在此期间，刺绣艺术达到了顶峰，并被誉为工人弹出。
During this period, the art of embroidery came to its zenith and reputed workers popped up.
此曲被业界专家评价为「大大拓展古筝艺术表现力」，并被誉为古筝当代创作又一里程碑的作品。
The song was commented by the experts as "The greatly expanded the art expressive force of Guzheng", and was said to be another "milestone" works of Chinese GuZheng composition.
鲁德亚德·吉卜林是英国第一个获得诺贝尔文学奖的作家。他享有极高的声望，并被誉为当时最伟大的作家之一。
Rudyard Kipling, the first British winner of the Nobel Prize for Literature, he was ever acclaimed as one of the greatest writers of his time and enjoyed great popularity.
然而，无可回避，他理应被誉为巴勒斯坦的桂冠诗人，这不仅仅是因为他的话被编作流行歌谣并被刊作报纸头条以刺激报纸销售。
Yet it was inescapable that he should be lauded as Palestine's poet laureate, and not merely because his words were made into popular songs and splashed as headlines to sell newspapers.
这套硬件设施，名为“星座”，被誉为宇宙探索的瑞士军刀，能够飞向多个目的地并实现多种目标。
This suite of hardware, known as Constellation, is billed as the Swiss Army knife of space exploration, capable of flying to multiple destinations and performing multiple missions.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
被誉为中国古典文学史上最好的小说之一的《聊斋志异》，以其深刻的主题和独特的艺术手法而倍受推崇并被译成多国文字。
The LiaoZhai Tales is praised as one of the best Chinese fictions in classical Chinese language, which has been translated into many other languages due to their thematic and artistic achievements.
学院被誉为“培养艺术设计人才的摇篮”，并荣获“全国高校先进单位”称号。
The university is known as "the cradle of" the development of art and design talents, and won the "National College of advanced unit" title.
上农《火锅伴侣》的主要原料是采用加工出口冻对虾时被摘下废弃的虾头，并辅以被誉为天然绿色食物源的螺旋藻等。
As main ingredient of ShangNong Chafing Dish Mate, the head of penaeus orientalize is deserted in the production of export products.
上农《火锅伴侣》的主要原料是采用加工出口冻对虾时被摘下废弃的虾头，并辅以被誉为天然绿色食物源的螺旋藻等。
As main ingredient of ShangNong Chafing Dish Mate, the head of penaeus orientalize is deserted in the production of export products.
应用推荐