巴勒斯坦的历史没有文字性的记录，史实性不够——但那些传统就是我们的历史。
In Palestine there's no written document, no historicity-but still, it's history.
巴勒斯坦的几代人都是历史失败者，他们理应得到更好的未来。
After generations as history's losers, the Palestinians deserve a better future.
例如，报道中并未包含足量的历史信息和事件背景，此外，在被占领土上生活的巴勒斯坦人的日常难处也鲜有报导。
It does not include enough history and context, for instance, and it reports too little on the daily difficulties of the Palestinians under occupation.
他们列举了巴勒斯坦拒绝承认以色列的犹太人历史，甚至任何犹太人与耶路撒冷的心脏——圣殿山相关联的事情。
They cited thePalestinians' rejection of a Jewish history in Israel and even any Jewishconnection to the Temple Mount in the heart of Jerusalem.
发生在巴勒斯坦的顽固冲突以悲伤的方式提醒了我们，历史还是像个幽灵那样挥之不去。
The stubborn conflict in Palestine is a reminder that in some doleful ways history has not passed the Arabs by at all. They have seen plenty of history of the wrong sort these past two decades.
归根结底，我们希望与巴勒斯坦人达成一个历史性的和解。
Ultimately, we want a historic reconciliation with the Palestinians.
尤塞夫在巴勒斯坦的德黑萨(Deheisha)难民营里教授历史，一门在中东地区最受争斗的课程。
Yussef works in the Palestinian refugee camp of Deheisha, teaching history, that most contested of subjects in the Middle East.
马洛•贝文尼斯蒂（MeronBenvenisti）的《塞浦路斯之子》也是一篇激烈的演说，书中反对以色列企图让巴勒斯坦人在地图上消失，不仅想消灭这个实体，还要擦去它的历史。
Meron Benvenisti's “Son of the Cypresses” is also a tirade against Israel's attempt to wipe the Palestinians from the map both physically and historically.
埃及与巴勒斯坦在地理上和历史上有着密切的联系，埃及对解决巴勒斯坦问题起着举足轻重的作用。
Due to the close relations with Palestine in geography and history, Egypt plays an important role in solving the Palestinian Issue.
以色列和巴勒斯坦人之间冲突是一个历史性的问题。
There is a history of conflict between Israeli and Palestinian people.
巴勒斯坦领导人对投票结果表示欢迎，并表示这是一个历史性的时刻，巴勒斯坦终于赢回了一些权利。
Palestinian leaders welcomed the vote, calling it a historic moment that returns to Palestinians some of their rights.
建设和平离不开对巴勒斯坦人民基本权利的绝对尊重，这意味着要对其历史、文化，以及亲手锻造未来的权利予以承认。
Building peace requires absolute respect for the fundamental rights of the Palestinian people to acknowledgement of their history and culture and their right to forge their future for themselves.
如今思索用更小的土地，其历史能够反映战争和困难的斗争在世界各地：北爱尔兰，墨西哥，以色列，巴勒斯坦。
Now consider places in the world with much smaller land, whose history reflects wars and tough struggles: Northern Ireland, Mexico, Israel, Palestine.
如今考虑的地方，在世界上，与小得多的领土，其历史反映了重复的征服和严厉的斗争：北爱尔兰、墨西哥、以色列、巴勒斯坦。
Now consider places in the world with much smaller territory, whose history reflects repeated conquest and harsh struggles: Northern Ireland, Mexico, Israel, Palestine.
欧洲国家之间也有分歧。许多国家历史上一直同情巴勒斯坦人的事业。
The Europeans are also divided, with many countries historically sympathetic to the Palestinian cause.
欧洲国家之间也有分歧。许多国家历史上一直同情巴勒斯坦人的事业。
The Europeans are also divided, with many countries historically sympathetic to the Palestinian cause.
应用推荐