尚德公司创始人施正荣为他的公司辩称，正是因为他们让太阳能变得更负担的起，才使之能同不洁能源进行竞争。
Shi Zhengrong, the founder of Suntech defended his firm, saying it was making solar more affordable so it could compete with dirtier forms of energy.
对于这个半岛来说更准确的隐喻应该是擦出的白纸。 半岛上数十万当地居民搬迁高层公寓中，从工地远远望去尚依稀可见。
Erased paper is a more accurate metaphorfor this peninsula, where hundreds of thousands of native inhabitants wererelocated to high-rise apartment buildings that loom beyond the constructionzones.
现在下结论还言之尚早，但麻省的试验结果似乎表明奥巴马的估计更接近事实。
It is too early to say for sure, but the experience so far in Massachusetts suggests that Mr Obama may be closer to the mark.
面对21世纪，尚处在成长中的中国企业所面临的是更严峻的竞争和挑战。
The developing enterprises in the 21st century are facing even severe competition and challenge.
色调方面，我们可以看到，尚宝刚更喜欢使用沉稳的颜色。
In terms of tones, Shang prefers to choose calm colors to create.
对于这个半岛来说更准确的隐喻应该是擦出的白纸。半岛上数十万当地居民搬迁高层公寓中，从工地远远望去尚依稀可见。
Erased paper is a more accurate metaphor for this peninsula, where hundreds of thousands of native inhabitants were relocated to high-rise apartment buildings that loom beyond the construction zones.
“球队现在踢球的方式总是会给对手可乘之机，这使得我们的后卫面临更严峻的考验。” 德尚说。
"With our way of playing, we always give hope to the opponents and this could make things difficult for our defenders, " said Deschamps.
尚尤为您提供的该款挂锁厚型设计，更结实耐用。锁身黄铜，锁环是不锈钢材质。
Traditional style brass bodied padlock with a hardened stainless steel shackle and a double locking mechanism.
尚尤为您提供的该款挂锁厚型设计，更结实耐用。锁身黄铜，锁环是不锈钢材质。
Traditional style brass bodied padlock with a hardened stainless steel shackle and a double locking mechanism.
应用推荐