美国监管者将仍然会采取行动来限制他们的交易速度；英国财政部最近委托他人做一项关于市场中高频操盘手影响力的研究。
American supervisors could still act to curb their speed; Britain's Treasury recently commissioned a study on the effect of high-frequency traders on markets.
之所以手机专利纠纷的战场成为了律师们的狂欢节，部分原因在于，根据市场研究公司IDC的数据，今年智能手机销量将达到2.7亿部：相比2009年增幅达到55%。
This orgy for lawyers is partly a result of the explosion of the market for smart-phones. IDC, a market-research firm, expects that 270m smart-phones will be sold this year: 55% more than in 2009.
研究公司GartnerInc .的数据显示，截至目前索尼爱立信已累计销售超过4,500万部Walkman手机，其在全球市场中的份额也从两年前的约6%上升到近9%。
Sony Ericsson has sold more than 45 million Walkman phones to date, helping boost its global market share to nearly 9%, up from around 6% two years ago, according to research firm Gartner Inc.
EdelweissSecurities驻孟买研究部负责人ShriramIyer说，在金融危机期间，印度股市一直从低迷的全球市场和国内因素中寻找线索。
Shriram Iyer, head of research at Edelweiss Securities in Mumbai, said that during the financial crisis, Indian stocks are taking their cues from battered global markets as well as domestic factors.
金英证券(KimEngSecurities)驻孟买研究部负责人Jigar Shah说，我预计市场不会因此欢呼雀跃。
'I don't expect the market to feel jubilant because of this,' said Jigar Shah, head of research in Mumbai for securities firm Kim Eng Securities.
“如果不快速推向市场，创意会随时间而贬值，”执掌IBM研究部的保罗·霍恩说。
"The idea devalues itself over time if you don't get it to market quickly," says Paul Horn, who oversees IBM's research.
第三部分为案例分析部分，就笔者参与设计的两个专业批发市场进行了分析研究。
The third part is case analysis, it analyses and researches the two professional wholesale markets which author participated in designing.
“ 销售的目标是每一爱好者，”MichaelGartenberg—-一个市场调研战略研究部的副总裁。
“The target audience is everyone, ” said Michael Gartenberg, vice president for strategy and analysis at Interpret, a market research firm.
基于本文前面的研究，第五部分对南京市住宅房地产市场存在的问题和的发展前景提出相应的政策和建议。
On the basis of the research what had made, part five argued the development prospect of Nanjing residential market and put forward some corresponding policy proposals.
在详细的市场调研和分析基础上，文章首先论证了课题的研究意义和实现可能，体现在本文的第一部分。
The dissertation firstly demonstrates the research signification of project based on detailed market investigation and analysis, and the work is embodied in chapter one.
第二部分介绍国内外学者对于股票市场收益率波动不对称性的相关研究。
Second part introduces the relevant research on asymmetric volatility of stock market conducted by domestic and international scholar.
第二部分，主要围绕金融控股公司的滥用市场优势地位，分析和研究了其滥用行为的特殊识别。
In the second part, centering on the fact of financial company's abuse of market advantageous status, analyze and research how to identify the abuse.
第二部分介绍了国内外关于期货市场风险的一系列实证研究，并指出ARCH类模型在研究中的前景十分广阔。
The second sector introduces empirical researches of domestic futures markets and overseas, and indicates the application of ARCH models will be popular.
前一部分是第四章与第五章，深入研究1993-2003年间东亚经济体货币市场及国内利率体系与世界市场一体化的程度。
In Chapter four, Empirical tests using the time-series data in EastAsia and US money markets from 1993-2003 reveal that convergence tendency is found in the money market.
你可以让CFO去给他们针对经商头脑这个专题讲一课，或者让营销部的同事分享他们目前的市场研究结果，又或者让公司里的优秀员工讲一讲他们的成功习惯。
Have your CFO give a business acumen lesson, ask marketing to share current market research or ask a company top performer to share their habits for success.
第一部分的研究采用模拟的方法，得到了货物集运的最优设计计划以及在特定的市场条件下的车辆发货安排。
The first study adopts a simulation approach to obtain the optimal design of freight consolidation and truck dispatch plan under specific market conditions.
第三部分对现有的关于服务企业进入国际市场模式选择问题的国内外研究现状作了介绍，并给予综合评述。
The third section introduces the present research on international entry mode choice in service sectors at home and abroad and gives composite review.
论文分为三部份，第一部份是研究汇率机制及收集衍生工具在市场运作资料；
The first topic talks about the movements of exchange rates and the operation of financial instruments in the market.
如本文最后一部分所建议的那样，必须研究乡村旅游产品的市场及其产品开发的方式。
As was suggested in the last section of this article, new approaches to product development and marketing of rural tourism products should be considered.
本文第三部分是对民办高职院校市场定位策略的案例研究。
The third part serves as a case study of market orientation strategy for private-owned vocational colleges.
本文第一部分是对民办高职院校市场定位理论的研究。
The first part begins with the research into market orientation theories of private-owned vocational colleges.
第三章对青岛昌乐路特色文化街工艺品及手工艺品市场开发策略进行分析与研究，共分三部分。
The third chapter researches and analyses how to extend handicrafts and craft market and find development strategy, which is divided to three parts.
第二章对青岛昌乐路特色文化街工艺品及手工艺品市场拓展态势进行分析与研究，共分二部分。
The second chapter mainly analysis and researches development trends about handicrafts and crafts market in Qingdao Changle Road Cultural Street which is divided two parts.
中心主要由研究开发部，项目事业管理部和市场经营部等部门组成。
The center includes the Research & Development section, the Project Administration section and the Market section, etc.
第五部分，在以上各部分的研究基础上，提出了我国期货市场营销应采取的策略与方法。
The fifth part, on the basis of studying in the above every part, put forward what the tactics and method that the futures marketing of our country should be taken.
我曾经研究过“关于市场营销研究的国际杂志”这本杂志的一部分，我从这本杂志中看到这篇文章的标题“创造个性化的激励策略”。
The journal I have studied was part of the "International Journal of Research in Marketing", the title of the article I studied from the journal was "Create individualized motivation strategies".
乍看起来，销售部经理似乎出了一个好主意，但仔细推敲我们就能发现，在这类产品推向市场之前应该做更多的调查研究。
At first glance, the marketing director would appear to have a good idea, but upon closer inspection one can see that more research should be done before such products are launched in the marketplace.
第一部分绪论，主要介绍通药公司市场营销问题提出的背景、研究的思路及方法。
The first part is introduction, mainly on the background drug-company marketing, the research ideas and methods.
第五部分，研究房地产业的具体市场营销策略，主要从选定目标市场及市场定位策略、品牌策略、价格策略、销售策略等方面进行论述。
Section 5: the study in detailed marketing strategies in real estate profession, mainly including targeted marketing strategies, brand strategies, pricing strategies and sales strategies.
第五部分，研究房地产业的具体市场营销策略，主要从选定目标市场及市场定位策略、品牌策略、价格策略、销售策略等方面进行论述。
Section 5: the study in detailed marketing strategies in real estate profession, mainly including targeted marketing strategies, brand strategies, pricing strategies and sales strategies.
应用推荐