(可选的—未表明)能够通过将协议消息包含在常规应用程序消息流量中来优化流量。
(Optional — not shown) the ability to optimize flows by including protocol messages on the regular application message flow.
因此最好建模数据流通过应用程序的路径，并考虑清楚常规应用程序功能中可能减缓数据流速度的各点。
It is therefore a good idea to model the path of data flow through your application and consider each point where normal application functions might slow that flow.
虽然应用程序可以在一定程度上自定义状态栏的外观，这个独特视图并非是常规应用程序窗口中的一部分。
This is a unique view that isn't technically part of the application window, although an application can customize the appearance of the status bar to some extent.
这用于将数据存入DB2数据库，与使用Borland DataProvider的常规应用程序一样。
This will be used to store the data away in the DB2 database, just as for a regular application that uses the Borland Data Provider.
一般的应用程序不需要在控制面板的状态栏上显示，如dbus服务和常规应用程序以及主页上的applet那样。
The average application does not need to show up on the status bar, in the control panel, as a DBUS service and a regular application, and also as an applet for the home page.
对于常规应用程序情况而言，可视化树父级通常不太重要，但对于某些可视化级别情况，可视化树父级可能是必需的父元素。
Visual tree parents are not typically important for general application cases but may be the desired parent elements for certain visual level cases.
在本文中，我们研究了影响应用程序性能的最常见的一些属性。然而，常规应用程序只有惟一一个影响应用程序性能的因素组合。
In this article, we examined some of the most common properties to affect application performance; however, custom applications can have a unique combination of factors that can impact performance.
用户名及密码经常存储于各自的应用程序中，但不能在常规基础上进行改变并且也不安全。
User names and passwords are often stored with each application, but cannot change on a regular basis and are not secure.
与只表示核心维的常规一维接口不同，注释可以有多个接口——应用程序中的每一个关注点有一个。
Instead of having conventional one-dimensional interfaces expressing only the core dimension, you get multiple interfaces — one for each concern in the application.
应用程序和常规用户所使用的符号名称不应该为表1中提及的任何主机名，并且他们应该只使用这些主机名的别名，如表2中所示。
The symbolic name used by applications and regular users should not be any of the host names referenced in Table 1, and they should only use an alias to these host names, as shown in Table 2.
但是，在常规的生产环境中，有些用户可能会使用服务器上的视图或应用程序。
In a regular production environment, though, there can be some users who work out of views or applications residing on the server.
然后，应用程序退出该循环，并继续常规操作。
The application then exits this loop, and continues operation as normal.
而且因为切分是在应用程序层面进行的，您可以对不支持常规分区的数据库进行切分处理。
And because sharding is done at the application layer, you can do it for databases that don't support regular partitioning.
长条的移动通常是某个多线程任务的一部分，这有助于避免阻塞应用程序其余部分的进度，如常规的屏幕更新。
The movement of the bar is usually part of some multithreaded task, which helps to avoid blocking progress from the rest of the application, like regular screen updates.
我还想拥有一个常规端点，以便使用浏览器命中它，验证我的应用程序在部署后是否能正常运行。
I'd also like to have a normal endpoint that I can hit with a browser to verify that everything is working after I deploy my application.
作为一名开发人员，您可以将这些步骤看作常规过程，从源代码配置、编译和安装大多数应用程序。
As a developer, you will recognize these steps as the normal procedure to configure, compile, and install most applications from source code.
概要文件中的指南通常覆盖用于应用程序设置的常规优化，从而使概要文件能够更好地控制计划评估。
The guideline in the profile typically overrides the general optimization for the application settings, therefore giving good control of plan evaluation to the profile.
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
通过将最大堆大小设置为略大于常规操作所需的大小，应用程序能够通过扩大堆来处理额外的工作负载。
By setting the maximum heap size larger than required for normal operations, the application will be able to handle extra workloads by expanding the heap.
与复合应用程序中的常规组件相比，容器组件并不包含定义属性和操作的静态WSDL文件。
In contrast to regular components used in composite applications, a container component doesn't have a static WSDL file that defines its properties and actions.
属性扩展：例如，贷款应用程序需要对现有的常规客户对象添加风险评分属性。
Attribute Extension: for example, a loan application would require the addition of a risk score attribute for the existing generic Customer object.
启用应用程序的pureQuery forJDBC applications 特性的常规过程是一个迭代的过程，由以下几个阶段组成
The general process of enabling an application for pureQuery for JDBC applications is an iterative process consisting of the following phases
如果转换数据的代码接近定位数据的代码且二者使用相同的语言编写，那么应用程序的常规复杂性将极大地降低。
The general complexity of the application will decrease considerably if the code that transforms the data is near the code that locates the data and both are written in the same language
General选项卡显示了您在上面指定的详细信息，其中包括应用程序项目的常规信息。
The general TAB shows the details you specified above, which includes the general information of the application project.
这就是所谓的dexing，也是Android应用程序的常规编译路径。
This is known as dexing and is the normal compile path for an Android application.
WebAppDebugger客户机将作为一个常规的桌面应用程序运行，它将显示空的表单。
The Web App Debugger client will run as a regular desktop application, showing the empty form.
门户的聚合功能是“常规”Web应用程序与门户的主要区别。
The aggregation capability of a portal is a key difference between a "regular" Web application and a portal.
这一章描述了测试工具如何让你在常规的应用程序生命周期之外控制Activity。
It describes how instrumentation allows you to control activities outside the normal application lifecycle.
只要使用URL触发了RCP应用程序，就会使用应用程序的 .exe或批处理文件启动程序按照常规启动应用程序。
Whenever the RCP application is triggered using a URL, conventional application startup would be attempted using the application's .exe or batch-file starter.
如图1左上角所示，本omnifind搜索应用程序被设计为一个常规Notes数据库，命名为OmniFind.nsf。
Our OmniFind search application is designed as a conventional Notes database named OmniFind.nsf and is shown in the upper left hand corner of Figure 1. OmniFind.nsf consists of two forms.
应用推荐