花店主人接的电话，她问他为什么。
店主人走过来看看发生了什么事情。
店主人连忙扶起了他，问是否病了？
我正在寻找时，店主人走了进来。
商店主人一般不收回已付过款的货物。
Shopkeepers will not usually take back goods after they have been paid off.
店主人问老妈从哪里里来。
那家旅店主人发现那个旅行者和他女儿发生了关系。
前台工作人员和酒店主人好像更喜欢在网站上做表面文章。
The front desk staff and owner were surprisingly dismissive seeming to want to spend more time doing paperwork and being on the web then being helpful.
如果饭店主人尚且这样对我，那我到齐国，齐王还能放过我吗？
If the hotel owners treat me like that, will the king of Qi disregard me when I arrive?
店主人刚刚点了一盏煤油挂灯，发出一阵不干净的然而友好的气味。
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell.
于是他对鞋店主人说：「我把尺寸留在家里，现在就回去拿，很快便回来。」
"I've left my measurements at home, " he told the storekeeper. "I'm now going to get them. I'll be back soon.
再加上一同经营的废金属生意，这件商店却足够让商店主人进入印度所谓的中产阶层行列。
Combined with a scrap-metal business, the store is just enough to lift its owners into the ranks of India’s fabled middle class.
店主人会把这些卡片放在柜台上提供给顾客，当时收集这种卡片也成了一种流行的嗜好。
Shop owners would leave them on their counters for customers and collecting them became a popular hobby.
店主人用一种低沉的，有节奏的调子说话，被这种特殊氛围深深感染了的买家只好随大流了。
The shop-keepers speak in slow, measured tones, and the buyers, overwhelmed by the sepulchral atmosphere, follow suit.
卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。
Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him.
这家商店还销售全球卫星定位或“全球定位”的系统。商店主人把跟踪装置藏在被盗窃最频繁的那种设备中。
The store also sells global positioning satellite or "GPS" systems. The store owner hid tracking devices in the kinds of equipment which were being stolen most frequently.
当乾隆说要吃面的时候，店主人不知道是激动还是紧张，下面的过程中，不小心把糖罐的小盖子掉落进了面锅。
When Qianlong said to eat noodles, the owner does not know is excited or nervous, the following process, accidentally dropped into the sugar pot of small lid pot.
第二节主要分析了浴室主人、澡堂主人责任和旅店主人责任的区别，以及浴室主人、澡堂主人责任的定义和内容。
In the second section, the author discusses the difference of the liabilities, the definitions and the contents of the owners of the shower room and the hotel.
店主人看她是个金发女郎，就决定给她开个小小的玩笑，说有个省钱的办法，就是把车开回家去，往尾气排放管里面狠狠地充一充气，这样那些凹痕就能鼓回来。
The owner, noticing that she was blonde, decided to have some fun and told her she could save some money if, when she got home she would blow real hard in the tailpipe, and the dents would pop out.
在南方臭氧派克里，在一位酒窖主人在星期一在抢劫期间在脸被射击的地方，店主们现在假定最糟。
In South Ozone Park, where a bodega owner was shot in the face during a robbery Monday, shopkeepers these days assume the worst.
在南方臭氧派克里，在一位酒窖主人在星期一在抢劫期间在脸被射击的地方，店主们现在假定最糟。
In South Ozone Park, where a bodega owner was shot in the face during a robbery Monday, shopkeepers these days assume the worst.
应用推荐