我在巴林转乘飞往新加坡的班机。
巴林王室送给卡米拉一块手表、一只手镯和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯礼仪剑。
In Bahrain, royals there gave Camilla a watch, bracelet while Charles and his wife were also given a ceremonial Arabic sword.
2007年，巴林顿·欧文成为独自驾驶飞机环游世界的最年轻的飞行员。
In 2007, Barrington Irving became the youngest person to fly alone around the world.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上，我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
即使巴林没有任何更高的爬升，迪拜也必将下降。
Even if Bahrain does not climb any higher, Dubai will surely fall.
这样一来可能鼓励攻击美国海军第五舰队，基地设在巴林。
This could encourage attacks on the US Navy's Fifth Fleet, which is based in Bahrain.
无论在埃及还是在巴林，我们的业务均出现了下降。
We definitely saw business fall off in both Egypt and Bahrain.
斯图尔特最近避过了一项旅游禁令，从巴林逃到了美国。
Mr Stewart recently escaped from Bahrain to America, eluding a travel ban.
公司员工将主要在意大利的那不勒斯和巴林的麦纳麦完成工作。
Company employees will perform the work primarily in Naples, Italy, and Manama, Bahrain.
巴林和其他海湾国家相比有着高度发达的公民社会。
Bahrain has a highly developed civil society compared to other Gulf countries.
巴林的紧张局势有着经年的根源。
在石油出现之前，珍珠是巴林和其邻国卡塔尔的主要财富来源。
In the days before oil, pearls were the major source of wealth for Bahrain and its near neighbour Qatar.
其中两个国家(巴林和马尔他)据报无森林覆盖。
Two of these states (Bahrain and Malta) reportedly have no forest cover.
有快艇从位于巴林主岛上的杜尔码头开出通往这个旅游地。
Access to the resort is by speed-boat from the jetty at Dur, on the main island of Bahrain.
沙特对巴林局势的干涉则没这么微妙。
The Saudis' intervention in Bahrain was nothing like so delicate.
但是这似乎是您正在将巴林转型成为另一个叙利亚或伊朗。
But it looks as if you are turning Bahrain into another Syria or Iran.
巴林的局势不稳威胁到美国在波斯湾区域的利益。
Instability in Bahrain threatens American interests throughout the Gulf region.
虽然不及迪拜，卡塔尔，巴林和阿布扎比同样有雄心成为金融中心。
Qatar, Bahrain and Abu Dhabi also have big aspirations for their financial hubs, though they keep a lower profile than Dubai.
麦纳珍珠广场的交通圈成为巴林版本的解放广场。
The Pearl Roundabout traffic circle in Manama became Bahrain's own version of Tahrir Square.
不出所料，巴林的选举最为沉重。
中方对当前埃及和巴林局势有何评论？
How do you comment on the current situation in Egypt and Bahrain?
巴林同时也是美国海军第五舰队的总部所在地。
Bahrain is also home to the United State Navy's Fifth Fleet.
随后，巴林警方在葬礼上开火。
Bahraini security forces later opened fire on the funeral proceedings.
巴林按照预定将解除紧急状态。
巴林按照预定将解除紧急状态。
应用推荐