这两个工具栏的左端与对话栏相接。
压缩空气注入在左端进气歧管管。
Compressed air is injected at the left end of the intake manifold tube.
在最左端，你看到那条紫色线。
贴图的最左端像素位置。
在最左端，一位妇女怀抱夭折的孩子，失声痛哭。
On the far left, a woman holds her dead child and howls in pain.
左端代表着现在，右边代表着未来的某个时刻。
The left end represents now, and the right end represents a point in the future.
换句话说，匹配从索引键的最左端开始并向右匹配。
Put another way, matching starts at the far left of the index key and proceeds rightward.
此边距使用户更容易从控件的左端开始选择文本。
This margin makes it easier for the user to select text starting on the left side of the control.
把导航条放置于页面左端或顶端(或者两端都放)。
Place your navigation bar on the left side or top of your page (or both).
这个函数看起来和最开始放在框图窗口左端的图标一样。
The function looks like the icon at left when first placed in the diagram window.
如上所示，桁架桥的左端为销轴连接，右端为滚子连接。
As shown above, the left end of the truss bridge is pinned while the right end has a roller connection.
大谱表由左端用垂直线与花括号连接起来的两个五线谱组成。
The grand staff is formed by the joining of two staves by a vertical line, brace or bracket at the left, to form one system.
这个滑动条的左端表示更快的响应速度，右端表示更大的容错度。
This slider has Fast Response on the left, and Error Tolerance at the right.
积混合gmres算法可以看成是一种左端多项式预处理技术。
The product hybrid GMRES algorithm can be taken as a left preconditioning technique for solving linear systems.
注意：清单左端的两位数行号仅用于解释目的；它们不出现在代码中。
Note: The two-digit line numbers on the very left edge of the listing are for explanation purposes; they don't appear in the code.
基于线性造波机理论在水槽左端设置了可吸收式造波机数值边界条件。
The absorbing wave maker boundary on the left side of the channel is presented by prescribing velocities reference to linear wave-maker theory.
计算结果表明：左端盖与中空轴的过渡处应力最大，筒体中部应力最小。
The results show that the maximal stress appears in the fillet which connects the feeding cover and the trunnion, and the minimal stress appears in the middle of the cylinder body.
为了公平，调度器然后选取红黑树最左端的节点调度为下一个以便保持公平性。
The scheduler then, to be fair, picks the left-most node of the red-black tree to schedule next to maintain fairness.
为了得出以上结果，我们分别测试了物体的顶点、底部、左端、右端的像素点。
In order to do this we use the top most, bottom most, left most, and right most point of the object.
此函数只是从红黑树中获取最左端的任务并返回相关 sched_entity。
This function simply picks the left-most task from the red-black tree and returns the associated sched_entity.
如果在一个循环中，基本字符串位于最左端，就可以避免多次复制一个越来越大的基本字符串。
If, in a loop, the base string is furthest to the left, you avoid repeatedly copying a progressively larger base string.
当达到行尾后，又是下一行的开始(或者叫做左端)，依此类推，沿着页面(这里是指程序)往下走。
After reaching the end of a line, you start at the beginning (or left-hand side) of the next line, and so on down the page — or, in this case, the program.
它包括摆动马达轴芯、左端盖、定子、转子、叶片、右端盖、输出法兰、传感器和圆锥滚子轴承；
The swing motor comprises a swing motor shaft core, a left end cover, a stator, a rotor, a vane, a right end cover, an output flange, a sensor and a conical roller bearing;
当进行扫角计算时，平面波入射角度的变化只会对右端电压矩阵产生影响，左端阻抗矩阵不会发生变化。
When calculation of RCS is started by looping over angles, only the right voltage matrix is effected with the changes of the incidence wave. The left impedance matrix is not changed.
在游程搜索过程中，在当前游程的相邻两行上，以其左端点为起始点分别向前向后进行连通游程的搜索；
During the searching process, the connected runs forward and backward from the start point of current run on its neighboring levels.
可以使用应用处理的文档类型来标志菜单，例如，电子表单应用程序可能会将其最左端的菜单标识为表单；
We could label the menu after the type of documents the application processes. For example, a spreadsheet application might label its leftmost menu Sheet.
在算术右移位运算中，将丢弃移出最右侧数位位置的数位，并将最左侧的数位传播到左端空出的数位位置。
In an arithmetic right shift, the bits shifted beyond the rightmost bit position are discarded, and the leftmost bit is propagated into the bit positions vacated at the left.
在算术右移位运算中，将丢弃移出最右侧数位位置的数位，并将最左侧的数位传播到左端空出的数位位置。
In an arithmetic right shift, the bits shifted beyond the rightmost bit position are discarded, and the leftmost bit is propagated into the bit positions vacated at the left.
应用推荐