 12th-century Europe through translations of Arabic texts into Latin.
应用推荐