德语和英语同属印度欧罗巴语系的西方日尔曼语支，这两种语言在字母、语音、语汇和语法等方面都有许多相同之处。
Being similar in letters, pronunciation, vocabulary and grammar, etc, both German and English belong to Indo-European language family and Teutonic.
也门是闪米特家庭语言（包括古萨巴王国的非阿拉伯语）的主要故乡之一。
Yemen is one of the main homelands of the South Semitic family of languages, which includes the non-Arabic language of the ancient Sabaean Kingdom.
“这里是巴米扬最清洁的厨房，”老板HiromiYasui用口音很重的英语夸耀说，她同时用流利的达里语差遣着她的阿富汗助手。
"This is the most clean kitchen in Bamiyan," she boasts in heavily accented English, as she directs her staff of Afghan assistants in fluent Dari.
自1957年返回故土之后，他们始终坚持自己的语言及民族身份，巴尔卡尔族87000多人口中的97%都讲巴尔卡尔语。
Since returning to their land in1957, they have maintained their language and identity, with 97 percent of the 87, 000-plus ethnic Balkars speaking the Balkar language.
自1957年返回故土之后，他们始终坚持自己的语言及民族身份，巴尔·卡尔族87000多人口中的97%都讲巴尔·卡尔语。
Since returning to their land in1957, they have maintained their language and identity, with 97 percent of the 87,000-plus ethnic Balkars speaking the Balkar language.
5年后，他以交换生身份前往德国哥廷根大学深造，主修梵文和极为生僻的巴利语等古代语言。
Five years later he went to Gottingen University in Germany as an exchange student, majoring in Sanskrit and lesser-known ancient languages like Pali.
19世纪中叶，威尔士的定居者抵达巴塔哥尼亚，据信今天阿根廷有5000名讲威尔士语的人。
Welsh settlers arrived in Patagonia in the mid-19th century and there are thought to be around 5, 000 Welsh speakers in Argentina today.
这些人听说有科学聚会，就要求以他们当地的语言(卢格·巴拉语、斯瓦希里语、卢干达语和Itesot语)在当地的马尔瓦(小米啤酒)酒店举办聚会。
These people heard about the science meetings and asked for them to be held in their local languages (Lugbara, Kiswahili, Luganda and Itesot) at the local malwa (millet beer) joint.
史瓦本人（Swabians）和巴登人（badeners）共同生活在巴登-符腾堡州（Baden-Württemberg），同样说着阿勒曼语（Alemannic）方言，可是史瓦本人却对生活在临近区旧大公国土地上的巴登人存有偏见，史瓦本人说“haus”（房子），而巴登人却说“huus”。
Both spoke Alemannic dialects. But Swabians, who say Haus (house), have a bias against living in the neighbouring old grand duchy, where they say Huus.
在这篇文章，巴利语和梵语单词已经与英语获得某些流通，已经处理成英语单词，在英语词典中呈现出英语形式。
In this article, Pali and Sanskrit words that have gained some currency in English are treated as English words and are rendered in the form in which they appear in English-language dictionaries.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。——英国教育家巴卢h。
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. — Hosea Ballou British educator.
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
“法拉瓦哈”事实上是巴拉维语，或者是中古的波斯语。
The word "faravahar" actually is Pahlavi, or Middle Persian.
但是巴尔塔·扎尔·克鲁兹只会说家乡话，既不会说西班牙语也不会说英语。
But Baltazar Cruz speaks only Chatino, barely any Spanish and no English.
伯讷夫和拉森在1826年出版了《巴利语语法》。
自我暗示语是自我暗示的介质，其生理学依据是巴浦洛夫的高级神经学说，其心理学依据是认知心理学。
The physiologic basis of the self-suggestive words and the self-suggestion is advanced nerve teaching and the psychological basis is the cognitive psychology.
卫塞节这个词本身是巴利语的“卫塞迦”的僧伽罗语。
The word Vesak itself is the Sinhalese language word for the Pali word "Visakha".
巴茨：我想借此机会感谢你们大驾光临（咒骂语，脏话）来参加这次会议。
Bartz: I'd like to take a moment and thank you for dragging your (expletive) down here for this meeting.
尽管还在图纸阶段，学院显然是希望皮亚诺—巴利语的设计关闭长期运行的活动然后在洛杉矶创建一个电影博物馆。
While is still at the schematic stage, the academy are clearly hoping that the Piano-Pali design will bring closure to the long running campaign to create a film-museum in los Angeles.
坚持在一所受保护的建筑侧面安放一个巨大的玻璃球可能被认为是一个奇怪的举动，但巴利语不同意这一说法。
While sticking a giant glass globe on the side of a protected building might be considered a strange move, Pali disagrees.
在学院出现之前，巴利语已经和LACMA合作恢复五月大厦作为博物馆自己的使用。
And prior to the Academy showing up, Pali had been already working with LACMA on restoring the May building for the museum's own USES.
“这是我的房子，”巴德丽姨妈语带一丝愤怒的宣布道。“我穿什么你们都管不着。”
"This is my house," aunt Badri declared with a tinge of outrage in her voice. "I dress as I wish."
马利境内有好几个部族，其中最大的是班巴拉族，占马利总人口的三成以上，而班巴拉语也是最通用的语言。
Mali has several tribes, the largest of which are the Bambara who account for more than 30 percent of the population and whose language is widely spoken.
比如，在昆士兰东北部的迪尔巴尔语中，日常用语中表示水的词是“bana”，回避语言中则是“jujama”。
For example, in the Dyirbal language, spoken in northeast Queensland, water is "bana" in the everyday language but "jujama" in avoidance speech.
在这里，而拉斯科-依巴内斯使用“悲剧”一词不是指可怕的事件，如意外伤亡，而是指希腊语中或莎士比亚意思上的悲剧。
Blasco Ibanez does not use the word "tragedy" here to refer to a terrible event, such as an accidental killing, but USES the word in the Greek or Shakespearean sense.
隆波田某些的观点可以说是一种种“辩无碍解智”（巴利语-patibhana），而且它们的意义都是经隆波田验证过的。
Some of these points could be seen as 'ready wit' (Pali – patibhana), and at the same time, their meaning recognized.
隆波田某些的观点可以说是一种种“辩无碍解智”（巴利语-patibhana），而且它们的意义都是经隆波田验证过的。
Some of these points could be seen as 'ready wit' (Pali – patibhana), and at the same time, their meaning recognized.
应用推荐