对客户给予特别的关注已确保他们的安全和舒适。
Take the utmost care to ensure the safety and comfort of your client.
它拥有最严格的制作过程，已确保其最高的质量。
Gourmet coffee undergoes a vigorous process to ensure that it has the highest quality.
那个当前的业主已确保房屋不会在近期未来抛售。
The current owner has ensured that houses are not sold off in the near future.
适马游戏已确保该应用程序是用户将所期望的质量。
Sigma Game has ensured that the app is of the quality that users will have come to expect.
本公司已确保在各级组织的工人并获得平等对待和尊重。
Our company has ensured that the workers in all levels of the organization are treated with fairness and respect.
不论它如何对待那些投资者，它的石油财富已确保了一次经济繁荣。
Its oil wealth ensured an economic boom, no matter how it treated investors.
而他信通过一连串惊人之举，如投标购买英国曼城足球俱乐部，已确保自己不会被遗忘。
And Mr Thaksin, through a series of stunts such as bidding for Britain's Manchester City football club, has ensured he is not forgotten.
组织者们已广泛咨询了警方和安全员们以确保绝对的安全。
Organizers had consulted widely with police and safety officers to ensure tight security.
锁定程序用于确保在完成工作之前已证明电路已断电。
Tagout procedures are used to make sure that circuits are proven to be de-energized before work is done.
我已制定机制，以便确保密切监测实施工作，并在出现风险的时候予以处理。
I have put in place mechanisms to ensure close monitoring of implementation, and risks will be managed as they arise.
本周在采取行动前要确保你已掌握所有有关的事实。
Make sure that you have all the pertinent facts before taking action.
本文中其余的例子将用到该库，所以在继续阅读之前，需确保已安装该库。
The remaining examples in this article will make use of this library, so ensure you have it installed before proceeding.
确保上下文根已显示。
检查管理控制台，确保SCA模块已启动(图35)。
Examine the administrative console to ensure the SCA module has started (Figure 35).
因此要取消选定该选项，确保只获得已选中的列。
So uncheck that option to make sure you only get the columns you've selected.
管理组织通常会训练志愿者，并试图确保项目已覆盖所有的重要河段。
A stewardship society usually trains volunteers and tries to make sure it has all the critical stretches covered.
确保已正确地安装环境。
为此，需要确保已正确地建立了使用环境。
For this, we need to make sure that the environment is set up correctly.
如果使用外接硬盘，请确保它已开启并连接到电脑。
With an external hard disk, make sure it's turned on and connected to your PC.
不需要使用SQL，但需要确保数据已存储并且可以检索，只存在少许不同。
No SQL is used, but rest assured that data is being stored and can be retrieved, albeit just a bit differently.
开发团队必须与产品所有者紧密合作，确保已确定的内容适合发行版的大小和发行期限。
The development team must now work closely with the product owner to ensure that the work that was identified looks appropriate for the size and duration of the release.
如果是这样的话，则只需确保更改已发布即可。
If this is the case, then you only need to ensure that the changes have been published.
确保已部署了要测试的EJB代码。
确保已创建数据源。
在开始逐步执行本节内容之前，请确保已安装以下软件。
Before you start the walk-through, make sure you have installed the following.
确保已选择Microblog项目并输入StatusUpdates作为它的名称，并将NamespaceURI更改为urn：updates。
Make sure the Microblog project is selected and enter StatusUpdates as the name, and change the Namespace URI to urn: updates.
在尝试下面的场景之前，应确保已安装以下软件。
Before you try the scenarios below, make sure you have installed the following.
然后键入groovy- version以确保groovy已正确安装。
Then type groovy -version to make sure that groovy is properly installed.
在完成该步骤后，按常规方式保存配置，确保已选择synchronize changeswithnodes选项。
After this step is complete, save the configuration in the normal manner, ensuring that the Synchronize changes with nodes' option is selected.
在完成该步骤后，按常规方式保存配置，确保已选择synchronize changeswithnodes选项。
After this step is complete, save the configuration in the normal manner, ensuring that the Synchronize changes with nodes' option is selected.
应用推荐