虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
雇主仅仅通过一纸合同解雇员工的日子早已过去。
Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.
我的童年已过去，记忆也渐渐淡忘。
然而甜美的蜜月期早已过去。
事实上，瑞典的经济鼎盛期早已过去。
克林顿：美越多年仇恨已过去。
但那个时代已过去很久了。
过去的都已过去，该走的都不曾停留！
已过去的版权侵权案的法定时效是三年。
The statute of limitations for past copyright infringement is three years.
好玩的日子都已过去,但这就是现在的趋势。
The days of romance are really over but that's the way it goes.
我的老板没给我提工资的事已过去很久了。
It's been a long time since that day my boss didn't give me a raise.
问：现在已过去10多年，取得了什么结果？
那些日子早已过去。
选举至今已过去7个月，但抢购浪潮仍没有停息。
The election was seven months ago, and the buying spree has not flagged since.
但一切都已过去。
这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。
That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.
转眼已过去几个月了，外面又有什么在等着他们呢！
Turning the eye already elapse few months, the outside has afresh what at await them!
但是，自从第一条国道的建设开始以来将近二十年已过去。
But nearly twenty years have passed since the construction of the first national road was commenced.
昨天的辉煌已过去，今天的辉煌要争取，明天的辉煌需努力。
Yesterday's glory has in the past, today's brilliant to win, tomorrow's brilliant efforts.
当一切都已过去，我可以回头望望它，却不可以，把它捡起来。
When everything is in the past, I can looked back it, but can't, pick it up.
虽然已过去七年之久，但应归法拉尼先生所有的住房仍然被强占。
Yet seven years later, the title to Mr. Farani’s house is still up for grabs.
奇怪的是这一切对我来说竟如此清晰，而现在那段时光早已过去。
It's strange that all this is so clear to me, now that time has had its way.
伯明翰已经6轮不胜，自从他们上次净胜超过1球已过去51场比赛。
Birmingham have not won in six outings and have gone 51 matches since they last won by more than one goal.
德布尔说：“已经没有时间打官腔了，重申已知立场的时间也已过去。”
"The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past," said Yvo DE Boer.
日本物业市场顶峰期已过去将近20年了，但去年价格仍然下降了4.7%。
Almost 20 years have passed since the Japanese property market peaked. Prices still fell by 4.7% last year.
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
这事件已过去三十多年了，但当时的情景仍历历在目，就象昨天刚发生的事。
Though the event happened thirty years ago, it still plays out in my mind as if it were yesterday.
这事件已过去三十多年了，但当时的情景仍历历在目，就象昨天刚发生的事。
Though the event happened thirty years ago, it still plays out in my mind as if it were yesterday.
应用推荐