现在我们已经掌握了处理和再利用废水的技术。
Now we have got the technology to treat and reuse the wastewater.
格拉布尔已经掌握了我们在课堂上讨论过的跨学科教学方法。
Grable has mastered the interdisciplinary approach to teaching that we've been talking about in class.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
我现在已经掌握了最重要的细节。
现在你已经掌握了单词的正确发音，是时候每天练习阅读它们了。
Now you've got the correct pronunciations of the words, it's time to practice reading them every day.
即使外星人已经掌握了制造一枚能以光速飞行的火箭的技术，他也可能死在了一架飞船里。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft .
好的，很好，丹尼尔已经掌握了。
她已经掌握了两扇门的秘密。
现在你已经掌握这些理论了，放手干吧。
我国成为第三个已经掌握了空间出舱活动技术的国家。
China has already mastered the technology involved in a space walk, the third country to do so.
做得不错，徒弟，你已经掌握了绝地武士的念力！
联想已经掌握了销售廉价电脑给那些囊中羞涩的消费者的技巧。
Lenovo has mastered the art of selling cheap computers to people with not many yuan to spare.
使用您已经掌握的编程技能就能够开发这些应用程序。
You can use programming skills you have already acquired to develop these applications.
我们可以设计更多的项目，最终更好地利用我们已经掌握的知识。
We can then design more programs and ultimately make better use of the knowledge that we have.
在本系列的前两篇文章中，您已经掌握了一些基本概念。
In the first two articles in this series you mastered the basic concepts.
此外，它也表明当时的中国艺术家已经掌握了表现运动的复杂技艺。
It shows, moreover, that the Chinese artist had mastered the difficult art of representing movement.
这类外星智能探索研究的最棒之处在于，可能已经掌握了这些数据。
The best part of this type of search for extraterrestrial intelligence, or SETI, study is that the data may already be in hand.
有些盲人已经掌握了通过超声定位来感知周围环境的技能。
A few blind people have mastered echolocation in order to sense their surroundings.
通过与他已经掌握的元素进行简单的类比，这些新元素都很容易理解。
All these new elements are easily learned by simple analogy with elements the designer already understands.
在2000年，一项研究表明，人可以通过努力忘记已经掌握的词语。
Then in 2000, a study found that, with effort, people could forget words that they had memorized.
他补充道，不过，可能别处的发达文明已经掌握了这门技术。
But it was likely advanced civilisations elsewhere had mastered the technique, he added.
如果已经知道SAX，那么现在已经掌握大约98%的内容。
If you already know SAX, you're about 98 percent of the way there.
现在，您已经掌握了一种优雅的方式，确定表中每个单元格的内容和样式。
Now you have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
这个网站有许多很酷的DIY项目，可以帮你充分利用你已经掌握的技术。
Make is loaded with cool DIY projects that help you make the most of the technology you already own.
他们从不为别人的质疑和金玉良言所困扰，因为他们已经掌握了绝对真理。
They are untroubled by doubt or concern for the good opinion of others since they already possess absolute truth.
他们从不为别人的质疑和金玉良言所困扰，因为他们已经掌握了绝对真理。
They are untroubled by doubt or concern for the good opinion of others since they already possess absolute truth.
应用推荐