从大赛结果中挑选出来的获奖作品,被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中,并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。
These elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.
在年度财报中,花花公子称,此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
在过去的三年中,“保护自然”一直在flickr上举办他们的年度数字照片比赛,反响很好。
The Nature Conservancy has been using Flickr for their annual digital photography contest for the last 3 years, with some impressive results.
这项研究表示,自来水公司会按要求每年向客户提供年度水质报告,包括部分照片,但他们没有提供关于法律限定之外化学物质的任何信息。
The annual water quality reports that utilities are required to send customers provide a partial picture, the study says, as they contain no information on unregulated chemicals.
一副描绘晨雾中英国考夫城堡神奇魅力的照片日前在英国年度风景照摄影师大赛上拔得头筹,为该作品的作者安东尼-斯潘塞赢得了1万多美元的奖金(见上图)。
An image of Corfe Castle on a frosty morning has scooped the top prize in this year's UK Landscape Photographer of the Year award and secured a 15,000-dollar prize for photographer Antony Spencer.
时代周刊将他们三人命名为年度人物,生活杂志将他们拍摄的著名彩色照片“地球在月球上升起”称之为“100张改变世界的照片”之一。
Time magazine named the trio Men of the Year. Life magazine called their famous color photograph of the Earth rising over the moon one of the "100 photos that changed the world."
Simon的作品包揽了本年度最佳水下摄影照片的前几名。
Simon's works has filled out the top ranks of this year's best underwater photography.
一些自拍杆使用远程或蓝牙遥控,让使用者可以自己决定何时拍摄照片。自拍杆位列《时代》杂志2014年度25大最佳发明榜单。
Some have remote or Bluetooth controls, letting the user decide when to take the picture. The product was listed in Time magazine's 25 best inventions of 2014.
这些指征是:老板照片在年度报告中的突出位置;
These are: the prominence of the boss's photo in the annual report;
这些指征是:老板照片在年度报告中的突出位置;
These are: the prominence of the boss's photo in the annual report;
应用推荐