• 居然多大喜悦啊!

    She had come to him, what joy!

    www.chinabaike.com

  • 但是这份特别广告很容易引起注意因为立即发现广告中的主角居然中学同学!

    But this particular AD jumps out at her because she immediately notices that the person in the AD is actually someone from her high school!

    article.yeeyan.org

  • 发现冷冻过鱼肉居然保留住了本身的味道细菌则都杀死了

    What he found was that frozen fish actually retained their flavor and any bacterium was killed.

    www.chinadaily.com.cn

  • 整个行业多年已经定位在死亡行军的状态,已经达到居然奖励这种行为的程度。

    And this whole industry has been conditioned by years of death-marches to the point where it even rewards this behaviour.

    article.yeeyan.org

  • 又喝完一杯啤酒后,走了出去居然回来了

    He had another beer, walked outside, and his horse was back!

    article.yeeyan.org

  • 昨天加班了,就是为了完成一些一直拖欠着的工作居然没有人注意到加班

    Yesterday I stayed late in order to finish up some work I've been putting off, and nobody even noticed.

    article.yeeyan.org

  • 不过现在明白居然颇有趣味

    But now I see that it's actually quite fun.

    article.yeeyan.org

  • 宝贵东西居然时间

    The thing he valued most... was... my time.

    article.yeeyan.org

  • 真蠢……首诗时候居然真的相信诚心诚意的

    Stupid meWhen I read the poem I actually believed you were being sincere!

    zuci.chaziwang.com

  • 觉得奇怪三个居然知道这么关于鬼魂故事,看起来他们不单只是大学学生突然他们真实身份感到害怕

    I found it quite odd that these three chaps knew so much about ghosts. They seemed to be more than mere students of the college, and indeed I morbidly started to fear what exactly they were.

    big5.cri.cn

  • 了解心里西先生怎样一种感觉因此很容易明白听到居然懂得在表面上装得象个样子了,这叫多么高兴

    You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.

    www.hjenglish.com

  • 有些人居然拥有美国名字呼叫中心说话十分的美国口音软件园做事模仿美国商务礼仪。

    Some had actually taken American names, and others were doing great imitations of American accents at call centers and American business techniques at software LABS.

    www.ebigear.com

  • 这种震惊源于相反文化不敢想象他们居然浪费那么食物

    It was like reverse culture shock for me. I couldn't believe how much food they wasted.

    article.yeeyan.org

  • 失望是,银行居然拒付并退回张支票

    To my disappointment the bank bounced the cheque.

    www.0933auto.cn

  • 他们居然在光天化日之下抢劫银行

    They went so far as to rip off Banks in broad daylight.

    news.iciba.com

  • 居然担保来着。

    You vouched for me.

    www.hjenglish.com

  • 发现居然喜欢

    Big Discovery: He liked it!

    edu.sina.com.cn

  • 居然还有在网上公布一份帮助抗议者医生名单并警告人们不要接近他们好像救死扶伤变成犯罪行为一样。

    Someone has published a list online of doctors helping protesters, warning people not to go to them, as if it were a crime to be doing their job.

    www.ecocn.org

  • 也许感到奇怪居然有人愿意在那儿

    You may think it strange that anyone would live there.

    zikao.china-b.com

  • 真奇怪,他居然因为场葬礼再次撒谎

    Strange, to be lying to her again. And about a funeral!

    article.yeeyan.org

  • 然而2008年第二季度居然下滑了收入比例扣除物价上涨因素只是日常美元货币计算。

    Then, in the second quarter of 2008, it started to fallnot just as a proportion of income, or after allowing for inflation, but in everyday dollars and cents.

    www.ecocn.org

  • 至今这个难题都没有解决马上就要丢了房子了但是居然保持乐观因为相信能够非常处理一切

    So far this has not worked out particularly well, and I am on the verge of losing my house, but I remain optimistic because I know I can do so many things so well.

    article.yeeyan.org

  • 让人不可思议居然运转良好,大多数情形人们还是能够到达他们地方

    The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.

    article.yeeyan.org

  • 更深错误他们居然假设这样一种生活可能存在的。

    But the deeper error is the supposition that such an existence might even be possible.

    article.yeeyan.org

  • 更深错误他们居然假设这样一种生活可能存在的。

    But the deeper error is the supposition that such an existence might even be possible.

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定