学生们被要求把书和作家一一对应起来。
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务，规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
一个人应阅读所有买下的书吗？
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
伊朗表示，如果联合国安理会不再纠缠，并将其核文件归还给IAEA自行处理，它将应巴拉迪之请签署附加议定书。这几乎是不可能的！
Iran says it would sign the additional protocol as Mr ElBaradei asks if the UN Security Council got off its back and its nuclear file was returned to the IAEA to handle alone.
本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。
This Protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the Working Party Report, shall be an integral part of the WTO Agreement.
关于这个问题的畅销书说，A型血的人应吃素，但O型血的人不应该。
A popular book on this subject said that people with type a blood should follow a vegetarian diet but that people with type o blood should not.
所有这些书应归入戏剧类。
一份优秀的商业计划书应包含以下几点。
应让孩子们读那些会使他们变得更好更聪明的书。
Let children read such books as will make them better and clever.
设立登记应填写指定委托书，由被委托人办理。
The registration of establishment shall be filled out by the entrusting party.
我们应训练他们学会使用参考书。
设备的自控仪表设计控制应符合招标文件的“自控仪表规格书”。
Automation and instrument design of the equipment shall in accordance with bid document: General Instrumentation Specification.
操作人员应详细阅读操作说明书，并熟记操作步骤后方可进行操作。
Operating personnel should read the operating manual in detail, and can operate after memorizing the operating steps.
产品范围说明书说明了项目应创造的产品、服务或成果的特征。
Describes the characteristics of the product, service, or result that the project was undertaken to create.
该部件太粗造，逆应严格地按照说明书要求去办。
This part is too rough, you should strictly follow our instructions.
清扫器的安装、调整及接触压力等应符合厂家说明书的要求。
The sweeper installation, adjustment and the contact pressure should comply with the requirements of the specification of factory.
遵守什么样的决策原则和职责分配？在维护标准和议定书方面应遵守什么政策和原则？
What principles of decision-making and allocation of responsibilities will be followed? What policies or principles will be followed in maintaining standards and protocols?
对于定点厂家供应的氟塑料- 46料，应依据供方质保书或检测报告验收，并进行定期委外制样或检测。
For fixed-point manufacturers supply fluorine plastic -46 material, should be based on supplier quality assurance or inspection report acceptance, and regular outsourcing sample or detection.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
这个独家经销权的条款和持续时间应符合本合作意向书的条款(X)规定。
The terms and duration time of the exclusive selling right shall accord with the provisions of Article (x) in the Memorandum of Understanding.
申请书应通过秘书转交。
质量证明书应随货同行。
设备的电气设计控制应符合招标文件的“电气规格书”。
The electric design of equipment shall be in accordance with bid document: Electrical Equipment with Package Plant.
设备的电气设计控制应符合招标文件的“电气规格书”。
The electric design of equipment shall be in accordance with bid document: Electrical Equipment with Package Plant.
应用推荐