这是一个巨大的群体。
当师范生更多的被人们所关注，教育家成为一个巨大的群体的时候，我们有必要将二者联系起来去研究他们之间的关系。
When the normal students were more concerned about the people, a huge group of educators, we need to link the two to study the relationship between them.
伊拉克和波斯尼亚都是在巨大的外部压力之下，才接受一个或多个群体所不喜欢的方案的。
Iraq and Bosnia were under huge external pressure to accept arrangements that one or more groups disliked.
价格上巨大和未能预料到的波动，将为农民带来更多的不确定性，并且给最弱势群体带来伤害。
Large and unpredictable price fluctuations can create uncertainty for farmers and adversely impact the most vulnerable populations.
穴居的雌性微蝠选择一个温度和湿度都较高的地方，集结成群，进行繁殖养育，形成特别巨大的养护群体。
Cave-dwelling females form particularly large nursing colonies, choosing a spot with relatively high temperature and humidity where they gather in their masses to breed.
但是看看你属于的不同类型的群体，你就会看到它们之间有巨大的差异。
But think about the types of groups you belong to, and you'll realise they differ dramatically.
这是我们重新认识爬虫类动物的一个巨大转折点。种种生存策略的迹象——例如亲代抚育和社会群体——在每一个不同的组群里的一再演变就是最好的证据。
It's a seismic shift for the way we think of reptiles, and evidence of how a survival strategy — like parental care and social groups — evolves over and over, in very divergent groups.
密歇根大学的研究显示，2003年以来18岁上下的这一群体中有越来越多的青少年认为即使仅吸食了一两次冰毒也是有巨大成瘾危险的。
According to the Michigan study, the share of 18-year-olds who believe that using crystal meth even once or twice carries a great risk has risen every year since 2003.
近几年，科学家们研究发现在南极的多数厚重冰层下潜藏着流动水，据此他们推断在水世界中潜藏着巨大的的微生物群体。
In recent years scientists have learned that liquid water lurks under much of Antarctica's massive ice sheet, and so, they say, the potential microbial habitat in this watery world is huge.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
他们做到的这个的原因在于这个品牌的号召力和巨大的忠实的用户群体。
The reason they have done so is because of the impetus of the brand and the loyalty of a large section of their user base.
大量陌生人的涌入使当地基础设施承受巨大压力，也破坏了居民的群体意识。
The influx of strangers had strained the local infrastructure and disrupted the sense of community.
另一方面，由于在人口统计学的数据里，增长最迅速的一类人群就是青少年，人们发现这些青少年群体中的女孩，对所有商品来说，都是一个巨大的市场：衣服、化妆品、夹趾拖鞋等等。
On the other hand, because one of the fastest-growing demographics was teenagers, teen girls were discovered as a market for all kinds of things: clothing, makeup, thongs, etc.
然而在许多其他情况下，促进个体繁衍成效的进化对于较大群体而言证明却是要付出巨大代价的。
In many other cases, however, mutations that promote individual reproductive success prove costly to the larger group.
虽说如此，我们在帮助这个群体方面确实面对巨大的挑战。
Nonetheless, colossal challenges remain to help this population.
近代湖南人才辈出，并且形成了前后相承的一个个人才群体，在百年中国近代化进程中作出了巨大贡献。
There were people of talent emerged in succession and a talent group had formed in Hunan Province who made great contribution to the modernization of China for nearly one hundred years.
非洲的黑人是患有镰状细胞(贫血)病的巨大群体。
Black people in Africa are the huge majority of those with sickle cell disease.
城市农民工已经日益成为一个不容忽视的规模巨大的特殊社会群体。
Urban peasant worker has become a huge special group that can't be ignored day by day.
不幸的是，蔗蜍繁殖迅速。而且，数量巨大的蔗蜍群体已经开始威胁一些对农业无害的小型本土生物。
Unfortunately, the toad multiplied rapidly, and a large cane toad population now threatens small native animals that are not pest.
经过劳模群体长期实践所形成的劳模文化，具有巨大的潜在价值。
Model workers' culture which is formed by long practice of model workers groups has great potential values.
我最关注的是，我们在世界上拥有如此巨大的一个群体，即年龄介于12到19岁，或者21,22岁的青年人2，都在问一个问题：，我是谁？
My bid concern is that you have this huge group of people on the planet 2 young people between ages of say 12 and 19 or 21 or 22 all asking the question: Who am I?
不同的法律文化蕴含着相异的法律观念、原则和价值体系，对国家、群体及个人的法律活动必然产生巨大的影响。
Different legal culture contains different legal ideas, principles and value system, which inevitably brings about enormous influence on national, collective and individual legal activities.
3亿农户是中国一个巨大的消费群体，有很大潜力。
The 230 million rural households make up a huge consumer group in China and it is of high potential.
3亿农户是中国一个巨大的消费群体，有很大潜力。
The 230 million rural households make up a huge consumer group in China and it is of high potential.
应用推荐