当噩梦成真，别犹豫，别去想，你已成为目标，不想死就赶快逃走。
When the nightmare becomes real, you don't hesitate... you don't think, you are the target now, leave the country, or you're going to die.
雷达散射截面(RCS)是隐身装备外形设计的一项重要指标，研究雷达目标的电磁散射特性已成为目标隐身设计和目标识别的基础。
RCS (radar Cross Section) is a key factor in designing stealth weapons, so the research of radar targets scattering characteristics has become the foundation of stealth technologies.
与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。
The companies bear little resemblance to Goldman Sachs and the other Wall Street financial giants that have become the main targets of the legislation.
现在，这么多人用手机上网和存储敏感数据，他们已成为黑客的首要目标。
Now that so many people use them to surf the Web and store sensitive data, they've become a prime target for hackers.
一位泪流满面的妇女蜷缩一堆在已成为第一次袭击目标的瓦砾之中。
A tearful woman crouches over rubble outside the attackers' first target.
OCZ Technology声称其已成为第一个将“大脑-计算机”界面推向零售市场的公司，并将销售目标锁定在游戏玩家身上。
OCZ Technology has laid claim to being the first company to bring a "brain-computer" interface to the retail market and they have aimed it squarely at the gamer.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
一位高级俄罗斯军事官员于8月称，波兰现在已成为打击美国反导防御系统的“优先”打击目标。
A senior Russian military official said in August that Poland was now a 'priority' target for possible strikes against the shield.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
自给自足已成为许多国家共同的政策目标(见文章)。
Self-sufficiency has become a common policy goal in many countries (see article).
随着技术的突飞猛进，市场的繁荣与多样化，TQCS成为了企业追求的目标，推进技术革新已成为不可阻挡的趋势。
With the technology developing and the market booming and diversification, TQCS have become the targets that enterprises are pursuing and the technology's reform has become the irresistible trend.
这种设计方法已成为研究热点，并被认为是当前工程领域中最优设计的目标之一。
Such method is viewed as a goal of good design practice in current engineering.
在耕地有限，人口不断增长的今天，培育耐旱能力相对提高的植物品种已成为植物分子育种工程的目标之一。
As the farmland is limited and the population continuously increases at present, the object in plant breeding is to breed crop varieties with relatively drought tolerance.
人力资源作为决定事业兴衰的核心要素，已成为各行业竞相争夺的首要目标。
As a vital factor for the establishment of careers, human resources have become the most important object in different regions and different walks of life.
以股东财富最大化作为企业财务管理的目标，已成为财务管理理论界和实务界所普遍接受的一种观点。
Taking the shareholder wealth maximization as the goal of the enterprise financial management has become one viewpoint that the financial management theorists and Practices accept generally.
城市化对产业结构升级的响应已成为新时期城市化推进的主要目标和产业结构优化的重要途径。
That urbanization should response to the industrial upgrade has become the essential target for urbanization in the new time and important way for industry structure upgrade.
充分阐明这些酶和它们管理的蛋白分子间复杂的相互作用已成为科学家们了解基因调控机制的首要目标。
Fully explicating the complex interplay among these enzymes and the molecules they manage has been a primary goal for scientists seeking to understand the mechanisms governing gene control.
目前反辐射无人机已成为防空武器的重要作战目标。
Presently, anti-radiation UAV has become the important aim of the aerial defence weapon.
随着我国商业银行，法人治理结构的日益完善，价值最大化已成为银行经营管理的最终目标。
With the gradual improvement of commercial bank corporate governance, the maximum value has become the final goal of the commercial bank's operation and management.
迁移是学习的一种普遍现象，且已成为教育的基本目标之一。
Transfer, which has already been one basic aim of education, is a common phenomenon in learning.
实现企业运营的利润最大化，已成为发电企业的最终目标。
They have to make bidding strategy scientifically to maximize their operation profits.
缩短新产品开发时间，提高产品性能已成为技术驱动型企业的战略目标。
Reduction of the new product development (NPD) cycle time and improvements in product performance rate become strategic objectives for many technology-driven firms.
中重型车用柴油机排放已成为降低车辆排放的主要控制目标。
The exhaust emission of diesel engines for HD & MD vehicle has become the main controlled aim of reducing vehicle emissions.
中重型车用柴油机排放已成为降低车辆排放的主要控制目标。
The exhaust emission of diesel engines for HD & MD vehicle has become the main controlled aim of reducing vehicle emissions.
应用推荐