华尔道夫幼儿园的家长是怎么办的呢？
有什么作用和价值的木偶在华尔道夫教育？
What is the role and value of puppetry in Waldorf education?
红色天鹅绒蛋糕在纽约华尔道夫酒店有着一段著名历史。
Red velvet cake has a famous history with the Waldorf Astoria in New York.
中校：躺在华尔道夫豪华的大床上，把自己的脑袋打开花。
Colonel Slade: I'm gonna lie down on my big beautiful bed at the Waldorf and blow my brain out.
IBM在博卡拉顿市和纽约市华尔道夫大酒店公开展示其新产品。
IBM unveiled its new baby in Boca Raton and at new York City's Waldorf Astoria hotel.
作为交易的一部分，接下来一百年希尔顿将会继续经营华尔道夫酒店。
As part of the deal, Hilton will continue to operate the Waldorf Astoria for the next 100 years.
新黏菌品种的发现将给科学家提供机会验证这些可能性，巴尔道夫博士说。
Finding new species of slime molds will let scientists test these possibilities, Dr. Baldauf said.
珍妮弗·弗劳尔斯在纽约的华尔道夫酒店一个挤满人的房间里召开了记者招待会。
Gennifer Flowers gave a press conference to a packed house in New York's Waldorf-Astoria Hotel.
华尔道夫-爱斯道利亚饭店的屋顶上，正在游戏的孩童。纽约市，1919年。
Children playing on roof of Waldorf Astoria Hotel, New York City, 1919.
最知名的遵循这个方法的学校是蒙特塞利和伍尔道夫，他们这样做已经很长时间了。
The mostwell known schools following this approach areMontessori and Waldorf andthey have been doing it for a long time.
1993年，华尔道夫酒店被认定为纽约市标志性建筑。其它标志性建筑是帝国大厦和布鲁克林大桥。
The Waldorf Astoria was named a New York City landmark in 1993. Other landmarks are the Empire State Building and the Brooklyn Bridge.
它同时希望法庭可以在“合理的时期内”，阻止希尔顿扩展包括华尔道夫酒店在内的豪华酒店和生活化酒店品牌。
It also wants the court to prevent Hilton from expanding its luxury and lifestyle brands, including its Waldorf Astoria hotels, for a "reasonable time."
“对不起，我们得走了，爱丽斯，”他对那女孩说，然后转向我说：“我们必须得赶回华尔道夫饭店收拾行李。”
"I'm sorry we have to go, Alice," he said to the girl, and then, turning to me, "we've got to get back to the Waldorf and pack our bags."
“他们或许与陆地土壤的变迁有紧密联系，”瑞典生物学家巴尔道夫说。他正在对黏菌工程中发现的黏菌品种进行DNA分析。
"They might be tightly linked to the development of soil on land," said Dr. Baldauf, the Swedish biologist, who is analyzing the DNA of species discovered in the Eumycetozoan Project.
它们手腕上或者膝盖上都系着小纸片，标明制作它们的家长姓名，听说华尔道夫幼儿园的为人忠诚、心灵手巧的妈妈们都会纺羊毛！
Little cardboard tags dangle from their wrists or ankles, bearing the names of their makers, faithful and nimble-fingered Waldorf mothers who can also, it's rumored, spin wool!
“他们可能和陆地生态系统一样古老，”瑞典乌普萨拉大学进化生物学家桑德拉·巴尔道夫（SandraBaldauf）说。
They may be as old as the terrestrial ecosystem, ” said Sandra Baldauf, an evolutionary biologist at Uppsala University in Sweden.
在19世纪中叶，德国的病理学先驱鲁道夫·魏尔啸确认了癌症的一个特性：癌症代表不受控制的细胞增殖。
In the mid-19th century, a pioneering German pathologist, Rudolf Virchow, identified one feature of cancers: that they represent an uncontrolled proliferation of cells.
