文学作品的可读性应指耐读性而非易读性；
The readability of literary works can be defined as the stimulation to read rather than the easiness to read.
也有人认为后市应指稳定期过后的交易情况。
Also some people think that the "after-market" should be the trade market after the stable period.
人的自我价值的内涵应指人对自身的意义和对自我需要的满足。
People's self-value means that people benefit themselves and that people satiate their own needs.
所谓同居案件，应指未婚同居和无效或被撤销婚姻案件之总称。
Cohabitation-related cases is used as a collective for a ll the cases caused by unmarried cohabitation, invalid marriage and revoked marriage.
所供述的罪行应指客观存在的实际情况，不包括行为人的自然状况。
The crime the crimer confessed should be limited in the actual facts in real world, and not including the natural condition of the subject.
工程质量特性是满足甲方的要求，而质量的经济性应指质量成本最低时质量水平为最佳。
The feature of the engineering quality is to satisfy the requirements of party A, while the economy of quality should refer to the best quality with the lowest quality cost.
“未病”的涵义应指健康、亚健康、已病防变等内容；“ 上工治未病”是最先进的医学观。
The connotation of the undiseased includes health, sub-health and stopping the progress of disease, et al.
作者认为当群盗取本意时应指共同盗窃，只是一普通的团伙盗窃而已，并不一定非得具备“相与功(攻)”这一条件。
The author believes that when the group intended to steal when referring to common theft, only a more than ordinary theft gang, does not necessarily have to have the "attack phase" of the conditions.
提高意识是指对公众发出警告：存在某种问题，应采取团体所希望的解决办法。
Raising awareness refers to alerting the general public that a certain issue exists and should be approached the way the group desires.
这个网站将在美国时间周二上线，目标是“像Yelp对待餐厅（注：美国一大型口碑网站）那样做（慈善）”Hughes说道，指慈善机构应“去帮助人们找到并评价他们。”
The site, which is being unveiled on Tuesday, aims to “do what Yelp did for restaurants, ” Mr. Hughes said, indexing charities “to help people find and evaluate them.”
集中保管是指各部门回收的固体废弃物应集中存放在各部门指定的场所。
Central keeping refers to the solid waste recycled by various departments should deposited in the designated place.
当旋转双音符时，前臂应放两个内指之间的中心位置。
While rotating double notes, the forearm should be in a central position between the two innermost fingers.
血清ps A浓度受诸多因素影响，应用PS A定量分析进行诊断时应结合直肠指检和超声直肠检查。
Since the density of serum PSA is influenced by many factors, the diagnosis by PSA quantitative analysis should be combined with rectal touch and ultrasonic rectum examination.
母爱不仅仅是指母亲对孩子的爱，也应包含孩子对母亲的爱。
A mother's love is not only refers to the mother's love of children, also should include the child to a mother's love.
应掌握儿童膝关节镜的应用指征，治疗要个体化设计，预防并发症的产生。
The application of the treatment should be given by individual design and the complication should be prevented.
聚合物砂浆施工后，外观指触干燥后应进行喷雾养护或覆盖草帘、麻袋等保持潮湿。
The polymer mortar construction, surface touch drying should be carried out after spray curing or covered grass, keep wet sack.
教师角色期待，是指社会公众和学生对教师行为模式的期待，或教师对自己应具备的行为模式的期待。
The expectation for teachers, is the expectation from society and students to the teacher's action pattern, or the expectation from teachers themselves to their action pattern.
强调柴油机的研制应针对不同的用户需求，在多参数中作出选择，做到综合平衡，而不应片面强调某一指标的最佳。
The development of diesel engine must meet the requirements of customers to balance different issues and get the comprehensive decision rather than emphasizing one parameter.
保温温度和时间应遵照表1指定的要求。
Holding temperature and time shall follow the requirements specified in Table 1.
“严重损害威胁”应理解为指符合第2款规定的明显迫近的严重损害。
"Threat of serious injury" shall be understood to mean serious injury that is clearly imminent, in accordance with the provisions of paragraph 2.
方法：60例符合手术指征的鼻中隔偏曲伴有变应性鼻炎的患者，随机分为两组；
Methods:We randomly classify the 60 cases with deviation of nasal septum according with operation indications end with allergic rhinitis into two groups.
有指征时应输血。
总结分析了意杨集成材制造工艺中的关键技术，提出了意杨指接集成材生产工艺参数和意杨指接集成材生产中应注意的若干问题。
Summing up and analyzing the key technology of Italian poplar finger joint lumber in manufacture. Putting forward some process parameters and questions needing attention.
属性介值性则是指，当某前提介于另外两个之间时，其相应的推理结果也应介于另外两个之间。
Interposal property is that when a premise is between two other, the corresponding reasoning results should be between the other two.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
应用推荐