• 先后担任多家企事业单位的常年法律顾问当事人排忧解难,为企业防范法律风险挽回经济损失做出了贡献。

    They are and have been a regular legal consultant to solve problems for parties, save corporations from legal risk and retrieve financial lost.

    www.mralethe.cn

  • 根据《中华人民共和国律师法》及有关规定,甲方与乙方聘请常年法律顾问事宜,友好协商订立如下合同条款

    A would like to retain B as it's legal counsel, according to . Through consultation, the two parties hereby agree upon, and shall be bound by the following terms.

    www.fullyou.com

  • 律师事务所很多国际知名银行金融机构常年法律顾问中国首例资产海外证券化提供法律服务

    CAPITAL ASSOCIATES has been retained by many major international banks and institutions as PRC legal counsel in providing legal opinions. We have also handled the first securitization transaction.

    www.capitallaw.cc

  • 常年担任公民企事业常年法律顾问安全顾问

    Serving as perennial legal adviser and security adviser for citizens, enterprises, and public institutions.

    p4.zbjimg.com

  • 甲方业务需要聘请乙方律师担任常年法律顾问

    In order to meet the need of business, Party A now hires Party B as its Legal Counsel.

    lawyerguangzhou.com

  • 担任多家企事业单位常年法律顾问,提供优质高效法律服务得到客户高度认可

    Li is also the permanent legal advisor of several enterprises and institutions. His high-quality and efficient legal service has been highly recognized by clients.

    gaotonglaw.com

  • 接受公民法人其他组织聘请担任常年法律顾问

    Accept the citizens, legal persons and other organizations to employ as perennial legal counsel;

    www.jidacheng-law.com

  • 第一条乙方接受聘请指派律师担任甲方的常年法律顾问

    Article 1, B will designate Mr. , the lawyer employed by B, to work as A's permanent legal counsel.

    www.fullyou.com

  • 律师1993就但上海粮油交易所上海金属交易所法律顾问,现上海期货交易所常年法律顾问

    Since 1993, he has acted as counsels for Shanghai Grain and Oil Commodity Exchange and Shanghai Metal Exchange, also as perennial legal council for Shanghai Futures Exchange.

    www.falvm.com.cn

  • 乙方律师担任常年法律顾问期间不得向与甲方存在利害关系的第三方提供任何不利于甲方咨询意见;

    Party B shall not provide a third party with any information that is disadvantageous to Party A while under the perennial period.

    www.lawyer263.com

  • 同时,律师受聘知名企业,担任常年法律顾问运用法律手段充分维护企业合法权益。

    Mr Zheng is retained as a long-term legal consultant by many well-known enterprises, and unanimously recognized by his clients for his precise attitude and professionalism.

    www.falvm.com.cn

  • 法律咨询中国造船企业提供常年法律顾问法律咨询纠纷处理仲裁诉讼代理专业法律服务

    Legal Consultancy: Supply professional legal service for China's shipbuilding manufacturers with legal consultation, disputes settlement, arbitration and litigation agency, etc.

    www.luyin.com

  • 外商投资企业日常经营管理提供法律咨询常年顾问服务;

    Provide day to day operation and management legal counsel for foreign invested companies.

    threewomen.fyfz.cn

  • 常年财务顾问专项投资顾问企业重组顾问法律顾问劳动合同风险规避股权并购咨询税务协调

    Annual Financial Consulting, Special Case Consulting, Financing Corporate Restructuring Consulting, Legal Adviser, Labor Contract Risk diminishment, Shares Merger Consulting, Tax Coordination.

    www.cityfafa.com

  • 常年担任政府部门外商投资、内资公司、杂志网站法律顾问赢得高度评价

    He serves as the legal counsel for many government departments, foreign investment, magazines as well as websites, wining a good reputation.

    www.prclawyeronline.com

  • 常年担任公民企事业常年法律顾问安全顾问

    Serve as a legal consultant or security advisers for citizens or enterprises throughout the year.

    task.zhubajie.com

  • 其他担任国内外公司企业个人常年法律顾问

    As other domestic and foreign companies, enterprises and individuals the general legal adviser .

    danci.911cha.com

  • 担任机关、团体、企事业单位各类机构常年法律顾问专项事务法律顾问

    As an annual legal counsel and legal counsel of special projects for government agency, companies and any other kind of organizations.

    www.yctlawfirm.com

  • 甲方促进业务发展,防范法律风险决定聘请乙方常年法律顾问

    Party A want to promote its business and keep away law risks, decides to assign Party B as its long-term law consultant.

    www.xielw.cn

  • 乙方指派常年法律顾问甲方保持经常性的工作联系

    The legal counsel assigned by B shall keep regular contact with A.

    www.suzhoulawfirm.com

  • 他曾发表法学论文多篇,多家大型国有控股企业常年法律顾问

    He is the perennial counselor-at-law of quite a few major state-owned enterprises.

    danci.911cha.org

  • 法律顾问律师擅长量身打造具有实效性全面法律风险管控系统,与其团队成员担任家企业常年法律顾问

    Corporate Counsel: Lawyer Zeng is good at tailor-making total and practical legal risk control systems and has been designated as the corporate counsel for a lot of enterprises.

    blog.tianya.cn

  • 此外,蔡真律师作为多家著名跨国公司常年法律顾问这些公司日常经营所涉及的法律问题提供帮助

    Besides, as an in-house counsel for several famous international companies, Zhen Cai provides advice on legal problems occurring in their daily operations.

    www.capitallaw.cc

  • 事务所应聘担任着200家中外企业常年法律顾问

    More than 200 corporations legal consultants are employed in this office.

    www.mralethe.cn

  • 北京科技园建设集团)股份有限公司提供常年法律顾问服务

    Provided perennial legal counsel service to Beijing Science and Technology Park Construction (group) Co. Ltd.

    www.prclawyeronline.com

  • 北京中关村科学城建设股份有限公司提供常年法律顾问服务

    Provided perennial legal counsel service to Beijing Zhongguancun Science City Construction Co. Ltd.

    www.prclawyeronline.com

  • 郑东平律师现受聘担任世界500企业武汉地区投资企业常年法律顾问为多家国际知名跨国公司提供法律服务

    Now, he acts as the permanent legal counselor for the establishments in Wuhan for many top-500 foreign enterprises, and provides legal services in China for many famous transnational companies.

    www.falvm.com.cn

  • 公司常年法律顾问收费人民币15000-50000具体数额协商确定

    Company annual legal fees of RMB 15000-50000 yuan, the specific amount of consultation.

    jiadingqulvshi.blog.bokee.net

  • 执业过程中积累了丰富工作经验先后受聘担任大中型企业常年法律顾问承办社会上产生广泛影响的案件。

    During the past practicing years, lots of experience has been accumulated by lawyer Zhang, who has been engaged as counselor by many large-to-medium- sized companies.

    www.pl-lf.com

  • 执业过程中积累了丰富工作经验先后受聘担任大中型企业常年法律顾问承办社会上产生广泛影响的案件。

    During the past practicing years, lots of experience has been accumulated by lawyer Zhang, who has been engaged as counselor by many large-to-medium- sized companies.

    www.pl-lf.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定