可是现在这条巨鳄又重新回来觅食了。
在陆地上，巨鳄可以迅速奔跑一段距离。
Crocodiles can move very quickly over short distances on land.
巨鳄在水中的攻击方式通常就是把猎物拉到水底淹死。
In water, crocodiles tend to drag their prey under and drown them.
石油巨鳄雪佛龙就在今年6月获准在库克湾开发潮汐资源。
In June Chevron, an oil giant, received a permit to explore tidal resources in Cook Inlet.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain’s biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain's biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
默多克先生是商界巨鳄之一，他不断猎寻企业合并和收购行动。
Mr Murdoch is one of the biggest beasts in the business jungle, constantly on the prowl for synergies and acquisitions.
这样的巨鳄能在这样的生态系统中轻松担当顶级掠食者的角色。
Such megacrocs, then, could easily have acted as top predators in this ecosystem.
巨鳄拥有强劲的咬合肌肉，但是用于张开嘴的肌肉却十分软弱无力。
Crocodiles have strong muscles for closing their jaws and holding them shut, but weak muscles for opening them.
测量过现存的野生鳄后，塞瑞诺的小组判定这只超级巨鳄可能具有的身长与体重。
After measuring living crocodiles in the wild, Serenos team determined how long the super croc may have been and how much it probably weighed.
印度将竭力成为成为巴西那样的农业巨鳄(尽管)在水资源和土壤条件方面并不占据什么优势。
India will struggle to become an agricultural powerhouse like brazil-its landholdings are too fragmented and its water sources too stressed for that.
信用卡作为一个高盈利、低门槛的金融产品，是外资金融巨鳄进入中国金融市场的首选产品。
Credit card, as a highly-profitable, low-threshold financial product, is preferred by foreign financial giant when first entering Chinese financial market.
net和Dropbox现在面临巨鳄竞争者的威胁，这些竞争者也在进入基于云计算的存储领域。
Box.net and Dropbox face threats from large competitors now moving into cloud-based storage.
塞里诺解释说，一只成年的雄性巨鳄需要占据数英里的河域，它们需要找到足够多的食物来填饱肚子。
A fully grown giant male croc likely would have had to commandeer miles of river territory to regularly find enough prey sustain itself, Sereno explained.
金融巨鳄乔治·索罗斯（George Soros）肯定了这一乐观的预测，他说世界金融体系已经走出了崩溃的危险。
The multibillionaire investor George Soros echoed the positive forecast, saying that a meltdown of the world’s financial system had been averted.
还有那些影响力最大的银行游说团——如反对为金融产品设立新的消费者权益监督者——来自于小型银行团体，而非华尔街的巨鳄们。
Or that some of the most effective bank lobbying, for instance against a new consumer watchdog for financial products, has been by small community Banks rather than Wall Street behemoths.
这个电子商务巨头正在寻找P2P支付的解决办法——绕过银行和其他网络支付系统——试图与P2P支付的巨鳄贝宝形成更激烈的竞争。
Thee-commerce giant is also developing a solution for person-to-person payments — bypassing banks and other payment networks — putting it in even closer competition with P2P payment giant PayPal.
几年来专家一直在警示，由于没有采取任何重大行动，美国最大的亚热带湿地，已经和佛罗里达黑豹和美洲巨鳄等濒危物种一起陷入了重重危机。
Experts have said for years that without drastic action America's largest subtropical wetland was in grave danger, along with endangered species such as the Florida panther and the American crocodile.
尽管国有石油公司使得西方石油巨鳄为了储备，必须向更远的地方开采。石油价格，不同于天然气价格，仍然得到那些国有石油公司的(opec成员国的组成部分)支持！
Though national oil companies have forced the Western oil giants to look farther afield for new reserves, the oil prices, unlike gas prices, are supported by the state-owned firms that make up OPEC.
上周，准备与困境展开搏斗的房地产巨鳄哈利。 麦克罗威（Harry Macklowe）同意以29亿的高价将其所有的GM大厦售出，这是美国单座大楼的最高售价。
Last week the embattled property magnate Harry Macklowe agreed to sell his highly prized GM Building for about $2.9bn, the highest price ever for a single US building.
不同于詹姆斯·邦德量子危机(Quantumof Solace)中那个密谋控制玻利维亚淡水供应只有一个恶人，现实中控制淡水的巨鳄不可能像电影原型中那样只有一个。
Unlike the villain in James Bond's Quantum of Solace who hatched a secret plot to monopolize Bolivia's fresh-water supply, the real water barons cannot be reduced to a simple archetype.
在巨蛇的化石旁边，研究人员还发现了一种和鳄鱼类似的生物的化石。这是首次从塞雷洪地层发现鳄形目的生物。
Remains of the croc-like animal were found close to the imposing snake. It's the first ever crocodyliform to be identified from the site, the Cerrejon Formation.
在巨蛇的化石旁边，研究人员还发现了一种和鳄鱼类似的生物的化石。这是首次从塞雷洪地层发现鳄形目的生物。
Remains of the croc-like animal were found close to the imposing snake. It's the first ever crocodyliform to be identified from the site, the Cerrejon Formation.
应用推荐