皮考尔坚称，他的慈善基金和个人资产因为麦道夫受到了很大影响。
Picower consistently said his charity and his own personal finances had suffered from Madoff's crimes.
即使尼克松的老板阿布·维尔县督学埃文·伦道夫对这种做法也表示不安。
Even Nixon's boss, Abbeville County superintendent Ivan Randolph, is unsettled by the practice.
但在埃珀尔海姆市，这种新式座椅就足以解决所有问题。 埃珀尔海姆市以香甜可口的薄酥卷饼著称，全球著名食品配料生产商鲁道夫 威尔德公司也位于该市。
But in Eppelheim the bench has been a sufficient solution for all parties in a city best known for strudel and global food ingredient maker Rudolf Wild GmbH .
麦道夫的律师艾拉·李·苏尔钦呼吁宽大处理并希望刑期能够降低至12年，他请求法官“在本案中将情绪与歇斯底里剥离出去。”
Madoff's lawyer, Ira Lee Sorkin, had called for leniency and was hoping to keep the sentence as low as 12 years, asking the judge to "set aside the emotion and hysteria attendant to this case."
他信任西班牙教练，鲁道夫·博雷尔，在他成长中所扮演的角色，并感觉俱乐部的年轻球员在前巴塞罗那人的手中前程光明。
He credits Spanish coach, Rodolfo Borrell for the role he played in his development and feels the club's youngsters in are in safe hands with the former Barcelona man.
波士顿大学法律教授塔马尔·弗兰可尔就麦道夫丑闻这样说。
Tamar Frankel, a law professor at Boston University, on the Madoff scandal.
米克黑尔：他撒谎！醉鬼伦道夫两星期前因为打赌赌输了差点杀了个人，现在他被绞死了！
Mikhail: he lies! Randolph the drunk almost killed a man just a fortnight ago over losing a bet, and now he hangs!
米克黑尔：他撒谎！醉鬼伦道夫两星期前因为打赌赌输了差点杀了个人，现在他被绞死了！
Mikhail: he lies! Randolph the drunk almost killed a man just a fortnight ago over losing a bet, and now he hangs.
铁血首相俾斯麦有一次被弃医从政的鲁道夫·菲尔霍气得怒不可遏，问菲尔霍敢不敢决斗。
Otto von Bismarck, the Iron Chancellor, was once offended beyond endurance by a physician-turned-politician, Rudolf Virchow, and challenged him to a duel.
该瓶还为不同的封闭和配剂的选择，从而满足复杂的瓶和封闭系统拜尔斯道夫的要求。
The bottle also offers options for different closures and dispensers and hence meets Beiersdorf's requirement for a sophisticated bottle and closure system.
关于整个故事有一些盖茨比式的事情。 [伯尼]麦道夫是迈耶·伍尔夫塞姆的一个纯代理，而迈耶·伍尔夫塞姆是个诡计多端的、自鸣得意的、违法犯罪的诱惑者。
There is something Gatsby-esque about the whole story. [Bernie] Madoff is a clear proxy for Meyer Wolfsheim, the vulpine, self-satisfied criminal seducer.
鲁道夫·狄塞尔相信他的发动机可以用各种各样的植物油驱动，但由于以石油为基础的柴油燃料价格更便宜且容易获取，于是柴油迅速成为发动机燃料的首选。
Dr. Rudolf Diesel believed his engine would operate on a variety of vegetable oils but, as petroleum-based diesel fuel was cheaper and readily6 available, it quickly became the fuel of choice.
鲁道夫·狄塞尔相信他的发动机可以用各种各样的植物油驱动，但由于以石油为基础的柴油燃料价格更便宜且容易获取，于是柴油迅速成为发动机燃料的首选。
Dr. Rudolf Diesel believed his engine would operate on a variety of vegetable oils but, as petroleum-based diesel fuel was cheaper and readily6 available, it quickly became the fuel of choice.
应用推荐