琼在从事争取妇女平等权力的活动。
他们在为妇女争取平等权力而斗争。
休闲已成为人人都应享有的平等权力。
Leisure has already become an equal right that everyone should enjoy.
使拆迁双方享受平等权力。
这就会引发诸如不平等权力关系和不公平商业交易等方面的问题。
This raises problems in the context of unequal power relations and unfair commercial deals.
我曾去过荷兰旅行，为的是发现她们为什么不想要平等、职业成就、独立、自主和权力等等，这一切可爱的事情？ ！
I have travelled to Holland to find out why women here don't want equality, professional fulfilment, independence and autonomy and power and... Lovely things!
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
这也是我想对大卫·卡梅隆说的，权力分散不仅会让你丢掉基本层面的公正与平等，而且还会创造出彼此无法交流的孤立社区来。
What I want to say to David Cameron is that if you decentralise power you risk getting rid of a basic level of fairness and equality.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
尽管占了议会五分之一的席位，苏代日集团的在其中的重要性与地位权力不平等。
Despite filling a fifth of the council's seats, the Sudairi faction's weight inside it is unequal to its power within the state.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.
“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
这种不平等的权力关系会转化为卫生保健获取和卫生资源控制方面的不平等状况。
These unequal power relations translate into unequal access to health care and unequal control over health resources.
名义上，以全球的历史标准来看，她们和其他地方的妇女享受同样的权利：良好的公共卫生保障，较高的就业率，平等的权力。
On paper, by historical global standards, they have it about as good as women anywhere: good public health care, high participation in the workforce, equal rights.
他承诺所有人将拥有平等的权力。
女性主义思想的一个方面就是强调女性有平等的权力来塑造这个世界。
One aspect of feminism ideals is to emphasize that women have equal power to shape the world.
他没有料到人民这么快就接受了权力平等的价值观念。
He had not expected the people to internalize the values of equal rights so readily.
如果不能，平等分配钱和权力，性别还是会-，继续被制约。
Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.
我建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
墨西哥在与美国缔结条约时没有平等的讨价还价权力。
To negotiate sth with sb. Mexico had unequal bargaining power when it negotiated the Treaty with the United States.
我领悟到权力，在激进极端的形态里，是一个平等机会提供者。
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.
现代广告创意中的性别表现存在着一定的不合理因素，广告中的性别与社会角色之间的关系经常是极度模式化的，其中不平等的权力关系随处可见。
Certain unreasonable factors exist in the originality of modern advertisements. Gender differences and social roles of genders are always of the same model which demonstrates the inequality of power.
该文论述了近年来国际社会兴起的一个崭新概念：社会性别的界定、社会性别背后隐含的权力关系、社会性别的平等权利，向人们提供一个认识人类自身的新视角。
This article discusses a world-known new concept, namely the definition of social gender, its implied power relationship and equal rights, and offers mankind a new perspective in evaluating himself.
在比较美学语境中，“话语主体”不存在谁占据“话语权力”的问题，东西方美学应处于平等对话的地位。
In the context of comparative aesthetics, the problem that which discourse subject should have the discourse power does not exist, and the Eastern and Western aesthetics should communicate equally.
她们应当获得与其他人平等的公开献血的权力。
They should be equal with others the power of public donation.
性别平等教育委员会为调查处理时，应衡酌双方当事人之权力差距。
The Gender Equity Education Committee shall take into account the difference in power between the two parties in its investigation and handling of a case.
性别平等教育委员会为调查处理时，应衡酌双方当事人之权力差距。
The Gender Equity Education Committee shall take into account the difference in power between the two parties in its investigation and handling of a case.
应用推荐