好的，我们就这样决定吧。
你考虑清楚没有？就这样决定了吗？
此事就这样决定了，不要再争论了。
好的。先就这样决定了吧。
那我们就这样决定了！
二十天之后，我将站上那个战场，亲手撕下那几张决定命运的薄纸，心中彷徨，迷惘，难道就这样决定一切了吗？
After 20 days, I will stand on the battlefield, personally decide the fate of a few off of the paper, the hearts of loss, confusion, is all it is so decided it?
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
生活本来可以就这样永远继续下去，但当他们决定炸开悬崖，并开始建造第一座城墙时，一切都改变了。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
1970年，她和尼克决定在要一个孩子，他们的第二个儿子汤姆就这样出生了。
She and Nick decided to have another baby and, in 1970, their second son, Tom, was born.
如果纸老虎的证交会决定就这样指控ge的话，谁知道还有什么创举发生？
If this is what the paper tiger SEC decided to charge ge with, who knows what creativity really took place?
我每天都要反复做这个决定，我要继续保持转变吗？还是就这样算了？
It's a decision I have to make again every day, do I want to keep transforming-or not?
就这样经过了充满笨拙的摸索与误解的几个晚上之后，妻子终于决定要找一个解决的办法。
After several nights of fumbling around and misunderstandings, the wife decides to find a solution.
GoogleGears就这样成了我们的离线平台，我们对这个决定很满意。
That's how Google Gears became our offline platform and we are very happy about this decision.
夏天就这样过去了，可我和希拉里之间的话还远远没有说完。于是我们决定回纽黑文以后搬到一起。
When the summer ended, Hillary and I were nowhere near finished with our conversation, so we decided to live together back in New Haven, a move that doubtless caused both our families concern.
他听到了一些关于在城外的花园里举行深夜聚会的传言，并且决定一定要去，就这样他于19世纪90年代末在坎帕拉第一次见到了同性恋场景。
This was how he had first encountered the gay scene in Kampala in the late 1990s, after hearing rumours of a night party in some gardens outside the city and deciding he had to gatecrash.
他们就这样把科莱特扔在了前不着村，后不着店的沙漠里，让老天和运气却决定他的生死。
And so they threw the Klaette vain in the former village shop in the desert after the vain, let God and luck, but decided his fate.
这样很容易放弃信念的控制权，让社会决定信念，因为这样似乎是正确的做法，只是因为我们的社会是就这样安排的。
It's easy to give up control of beliefs and let society dictate beliefs because it seems to be the right way, just because of the way that our society is structured.
好吧，就这样了，他决定像个男人那样接受这一切。世界上还有很多比这糟糕得多的死亡方式。
Well, he decided, he might as well take it like a man. There were worse ways to die.
如果那是你的决定，就这样吧。
不过卸妆卸到一半的时候，她忽然决定自己不想把脸洗干净了，她还是像要当一个可怕的疯狂科学家，所以我们就这样玩了一整天，”萨曼莎说道。
Of course half way throw the washing-off process she decided she didn't want to wash it off and she did want to be a scary mad scientist and went about our day, ' Samantha said.
不过从我决定到这儿来给你说这些事的那一刻起，我认为自己已经被解雇了。 我回去之后就这样告诉他，并向他说明理由。
But from the moment that I have taken the step ofcoming here to say these things to you I consider myselfdischarged, and I shall tell him so on my return, and give him the reasons.
最近常常下雨，但不想让难得的连假就这样结束，所以决定要穿著雨衣去草岭古道走走。
It rains quite often recently, but it would be a waste to let this long weekend to end just like that, so in the end we decided to go for a walk in Coaling Historic Trail in our rain coats.
就这样，巡逻蚂蚁带来了不是全部就是都没有的决定，不管那天是不是觅食的好日子。
Thus the patrollers influence an all-or-none decision, whether to forage or not on a given day.
就这样，巡逻蚂蚁带来了不是全部就是都没有的决定，不管那天是不是觅食的好日子。
Thus the patrollers influence an all-or-none decision, whether to forage or not on a given day.
应用推荐