如果你有一个树桩，就在上面找找菌类。
当湖面结冰时，我们就在上面滑冰。
她想，就在上面，在他必须睡的床垫上，这是品钦著名的句子之一。
She reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.
我有一个小盒子房间，就在上面这里。
要想关掉闹钟就在上面重重的来一拳！
The alarm is switched off by punching on the top of the alarm clock.
就在上面输入啦我家的地址电话。
如果手掌外侧疼痛，就在上面搽些酒。
她的办公室就在上面。
我的卧室就在上面。
我们实验室就在上面。
我的卧室就在上面。
他的房间就在上面。
那炮就在上面呢。
身边能找到什么——如菜单、书本、废纸，他就在上面作画。
He drew on anything he could find-menus, books, and scraps1 of paper.
纽约很黑，在黑暗中我看不到云，但我知道它们就在上面看着我。
It is dark in New York.I can't see the clouds in the dark but I know they are up there looking at me.
纽约很黑，在黑暗中我看不到云，但我知道它们就在上面看着我。
It is dark in New York. I can't see the clouds in the dark but I know they are up there looking at me.
要是足够有想法，那就在上面画一些能体现出你父亲个人特点的东西。
With a little creativity you can actually paint something that actually represents your father's personality.
以冰雪做成的特别的床上铺着驯鹿皮，客人们就在上面的加热睡袋里睡觉。
Guests sleep in a thermal sleeping bag on a special bed built of snow and ice, on reindeer skins.
产生原因：振捣后没有用拖板、刮尺抹平；混凝土未达终凝就在上面行人和操作。
Reasons: No scraping work after vibration; People walks or works on concrete before final set.
高考作文太难了，我就在上面写满了她的名字，期待零分，被媒体爆料，然后我的表白就成功了。
The university entrance exam composition is too difficult, and I will write on it full of her name, looking forward to zero points, by the media leaks, and then I isolation was successful.
由于该网站仍处于测试模式下，你还不能进行上述的运作，但你也许可以在网站还没完成时就在上面添加公司的详细信息！
As the site is still in beta mode, you can't start selling any of the above yet, but you could probably add your company details to the site while it ripens!
它可能就在上面的这样几个词语或是符号之后发生，也可能就发生在社会可以接受的语言之中，也有可能发生非常怪异的不连续的语词或是沉默中。
It may occur in such words and symbols as above or in purely socially acceptable language, or with bizarre incoherent words, or in silence.
采用一个边栏块来显示有关引用和Google搜索的信息可以实现的功能非常可怕：RockyOliver的LotusGeekblog就在上面采用了边栏的方法。
What you can do with the side-column blocks to display information about referrers and Google searches is awesome: Rocky Oliver's Lotus Geek blog takes the side-columns way over the top.
曾经有一个律师引用了这样一个经典的例子：“在结婚的当天，一份协议会被粘在一个人的鼻子下面，这个人通常是女方。她甚至看都不会看这份协议就在上面上签字了。”
A classical example is cited by lawyers an agreement is stuck under somebody's nose on the day of the wedding and it's usually a 'she' — and she signs. but doesn't even read it.
在一个顺序图中，消息的顺序用它们的位置来表示：按照时间顺序从上到下排列，因此排在下面的消息就在排在上面的消息之后发生。
In a sequence diagram, the sequence of messages is shown positionally: time proceeds down the page, so a message low in the diagram is sent after a message that is above it.
接下来他鞠了一躬，走到钢栏前，把手放在上面；大门就在镶嵌着王冠图案的巨柱两侧向里打开了。
Then he bowed, and went to the fence and laid hands upon it, and gates opened inward on either side of the pillar of the Crown.
接下来他鞠了一躬，走到钢栏前，把手放在上面；大门就在镶嵌着王冠图案的巨柱两侧向里打开了。
Then he bowed, and went to the fence and laid hands upon it, and gates opened inward on either side of the pillar of the Crown.
应用推荐