微软正在加足马力希望在网络广告领域里面抢占更多的份额。
Microsoft is getting serious about taking more of the online AD revenue market.
谷歌希望越来越多的人能够在网络上做更多的事情，而且任何人甚至微软也不能妨碍兼容的思想。
Google wants ever more people doing ever more things on the web, and peace of mind that nobody, not even Microsoft, can interrupt that.
我无法想像人们“粘”在网络浏览器上，希望实时地看到从别人照相手机上传的趣事。
I can't imagine people glued to their Internet browsers hoping to see something exciting happen through someone's camera phone in real time.
Viacom（维亚康姆）和其他企业希望托管公司和网络服务提供商提前评估用户放在网上的资料，这样就可以保证在他们发布前就做到不侵权。
companies and online service providers topreemptively evaluate all the material that their users put
由于企业希望能够激励其内部或外部的网络活动，所以他们可能在网络活动中包含鼓励友好竞争的一些软性刺激。
As businesses look to incentivize activity within their internal or external networks, they may include carrots that encourage a bit of friendly competition.
他自己也希望使用网络媒体，作品沉迷于象棋和正确的数字在网络上就非常受欢迎。
He's an avid user of the medium: My Obsession With Chess was widely popular online, as was The Right Number.
如今网络世界飞速扩张，要在网络中遨游，难免令人望洋兴叹，大家都希望有一种最可信赖的搜索方式。 正是谷歌推出了搜索框，成为弥合这两者之间鸿沟的桥梁。
Siri is threatening to sideline the tried-and-true search box that Google turned into a cross between a wishing well and the most trusted way to navigate a rapidly sprawling web.
今时今日，传统时尚杂志正在努力地改变自己，适应21世纪。他们增加了自己在网络上的可见度，希望自己的网络写手能在时装周上得到最好的那些位子。
Now, as magazines struggle to reinvent themselves for the 21st century, they are increasing their online presence and expect prime placement for their dot-com writers.
换句话说，求职公司希望能利用最近所流行的，在网络上社交及建立人脉关系的嗜好。
In other words, recruitment firms are hoping to capitalise on the popularity of social networking.
我们希望可以通过这个生态系统让不同领域的社区在网络信息安全方面的合作能够更上一层楼。
We hope that through this ecosystem so that different areas of the community in the field of network information security cooperation to a higher level.
一方面，人们希望能在网络上看到生动清晰的媒体演示，另一方面人们又不得不去面对在如此慢的网络速度下传输数据量极大的多媒体文件所需的大量时间。
One side, people wish to watch lively and clearly, and the other side, we have to wasting so much time in transporting numerous media data with so slow network speed.
我希望，在网络的那一端有个聪明可爱的小天使能看到这条来自巴黎的爱的讯息。
I hope that the lovely little angel on the other site of the network can see this message of love from Paris.
我无法想像人们“粘”在网络浏览器上，希望实时地看到从别人照相手机上传的趣事。
I cant imagine people glued to their Internet browsers hoping to see something exciting happen through someones camera phone in real time.
尽管有人在网络上引用我的作品让我极为荣幸，但我不希望因为自己的拙作而玷污泰戈尔的名声。
Although I feel greatly honored to be quoted on Internet, I don't want to tarnish Tagore's name by my own shabby work.
我在网络上和大家分享这次经历，希望会有所帮助。
I share this experience with you, the Internet, in the hopes that it is useful.
他们是新兴患者群中的一部分，满怀作出医学发现的希望，愿在网络上分享隐私性的健康资料。
They are part of an emerging group of patients willing to share intimate health details on the Web in hopes of making their own medical discoveries.
我已经看到过一个笑话照片在网络上，希望尽我自己版本的割草机自行车。
I had seen a joke photo on the web and wanted to try my own version of mower bike.
安全的底线就是用户希望他们在网络上的体验越安全越好。
The bottom line is that users expect their online experience to be as secure as possible.
但是，如果你想要在网络相册中分享你的照片，并且希望观看者看到拍摄的焦距、光圈和其它参数，那么就不适合使用另存为网页格式了。
But, if you plan to share your images on a photo hosting site and would like to indicate the focal length, aperture and other parameters to your viewers, Save for Web will not be the right method.
该文概述作者课题组在网络靶标方法及其在中药方剂中的应用进展，希望能为中药方剂的网络药理学研究提供参考。
In this paper, our recent progresses on the methodology of network Target and its applications in herbal medicine are reviewed to provide reference for the coming TCM network pharmacology.
本文把重点放在网络接口程序的总体结构上，希望能作为读源码时一些指导性的文字。
This article focused on the network interface on the overall structure of the procedure, hoping for some guidance when reading source code of the text.
你不希望浪费任何人的时间，你亦知道在网络上每个人都有太多可以替代的选择。
You don't want to waste anyone's time, and you know that everyone has a wealth of alternative choices online.
你不希望浪费任何人的时间，你亦知道在网络上每个人都有太多可以替代的选择。
You don't want to waste anyone's time, and you know that everyone has a wealth of alternative choices online.
应用推荐