她每天晚上都要出门溜狗，或向左走或向右走，直到街尾后返回。
Every evening she walks her dog by leaving her house and randomly turning left or right and walking to the end of the street and back.
在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
“森林大扫荡”后的第一年里，一些鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
During the first year after land clearing, bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
换句话说，它并非带有肥尾的一系列离散事件的随机结果，而是在事先观察到上升的宏观及金融风险后完全可以预见到的。
In other words, it was not a random drawing from a distribution of events with a fat tail but actually predictable in advance given the rising macro and financial risks and vulnerabilities.
蒙特哥注意到只要尾核显示出减少后的活动，信任就会趋向中断。
Montague noticed that whenever the caudate exhibited reduced activity, trust tended to break down.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车追了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
在放大后的图像中可以见到船只或小艇V字形的尾迹。
不像真正的蝎子，这些生物缺少长长的后腹部尾刺。
Unlike real scorpions, these creatures lack a long post-abdomen stinger.
在你注册后，你可以与同一幢楼、街角处或街尾处的人交流消息和发出警告。
Once you sign up, you can exchange messages and alerts with people who live on your block, around the corner, or down the street.
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
约莫一两小时后，一尾三角鱼鳍划过水面，围着一群人转起了圈。
After an hour or two, a triangular fin sliced the surface of the water and circled the group.
2000年，在收到警方的警告后，他中止了销售，这次虎头蛇尾，只卖出了900份。
He suspended sales in 2000 after police warnings-and selling an anticlimactic 900 copies.
它是哈里王子和威廉王子在他们爸爸的婚礼上的装束，如果你在晚上六点后结婚，你就可以穿有尾或者无尾的晚礼服了。
It is, of course, Prince Henry and Prince William at their father’s wedding. If you are getting married after 6pm, you can wear a tuxedo or tails as these are evening clothes.
听完演讲后，彼得给艾米打电话，告诉她有关扇尾金鱼的事。
After the talk, Peter calls Amy to tell her about the fantail goldfish.
主、宾语位置上的定语在句中可以后移至主语后直接作谓语或移至句尾作分句中省略主语的谓语。
The attribute modifying subject or object can be moved after subject as predicate or to the end of the sentence as predicate missing subject.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车逃了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
尾平翼特征是顶端有一个上端后掠的垂直安定翼和锥形尾垂翼具有一个钝形顶端。
The tail flats feature swept-back tips forward of the swept-back and tapered fin with a blunt tip.
根据肝尾状叶胆道解剖，作者描述了部分肝移植后减少该类并发症的办法。
Based on the caudate lobe biliary anatomy the authors describe measures that may help to reduce such complications after segmental liver transplantation.
用香波洗发后，挖出鸡蛋大小的发膜放在手上，从发根按摩到发尾，在头上保留5分钟。
After shampooing scoop out the equivalent of an egg into the palms of your hands and massage into your hair from roots to ends and leave in for 5 minutes.
在昨晚从广东抵达北京后，乔丹也始终采取“神龙见首不见尾”的模式与一干中国媒体和中国球迷捉迷藏。
From the time Michael Jordan arrived in Beijing from Guangdong, he took the approach of remaining aloof, and played hide and seek with a slew of Chinese Media and fans.
在DNA被包装到头壳内后，该马达脱落，病毒尾连接到头壳上。
After the DNA is inside the capsid, the motor falls off, and a virus tail attaches to the capsid.
村头村尾各有三座八字撑的石板桥，以及后造的水泥桥将村庄连成一个整体。
Village end of the village have three eight-character support of the stone bridge, and after the cement bridge made of the village even as a whole.
后掠上置尾垂翼连同一个后掠锥形尾平翼。
The tail flats are high-mounted, swept-back with a swept-back and tapered fin.
如果我说“头，我赢；尾，你输”，那么无论什么情况（无论硬币落下后哪一面朝上）我都会赢。
If I say' heads, I win; tails you lose', I will win whatever happens/ whichever way the coin falls.
人们都穿上了新衣服，每条大街小巷都有那么多五颜六色的身影在晃动，像河水一样流淌，前不见头，后不见尾。
People are wearing new clothes, every street has so many colorful figure in the rock, like the river flowing, the front of the head, not the tail.
电泳结束后，溴化乙啶(EB)染色，在荧光显微镜下观察、计数拖尾细胞的尾长。
After stained by EB, tail length of the cells were observed and counted under the fluorescence microscope.
用中性单细胞凝胶电泳方法检测辐射后DNA双链断裂（尾矩）。
Detecting DNA double-strand breaks(tail moment, TM) after radiation with neutral single cell gel electrophoresis.
用中性单细胞凝胶电泳方法检测辐射后DNA双链断裂（尾矩）。
Detecting DNA double-strand breaks(tail moment, TM) after radiation with neutral single cell gel electrophoresis.
应用推荐