这是我多年努力的报偿，我要享受它的乐趣，只等到我从精神崩溃症恢复过来就行了。
I earned this, and I'm going to enjoy it. As soon as I recover from my nervous breakdown.
研究发现，一代又一代妇女因家庭关系崩溃、亲人丧亡或举债过度，而把自己置身于危险境地。精神忧郁患者有三分之一服抗抑郁症药，报告对此现象提出警告。
Generations of women are in crisis due to relationship breakdown, bereavement or debt, according to a report warning that one in three has taken anti-depressants.
这些碎片导致椎骨的崩溃，而月久年深这个有着骨质疏松症的人就会变得驼背或是弯腰。
These breaks cause collapse of the vertebrae and over time the person with osteoporosis can become hunched over or stooped.
这就是蜂群崩溃失调症(CCD)，它的成因仍旧是个迷。
It is, called colony collapse disorder (CCD), and its cause remains a mystery.
轻度抑郁症、自怜、否定表达或情感爆发都预示着培育者正处于崩溃的边缘，或许她们需要哺育一下自己。
Mild depression, self-pity and negative expressions or outbursts are all warning signs of a nurturer who is on the verge of collapse—and maybe in need of nurturing herself.
如果营养和疾病关系的理论是正确的，也许明年的低合同价格会削减养蜂人补充食物的开销，最终将导致蜂群崩溃失调症(CCD)的逆袭。
And if the nutrition and disease theory is correct, next year's lower contract prices may see beekeepers cutting back on supplemental feeding, and a resurgence of CCD.
如果你对统计数据感到崩溃的话，不妨看看其数据不举症的治愈之道。
Feeling stressed out by statistics? He has the cure for data impotence.
Traynor先生在他今年二月有关蜂文化的著作中提道，像越橘和向日葵这类花粉蛋白质含量偏低的农作物产地，也是蜂群崩溃失调症（CCD）滋生的地方。
Writing in Bee Culture this February, Mr Traynor observes that places where crops with low-protein pollens, such as blueberries and sunflowers, are grown are also places where CCD has appeared。
我这位辩护委托人的家族中有着精神彻底崩溃与梦游症的病史。
There have been cases of shipwreck and somnambulism in my client's family.
而这类问题中的任何一个问题都可能会导致一个敏感的人精神崩溃，进而患上抑郁症。
Any of these may cause a susceptible person to break down and slide into depression.
然而有很多事例说明，肯花点钱的养蜂人会发现他们的蜂群对蜂群崩溃失调症有更强的抵抗力。
Anecdote suggests, however, that those who do fork out find their colonies are far more resistant to CCD.
尽管有些人确实从监狱中的常规医疗中得到了好处，但其他人由于压力而加剧了他们的抑郁症、妄想症或导致精神崩溃。
Though some people do benefit from regular medication while in jail, others suffer as the stress deepens their depression, intensifies delusions or leads to a psychotic break.
许多养蜂商因为一种叫做“蜂群崩溃综合症（CCD）”神秘病症而破产，许多工蜂在这种病症中消失。
Many commercial beekeepers have been devastated by a mysterious syndrome known as colony collapse disorder(CCD), in which many worker bees vanish.
许多养蜂商因为一种叫做“蜂群崩溃综合症（CCD）”神秘病症而破产，许多工蜂在这种病症中消失。
Many commercial beekeepers have been devastated by a mysterious syndrome known as colony collapse disorder(CCD), in which many worker bees vanish.
应用推荐