更多的食品供应已备妥即刻发运。
货物已备妥、可以包装了。
货物已备妥，可以包装了。
货已备妥待运，请即电报修改你方信用证。
The goods are ready for shipment and please amend your L/C promptly by cable.
溢油控制装置已备妥。
您必须指定已备妥作为置放资料夹的资料夹。
You must specify a folder that has been prepared for use as a drop folder.
很高兴通知贵方，你们订购的货物已备妥待运。
We are pleased to inform you that your order is now ready for shipment.
我方LP89号订单，该订单项下货物此时应已备妥。
Goods under the orders of No. LP89 should have been available at this time.
我们非常高兴地通知你方，上述合同项下货物已备妥待运。
We have pleasure in informing you that the goods under the above contract have been ready for shipment.
因此，对于那些使用的财政预算案，我们必须决定多少钱我们已备妥。
So for those of use on a budget, we have to decide how much money we have available.
我们高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。
We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and shipment.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
减少风险的方案亦已一一备妥或付诸实行。这些措施大大减少市民承受的风险。
Plans for risk reduction have been completed or are being implemented and have substantially reduced the risk to the public.
减少风险的方案亦已一一备妥或付诸实行。这些措施大大减少市民承受的风险。
Plans for risk reduction have been completed or are being implemented and have substantially reduced the risk to the public.
应用推荐