起始物料的供应商应具备适当的资质。
Appropriate qualification of API Starting Material suppliers is required.
“供应商”应具有首部中所给出的含义。
酒水供应商应随货交付统一的酒水随付单。
Beverage supplier need to hand in the beverage delivery list together with goods.
供应商应单独负责货物的运输、装箱和包装。
The supplier shall solely be responsible for the transportation, packing and packaging of the Goods.
在交货结束后，应我们要求，供应商必须立即将工具移交给我们。
After the end of the delivery, the supplier must, upon our request, immediately turn over the tools to us.
应咨询设备的生产商或供应商以确定他们的设备是否和钝化溶液配伍。
The manufacturer or supplier should be consulted to determine whether their equipment is compatible with passivating solutions.
如果你想要加强你的质量基础架构的方案，你应如何向供应商描述你的商业目标？
If you want solutions to strengthen your quality infrastructure, how should you describe your business goals to vendors? Defining your specific problems and challenges provides a good starting point.
供应商应准备载有订单号、细节描述、零件号、和每包运输的数量的详细装箱单。
The supplier shall prepare an itemized packing list bearing the order number, description of items, part number, and quantity shipped for each package.
在对大客户经理职业技能要求进行评估时，供应商应清楚其对这些经理人员的期望。
In assessing skill requirements for key account managers, the supplier should be very clear about the results it expects from these managers.
供应商应鼓励用户在租用或者购买某种云服务之前，提出需要解决或者需要协商的问题。
The providers should encourage consumers to send questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
沃尔玛在这种合作上就是这样。它对他们的代应商们要求较高的环境标准，赢来赞赏。
That has certainly been the case at Wal-Mart, which has demanded higher environmental standards from its suppliers, to widespread acclaim.
其关键是在处理应用程序供应商时必须是一一对应的-并非所有的金融服务都是一样。
The point is, be specific when dealing with application vendors -- not all financial services are the same.
现代操作系统也提供了它们自己的多路驱动程序，但是在使用之前应确保它已经通过您的存储供应商的认证。
Modern operating systems also provide their own multipath driver, but make sure it has been certified by your storage vendor before using it.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
福特汽车已经削减了全球代应商的数目，从2004年的3,300个削减至去年为止的1,500个，而最终目标则是750个。
Ford Motor has cut its worldwide production suppliers from 3,300 in 2004 to 1,500 at the end of last year, working towards a goal of 750.
一家社会流动慈善机构称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
A social mobility charity said buggy manufacturers should look closely at the findings.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
对于那些根本不交易或很少交易的资产，他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
当竞争对手——电脑制造商迈克尔·戴尔被问到，他认为乔布斯应如何对待苹果的时候，戴尔好心建议他应该将苹果公司关闭。
Asked at the time what he thought Mr Jobs should do with Apple, Michael Dell, a rival computer-maker, helpfully suggested that he should shut it down.
近期食用过生的西红柿或者里面含有西红柿的食物的消费者，或者出现类似症状的，应联系保健服务提供商。
Consumers who have recently eaten raw tomatoes or foods containing raw tomatoes and are experiencing any of these symptoms should contact their health care provider.
此时应做的是让地产商们接受更低的价格，以及让金融机构清理自己的资产。
It's time for home sellers to accept lower prices and for financial institutions to fess up about their assets.
拟议法规还将要求放贷商给予贷款者更宽裕的还款时间，调整未来贷款利率时应更多地提醒贷款者。
The proposed rules would also require lenders to give borrowers more time to pay their bills and more notice of changes to interest rates for future borrowing.
甚至有一个州将这个问题定由零售商决定，手帕是否应缴税。
And there's even one state that leaves it up to the individual retailer's discretion about whether they collect the tax on the handkerchief or not.
雅虎在一项声明中说运营商和内容商“应就如何最好地确保美国人访问到一个世界级的互联网找到共识。”
Yahoo said in a statement that carriers and content companies "should find a consensus on how best to ensure that Americans have access to a world-class Internet."
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
应用推荐