由腓尼基人建立，曾是希腊与罗马重要的贸易中心。
Founded by the Phoenicians, it was an important Greek and Roman trade center.
在西方的希腊与罗马神话中，金星则是爱与美的化身——维纳斯女神。
In the West in the Greek and Roman mythology, Venus is the embodiment of love and beauty - the goddess Venus.
现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
与在古希腊和古罗马不同，中国人可以从菜单上选择食物。
Unlike in ancient Greece and Rome, people in China could choose food from a menu.
当时的生活和技术与古时候的希腊罗马没有多少不同。
Life and technology was not very different from the time of the ancient Greeks and Romans.
展品还包括多媒体戏剧，演员是与真人大小一般无二的古希腊雕像和罗马诸神复制品，他们一边夸夸其谈自己的优点和美德，一边摆出各种各样的姿势。
The exhibit also includes a multimedia play by life-size replicas of ancient statues of Greek and Roman gods and goddess, who brag about their virtues and beauty while striking poses.
为了与古希腊时期区别，也就是公元前五六世纪的古雅典，以及之后的希腊罗马时期，罗马时代。
To differentiate it from classical Greek period, say classical Athens in the sixth and fifth century, and then the Greco Roman period which will come later, the period of Rome.
与通常的情况一样，（古）罗马人从（古）希腊语中借鉴了这个单词——在拉丁语中，它曾经确切的发音为ostrea。
The Romans got the word—which actually was pronounced ostrea in Latin—from the usual source: Greek.
这样的人物与希腊和罗马神以及神话人物相关。
Such characters are related to the Greek and Roman Gods and myths.
西方古典学以语言学为基础，非常注重希腊罗马人文思想的发掘与理解。
The former is based on Chinese philology and historical documents rather than the value of humanistic thoughts.
安谛巴特·洛斯是古代希腊的诗人，与古代罗马的西塞罗是同时代人。
Antipatros was an ancient Greek poet of the time of ancient Rome Cicero.
【罗马神话】美惠三女神：三位姐妹女神，在希腊神话中为阿格拉伊亚，欧佛洛绪涅和塔利亚，赐人魅力与美丽。
Graces Greek mythology Roman mythology Three sister goddesses, known in Greek mythology as Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, who dispense charm and beauty.
但是，在某些文化中，像是古代希腊人和罗马人，猫头鹰被视为是神的使者，是与智慧和繁荣的象征。
But in some cultures, like those of the ancient Greeks and Romans, owls are seen as messengers of the gods and are associated with wisdom and prosperity.
古希腊和罗马的神话与传奇。
古希腊盛期的建筑、罗马共和盛期与罗马帝国盛期的建筑同称为欧洲古典建筑。
Architectures in prosperous times of ancient Greek, Republic of Rome and Roman Empire are called European classical architectures.
古罗马艺术大体上延续了希腊传统，在雕塑与绘画的题材内容、表现形式等方面竞相模仿希腊艺术。
Roman art generally follows Grecian tradition, competes to imitate Grecian art in the aspects of sculpture, drawing's subject matter, forms and so on.
从古希腊、古罗马的法律观，到近现代西方法理学，西方法学家充分论述了法律与道德之间的关系。
From the juristic views of ancient Rome and Greece to modern western Jurisprudence, western legists have adequately dissertated the relationship between law and morality.
吸取东方文明的成果，是希腊罗马哲学产生与演进的重要因素。
Absorbing in fine fruits from oriental civilizations was really the active agent to form and carry forward Greek-Roman philosophy.
中西方美学分别产生于春秋战国与古希腊罗马时期。
Chinese and Western aesthetics had emerged separately in the Spring and Autumn Period of Chinese history and Greek and Roman Period.
但是，大多数的学者都认为与他词义最接近的词源来自于古希腊和古罗马的语法标记，这些标记标识出演讲中需要提高或者降低说话声的位置。
However, most scholars agree that their closest ancestors are the classic Greek and Roman grammatical signs that indicated important points of declamation by recording the rise and fall of the voice.
赫菲斯托斯（Hephaistos），希腊神话中，火神与手艺高超的铁匠之神，奥林匹斯十二主神之一，西方语言中的“火山”一词就来源于他的罗马名字。
Hephaistos, in Greek mythology, god Vulcan and superb craftsmanship of a blacksmith, one of the twelve Olympians, western languages "Volcano" the word comes from his Roman name.
希腊和罗马人则把这颗星与美杜莎，那个长着蛇发的魔鬼联系起来，一直以来这颗星被称为“恶魔之星”。
The Greeks and Romans identified the star with the Head of Medusa, a fearful monster with snakes in place of hair. The star has also been called The Ghoul Star.
拜占庭服装吸收了古希腊和古罗马的风格，受到过东方服装的影响，将罗马的悬垂服装与东方的厚质丝绸，花缎，锦缎及金丝织物的豪华结合在一起。
Byzantine costume revealed both Greco-Roman and Oriental influence, combining Roman drapery with the gorgeousness of the East, in heavy silk, damasks, brocades and cloth of gold.
文艺复兴艺术与文化是对古希腊罗马文化的复兴。
Renaissant art and culture means the Renaissance of ancient culture, that is, Grecian and Roman culture.
文艺复兴艺术与文化是对古希腊罗马文化的复兴。
Renaissant art and culture means the Renaissance of ancient culture, that is, Grecian and Roman culture.
应用推荐