京九铁路赣南吉安至赣粤省界段地质不良，降雨量多，工程艰巨，加之设计方案定得晚，开工滞后，因此工期紧张的矛盾十分突出。
The 346km long section from Ji'an to Guangdong boundary on Beijing-Jiulong Railway Line is in the cindition of weak ground soil and abundant rainfall, the construction is very difficult.
这个工程非常艰巨。
世界历史上最艰巨的工程项目将在地球之外的火星上进行。
The most extreme engineering project in the history of the world will be performed OFF the world... on Mars.
然后这对蚂蚁把尸体拖到植物壁上，这是一项艰巨的工程，因为表面真是太滑了，都是因为植物分泌蜡以防食物被拖走。
Then the pair carried the body up the pitcher walls, an equally tough job because the surface is slippery, thanks to a flaky wax that helps the pitchers entrap their prey.
塔利耶森也会以东道主的身分主导一连串庆祝活动，但最主要的挑战来自艰巨的修复工程。
Taliesin will also play host to an array of celebrations, but the most important challenge is the arduous work of helping Taliesin survive.
对于擅长前端和后台技术的工程师来说，他们缺乏设计能力，很难完成这项艰巨的任务。
This is a tough task for developers, who may have plenty of back-end and front-end development experience but limited knowledge of design.
在众多的巨大工程里面，或许还包括加热行星表面，为大气层输氧，创造水源等等艰巨任务。
It may require warming a planet's surface, introducing oxygen to its atmosphere and creating a water supply, among other massive undertakings.
周五地震后的清理重建工程同样是对日本的一次挑战，而且可能更为艰巨。
Cleanup and restoration operations in the aftermath of Friday's quake will provide a similar, but probably larger, test for Japan.
我想这便是文字工程的艰巨所在，落叶染黄了秋天，这一切只因描写的意境而浅薄。
I think this is where the text works hard, dyed yellow autumn leaves, all because of the mood and superficial description.
制造经得住强劲冲力的设备是一项艰巨的工程挑战，但MCT的旗舰设备——SeaGen——已经证明了它的商业前景。
Producing devices robust enough to withstand these forces is a formidable engineering challenge, but MCT's flagship device – the SeaGen – has already been proven to work on a commercial scale.
这个工程是一项艰巨的任务。
花旗投研中心的一位分析师BrentThill说：将所有的产品结合进Fusion软件是一项很艰巨的工程。
Combining them in its Fusion software package is a huge task, says Brent Thill, an analyst at Citi Investment Research.
大型工程(如水利水电工程)设计是一项复杂而又艰巨的工作，利用计算机进行辅助设计是人们一直来追求的目标。
The design of huge engineering, such as hydroelectric engineering, is a complex and hard work. Using computer to aid design is the objective which people have being pursuit for.
目前，建设任务仍然十分艰巨，在建设管理和工程质量上还普遍存在着一些突出理由。
At present, construction is still very arduous task, in the construction management and engineering quality still exist some outstanding problems.
韩佳，1844年林则徐捐资修建的是喀什河饮水渠最艰巨、最关键的龙口工程。
Han Jia, in 1844, Lin Zexu funded the construction of the canal providing drinking water from the Kashi River the most difficult and crucial part was the Longkou Project.
相反，他向他的工程师们提出了一个艰巨但颇为有趣的难题，并且坚信总会有人乐于接受这个挑战。
Rather, he offered his engineers a difficult and interesting problem to solve, confident that someone would want to accept the challenge.
现有的各种电容提取软件还远远不能满足实际工程的要求，提高电容提取的精度和速度仍是以后的一项艰巨的任务。
For the existing capacitance extraction software can hardly satisfy the needing of actual project, it is still a hard task to improve the accuracy and speed of capacitance extraction.
解决城市交通问题是一项系统工程，也是一项长期艰巨的任务。
It is a project of systems engineering and also a long - term tough task to solve urban traffic issues.
提高科学课程教师专业素养是一项复杂、长期、艰巨的系统工程，需要从教师自身和外部环境两方面着手。
To improve science teachers' professional quality is a complicated, long-term and arduous systematic project, which requires the effort from teachers themselves and the external surroundings.
这是个非常艰巨的工程。
西部开发是一项规模宏大、任务极为艰巨的区域开发工程。
Development is a dimensions western the area with baronial, very formidable task develops a project.
这项工程是伟大的，但新工程更伟大、更艰巨。
Thee project is great, but the new project will be greater and more arduous.
根据国家电网公司的预测和规划，高压，超高压和特高压输变电工程的建设与改造仍将是未来相当长时间内的艰巨任务。
According to the plan of State Grid, it will be an arduous task to build HV, extra HV and ultra HV projects.
长城是一项历史悠久的艰巨工程。
It includes difficult engineering work and has a very history.
人民币资本项目自由兑换是我国外汇体制改革的最终目标，也是一项伟大而又艰巨的系统工程。
Capital convertibility of Renminbi is the ultimate goal of the reform in China 'foreign exchange system, which is a tremendous and difficult systems engineering.
这将是一个艰巨的工程学问题，但是有些人认为这并不能构成一种不可能的障碍。
It would be a huge engineering problem, but some people think it is not an impossible obstacle.
嫉妒的工程师从事制造引擎的艰巨任务。
The envious engineer engages in the challenge of engine making.
嫉妒的工程师从事制造引擎的艰巨任务。
The envious engineer engages in the challenge of engine making.
应用推荐