在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。
In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above an Iraqi woman on Jan. 30 2009 passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above, an Iraqi woman on Jan. 30, 2009, passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
这些车都有温柔的名称——“yozhiks”（“刺猬”），他们来回巡逻，四处兜转，检查自己移动公司和对手的信号质量。
These cars are tenderly called “yozhiks” (”hedgehogs”), they move here and there and check the quality of the signals of their own mobile phone company and competitors.
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名美国边境巡逻队员正在检查这座联通美国和墨西哥的大桥下的一片区域。
A United States Border Patrol agent checks an area under a bridge crossing between the United States and Mexico in El Paso, Texas.
在最近几天，他们已经在贫民窟入口处设立了警察检查岗哨，并于11月10日，开始直升机巡逻，开始他们的进入计划。
In recent days they have set up police checks at entrances to the favela, and on November 10th they started helicopter flyovers to plan their approach.
警察全天候都会在此巡逻，遇到陌生的面孔就会检查他们的证件。
The police patrol around the clock, and security guards stop unfamiliar faces to check identification papers.
除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。
In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.
警方巡逻人员在车辆被盗后进行检查，发现一只吸过血的蚊子。
A police patrol carried out an inspection of the stolen car and noticed a mosquito which had sucked some blood.
床垫测试实习生，草坪检查员，加州南部海洋沙滩巡逻员。
Mattress testing intern, lawn examiner, Southern California Ocean Sand Inspector.
詹其雄以被怀疑其渔船阻挠登船检查而故意冲撞一艘日本巡逻艇遭到逮捕。
Zhan was arrested on suspicion of intentionally ramming his ship into one of the Japanese vessels to obstruct an onboard inspection.
检查每日工作进度表，并对保安员轮流值班，巡逻等工作进行分配。
To oversee the preparation of daily work schedules and issue / post / patrol assignments to Security Officers for the duration of their shift.
在几百米之外是格鲁吉亚的检查站。一个欧洲联盟的观察巡逻队正好经过。
A few hundred meters back is the Georgian checkpoint and on this occasion a European Union monitoring patrol has just stopped by.
陆地管理线的巡逻路，只供人民武装警察部队巡逻和有关检查管理人员执勤使用。
The patrol path along the land administrative line is only for the use of the armed troops of the People's Police Force and relevant inspection and administrative personnel.
至年底时，所有交通巡逻人员均已获发酒精检查设备。
All traffic patrol officers had been issued with screening devices by the end of the year.
这些措施包括，派遣更多军官和嗅探犬在地铁站巡逻，更频繁地对行李进行检查，加强对交通流量比较大的地区的监控。
The additional coverage includes more armed officers and sniffer dogs patrolling subway stations as well as more frequent bag checks and increased surveillance of high-traffic areas.
这些措施包括，派遣更多军官和嗅探犬在地铁站巡逻，更频繁地对行李进行检查，加强对交通流量比较大的地区的监控。
The additional coverage includes more armed officers and sniffer dogs patrolling subway stations as well as more frequent bag checks and increased surveillance of high-traffic areas.
应用推荐