随着日子一天天过去，花粉变得又干又硬。
天好我们也干，天不好我们也干。
他一天干下来十分劳累，很快就熟睡了。
He was tired after the day's work, and was soon dead to the world.
永远都不可能一天只干一件事。
所以，如果我干成了件什么事，如给我自己建造的皮艇舱口刷环氧树脂，我就度过了伟大的一天。
So if I get something done, like epoxy the hatches of the kayak I'm building, it's a great day.
菜地结出的蔬菜送给该中心的志愿者和附近社区的儿童，孩子们每个星期在菜园子里干一天活，还要学习如何烹制他们自己种的蔬菜。
The food goes to the center's volunteers and children in the neighborhood who work in the garden one day a week and learn to cook what they grow.
一天里的每一小时都有零活可干—假如我蠢到呆在屋里不出门的田地。
There are little jobs to do every hour of the day - that is, if I am foolish enough to remain indoors.
DLR的研究人员开发他们是希望有一天人性化的机器人能在许多家里干各种各样的家务。
Both have been developed for the day when DLR researchers expect humanoid robots to be in many homes to carry out a variety of tasks.
游戏工作室在加班费方面比较厚道，而且也不会让员工一周干7天，但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。
Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.
当这一天来临的时候，除了冻干的食物，净水药片和足够的弹药外，人们还需要在迷彩服口袋里装上点黄金。
When that time comes, along with freeze-dried food and water-purification tablets and plenty of ammo, a person is going to need some gold in his camouflage pockets.
每10天左右，用白醋兑温水清洗过滤器，把过滤器在兑好的液体里浸泡一个小时，在用之前把它弄干就可以了。
Every 10 days or so, clean your filter equal parts white vinegar and warm water. Let the filter soak in the solution for an hour, then simply squeeze it dry before using.
我们不能这么干，我们一天要拍7页纸的台词。
通常这会增加防晒霜遮阳剂的防晒指数(SPF)，使防晒霜更易干，可以融入皮肤，而不是在皮肤上糊一层白，要一天时间才能吸收。
Often this simply enables a sunscreen with a sun protection factor (SPF) to dry clear and disappear into the skin rather than forming a white paste that takes all day to rub in.
13天后，这股空中的沙球回到了塔克拉玛干沙漠，完成了整个环游世界一圈。
After 13 days, the plume of dust passed back over the Taklamakan desert, having completed a full circuit of the globe.
劳伦说：“我每个礼拜都有五天要去舞蹈班，而每次跳完舞，我都没时间干别的了。”
Lauren says: "I go dancing five days a week so usually I don't ever have time to go out much afterwards."
用不上一两天的时间，池中的水就会被完全烧干。
Within a day or two, the pool’s water could completely boil away.
日本核电工业安全机构表示工作人员一天仅能吃两袋压缩饼干和干米饭，并且只能睡在会议室和走廊。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says that workers were only eating two basic meals of crackers and dried rice a day, and sleeping in conference rooms and hallways in the building.
将糙米隔夜煮好，到了第二天清晨放入碗内，加一勺蜂蜜，一把葡萄干，切碎的苹果块和少量肉桂，做成一碗别致可口的米饭。
Cook the rice the night before, then in the morning, put it in a bowl with a spoonful of honey, a handful of raisins, a cut-up apple, and a sprinkle of cinnamon for a unique yet delicious treat.
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业，早晨六点便在长凳上干开了，每天做好两双鞋。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
前三天，我们就干这个了。
从着手干专一的事情来开始你的一天。
我整个夏天都在跟这他干，如今是我最后一天。
I had worked with him all summer and this was my last day, so I was expecting a performance evaluation.
起床不早，一天的工作干不好。
我就说‘啊，我的天，我想要是那样的话，我可能啥都干不了啦。’
I said, 'Oh my, if I think like that, I'll never do anything.'
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
朋友总结道：那么，不是你付他钱，而是反过来他付你一天35块钱让你叫他快点干？
"Then", concludes the friend, "Instead of you paying him, he pays you thirty-five dollars a day to tell him to work faster".
他住在一辆由freecycle (uk . freecycle.org)提供的大篷车里，车子停在靠近布里斯托尔的一家有机农场里，鲍耶在农场每周自愿干三天活。
He lives in a caravan that he got from freecycle (uk.freecycle.org), which is parked at an organic farm near Bristol, where Boyle volunteers three days a week.
他住在一辆由freecycle (uk . freecycle.org)提供的大篷车里，车子停在靠近布里斯托尔的一家有机农场里，鲍耶在农场每周自愿干三天活。
He lives in a caravan that he got from freecycle (uk.freecycle.org), which is parked at an organic farm near Bristol, where Boyle volunteers three days a week.
应用推荐