如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
这些女性心脏病发作的几率比那些工作较轻松的女性要高出88%，几乎是她们的两倍。
They are 88 per cent more likely to suffer a heart attack than those with more relaxed jobs - almost double the risk.
佩科表示，波士顿咨询公司一位年轻同事的建议，让一位40岁的印度裔营销专家在另一家咨询公司找到了工作，薪水是指导者的两倍多。
Mr Pecaut says advice from a young colleague at Boston Consulting helped a 40-year-old Indian marketing specialist land a job at a rival consultancy at more than double the mentor's salary.
我想一边工作一边看电视的时候，桌面可以打开变成两倍大。
It often doubles as a desk when I want to work and watch TV shows!
为什么小孩子就应该做一半的工作和取得的两倍他们家长的假期？
Why should children do half as much work and get twice as much holiday as their parents?
多数爸爸似乎相信，挣钱是他们作为男人的职责，即便他们的妻子工作——即便她挣的工资是他的两倍。
Most dads seem to believe that generating income is their masculine duty, even if their wife works — even if she earns twice his salary.
显然，如果每个工作单元都相当于单个字符串方法调用的两倍、十倍或一百倍，那么所花费的线程开销比例就相应地更小了。
Obviously, if each unit of work were two, or ten, or one hundred times as large as a single string method call, then the proportion of time spent in thread overhead would be correspondingly small.
劳动部估计明年3月将会有85000名临时和兼职员工失去工作，这一数字超过了上月预测值的两倍。
The labour ministry said 85, 000 temporary and part-time workers would lose their jobs by the end of March, well over double the number forecast last month.
当然这很酷，同时也很累因为等于是有两倍的工作量。
And while it's been cool, it's also exhausting because it's double the work.
但是，如果我们不更改它，市场部门将继续遇到工作效率问题，从而最终导致的成本超过销售部门所增加成本的两倍。
If we don't change it, however, marketing will continue to have productivity problems that will ultimately be more than twice the cost of the increased expense for sales.
而事实上并非如此，因而工作快两倍，就比拥有两倍的时间更强。
Since they don't, working twice as fast is better than having twice as much time.
我的工作不错，能获得这份工作我当然非常开心。但是，在直接向我汇报工作的员工中，有些人的年龄是我的两倍，甚至更年长，他们显然不像我那么开心。
It's a great job and I'm delighted to have it, but several of my direct reports, who are twice my age or older, are not so thrilled.
我们知道未来几年，至少要求大专文凭的工作的增速必定会是无需大学经历的工作的两倍。
We know that in the coming years, jobs requiring at least an associate degree are projected to grow twice as fast as jobs requiring no college experience.
目前，相当于预期数量近两倍的实习医生在挪威北部正在从事他们第一份完全授权的工作。
Almost twice as many medical interns as expected now take their first fully licensed job in the north of Norway.
桑德伯格引述了一项调查，该调查显示，在夫妻二人都工作的家庭里，妻子所做的家务活是丈夫的两倍，为抚育孩子付出的努力更是达到了丈夫的三倍。
Sandberg cited research that shows that in households where both the man and the women work, she does twice as much housework and takes on three times as much childcare as he does.
该研究还发现，女性在工作中用计算机的可能是男性的两倍。
The study also found that women are twice as likely as men to use computers in the workplace.
马克[汤普森]工作做得很出色，并且收入的是我那时的两倍以上。
It is a good job, and Mark [Thompson] earns more than twice what I earned when I was doing it.
去年，近子安井(现在日本国家天文台工作)及其同事报告说，银河系边远地区(比太阳远两倍以上)有111颗新生恒星。
Last year Chikako Yasui, now at the National Astronomical Observatory of Japan, and her colleagues reported on 111 newborn stars in a Milky Way exurb, over twice as far out as the sun.
每一次工作的时候都有多达300人同时住在平台上，但是为了能充分维持这种工作状态所需的人力数超过这个数字的两倍以上，因为大多数员工在每两个星期的工作结束之后就会得到两个星期的假期。
Up to 300 people live on the platform at a time, but keeping it fully manned involves more than twice that figure, since most staff get three weeks off for every two that they work.
如果你没有计划，那么你的工作量几乎是你拥有计划的两倍。
If you don't have a plan you'll end up working twice as much as you would with a plan.
越来越多的女性走上了工作岗位，她们创业的增长速度是男性的两倍，有大约三分之一的职业女性收入超过了她们的配偶，一直以来把男性作为主要服务对象的金融服务领域正在关注着这一现象。
More women than ever are in the workforce, they are starting business at twice the rate of men, and about a third of working women earn more than their spouses.
我觉得如果我能用一半的速度做四件事情，我就能在同样的时间里做两倍的工作。
I felt that if I could do 4 things at half speed I would get twice as much done.
在法国的一项始于90年代中期的分析研究中，麦肯锡发现互联网创造的工作岗位比它毁掉的岗位多两倍以上。
In an analysis of France since the mid-1990s, McKinsey found that the Internet created more than twice the number of jobs it destroyed.
默克公司则宣称将大幅裁减13000个工作岗位，尽管该公司宣布起季度利润差不多增加两倍。
And Merck said it would slash another 13, 000 jobs, as it reported that quarterly profit had almost tripled.
默克公司则宣称将大幅裁减13000个工作岗位，尽管该公司宣布起季度利润差不多增加两倍。
And Merck said it would slash another 13,000 jobs, as it reported that quarterly profit had almost tripled.
例如，在非洲需要到2015年把卫生工作者的人数增加两倍，即增加100万人。
Africa, for example, needs to triple its health workforce - adding one million - by 2015.
例如，在非洲需要到2015年把卫生工作者的人数增加两倍，即增加100万人。
Africa, for example, needs to triple its health workforce - adding one million - by 2015.
应用推荐