本赛季到目前为止一直是库特尔哈德发号施令。
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
耶尔兹·库特尼克已证明，非定性和流动性是Sukenick 文本的主要特征。
Jerzy Kutnik has shown that amorphousness and mobility are the prime characteristics of Sukenick's texts.
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
库特纳开着它在夏洛茨维尔的街道上转悠，汽车能灵巧地绕着角落行驶，停车仅须一块极小的地方。
As Kuttner drives around the streets of Charlottesville, the car hugs corners and stops on a dime.
伊尔·库特的该项目在八月得到推动，当时本土公司Rostekhnologii的订单达135架而且同租赁公司伊柳辛金融租赁的订单得到确定。
Irkut got a boost for the programme in August, when orders for up to 135 MS-21s from state firm Rostekhnologii and lessor Ilyushin Finance were firmed up.
伊尔·库特fedorov八月在莫斯科MAKS航展曾表示：“如今的窄体机市场是最不好混的，可也是最大的市场。”
Irkut's Fedorov said in August at the MAKS air show in Moscow: "This narrow-body market is the toughest, but it is also the biggest."
A - 50以ilyushinIL- 76运输机为基础，是由塔甘罗格的伊尔·库特控制Beriev航空厂生产，据悉，该A - 50可控制多达10架战斗机。
The A-50, based on the Ilyushin Il-76 transport aircraft, is produced by the Irkut-controlled Beriev aviation plant, Taganrog, and can control up to 10 fighter aircraft.
第二天上午回纽约的途中，阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。
During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.
新发现的吉林乌拉满洲舒舒·瓜尔佳哈拉满文神歌《倭车库特勒京》将成为满族萨满文化研究的重要资料。
The newly found "Weceku Tergin" in Manchu language, which belongs to Shushu Guwargiya Hala Clan, living in Jilin Province, will be the important material for studying Manchuria Shaman Culture.
新发现的吉林乌拉满洲舒舒·瓜尔佳哈拉满文神歌《倭车库特勒京》将成为满族萨满文化研究的重要资料。
The newly found "Weceku Tergin" in Manchu language, which belongs to Shushu Guwargiya Hala Clan, living in Jilin Province, will be the important material for studying Manchuria Shaman Culture.
应用推荐