一套4居室、213平方米的房子市场标价4100万美元，每平米达19万美元。
A 213 sqm 4-bedroom apartment is priced at $41m on the market, or $190000 per sqm.
从剩下的股票中，挑选出那些目标价格得到更新但现在的市场情况已经与当时建立股票池式的情况差异非常大了的股票。
From the remaining stocks, throw out those target-price updates and initial stock picks made when the character of the stock market was very different from the current market.
出售这个债券的银行联合曾在几个小时内争取到价值250亿欧元交易指令，这表明市场存在对合理标价的风险国家债券的需求。
Yet the deal suggested there is appetite for risky sovereign bonds at the right price. The bank syndicate placing the bonds was able to drum up EURO 25 billion-worth of orders in a few hours.
全球市场的商品的标价和交易都依赖美元，这样做方便了买卖双方。
Global markets in commodities are priced and transacted almost exclusively in dollars, because it is convenient for buyers and sellers.
最悲观的、最惨的结果是，上个月德意志银行建议新浪公司以每股58美元的目标价格卖掉（昨天在纳斯达克股票市场新浪以79.25美元收盘）。
At the most pessimistic, bearish end is a Deutsche Bank analysis late last month recommending selling Sina with a target price of $58 (Sina closed at $79.25 yesterday on Nasdaq).
这听起来是不是有些疯狂？不过和市场对南欧债券的标价相比就不算什么了，后者甚至将南欧债券看作德国开具的无息股票出售权。
Sound crazy? No more so than markets pricing southern European debt as if Germany had issued a free put on it.
有两个顾客在2014年晚些时候起诉了亚马逊，称其标价与主流的市场价格毫无关联，因而违反了虚假广告法。
Two customers sued Amazon in late 2014, saying its list prices violated false advertising laws by bearing no relation to the prevailing market prices.
诚然，去年的股指上涨幅度达到了80%，但是其它新兴市场的股票市场上涨的幅度更大：以美元标价，巴西、印度和俄罗斯股价平均上涨幅度达到了120%。
Granted, prices jumped by 80% last year, but markets in other large emerging economies went up even more: Brazil, India and Russia rose by an average of 120% in dollar terms.
他们打算将这些农场主与当地市场建立可靠的联系，使她们有机会以公开招标价格出售剩余产品。
It aims to connect local farmers with dependable markets. That way, they could get a chance to sell their surplus at competitive prices.
“合理低标价”招标是一种由市场定价、企业自主报价的建设工程招标的新路子。
"Reasonable low marked price" bidding is a kind of new way of constructive project bidding by marketing fixed price and free price of the enterprise.
没有标价的，按照同类产品的市场价格计算。
If there are no marked prices, it shall be calculated according to the market prices of similar products.
目前，中国的建筑市场与最低投标价理想的配套环境尚有一定差距。
Nowadays, there is still some distance between Chinese architectural market and ideal corollary surroundings of the lower tender price.
他说：“问题是，货币估值偏低向市场发出了一个错误的标价信号。”
"The problem here is that the undervalued currency sends a mispricing signal to the market," he said.
工程招投标价格是建筑产品的市场价格，从经济学的角度探讨工程招投标交易方式在建筑产品价格形成中的功能是一个重要的理论问题。
It is an important theory to discuss the functions of dealing mode of project biding in price forming of construction products from economic viewpoint.
用外币标价的股票指数期货套期保值时，股票、期货和外汇市场的相关性在进行套期保值策略中起着重要的作用。
To hedge with foreign currency denominated stock index future, the interdependence of equity, futures, and foreign exchange markets is important in formulating hedging strategies.
那时，只有在股票交易价高于市场中的最优标价时，做空交易才被允许。
At that point, short-selling would be allowed only if the sale price is above the best available "bid" in the market.
提出了投标中最低投标价的概念，并根据企业的现状及市场的情况，对最低投标价进行了论述。
The author suggests the concept of the lowest bid price in bidding activities and expounds the lowest bid price according to the enterprise state of affairs and market conditions.
但同时由于中标价格低，人力资源不足，市场竞争激烈等方方面面的原因，给火电施工企业也带来了很大的压力。
At the same time, there are also many problems to the thermal power constructing enterprise such as low price of bidding, short engineers and drastic competition.
这部跑车标价四万元，在今天的市场上是许多人付得起的。
With a price tag of $40,000, this sports car is very much affordable in today's market.
本投标厂商确认标价不高于同样市场条件之相同标的之最低价格。
The Tenderer confirms that the price offered is not higher than the lowest price we offered for the same subject matter under the same market conditions.
银行通常不需要对旗下许多资产进行标价，尤其是旗下贷款组合中的大部分，即使市场已经崩溃。
Banks typically don't have to put a market price on many of their assets, typically big portions of their loan portfolios, even if the market has tanked.
欧洲市场，就是在该市场上交易的金融工具都是用欧洲货币来标价而不是用市场所在地国家的货币来标价。
Thee Euromarket, which is defined as a market where financial instruments traded are denominated in currencies other than the currency of the country where the market is located.
本月市场的动荡促使德意志银行（Deutsche Bank）的分析师盖克（Jochen Gehrke）下调欧洲汽车股的目标价。他警告说，可能到来的经济衰退将进一步拉低股价。
This month's market turbulence prompted Deutsche Bank analyst Jochen Gehrke to cut the price targets for European auto stocks and warned that a possible recession would send shares further down.
这随即引发了原油抛售。 国际市场的原油用美元标价。
S. dollar, which in turn triggered a sell-off in oil, which is priced in dollars.
这随即引发了原油抛售。 国际市场的原油用美元标价。
S. dollar, which in turn triggered a sell-off in oil, which is priced in dollars.
应用推荐