迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
安娜的父母由亚历克西斯·金斯敦和奥利弗·缪尔黑德扮演。
Anna's parents are played by Alexis Kingston and Oliver Muirhead.
图片提供者：加拿大新斯科舍省哈利法克斯达尔豪西大学生理学和生物物理学系的奥利弗·布劳巴赫(Oliver Braubach)。
Credit: Oliver Braubach, Department of Physiology &Biophysics, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia. (3rd place)
由于在《哈利·波特》系列电影中分饰了罗恩·韦斯莱的一对喜好恶作剧的双胞胎哥哥，菲尔普斯兄弟詹姆斯和奥利弗理所当然地成为了世界上最出名的一对双胞胎。
As Fred and George Weasley, respectively, Ron Weasley's mischievous older twin brothers in the Harry Potter films, James and Oliver Phelps must be one of the most famous sets of twins in the world.
某人炮制了那封宣传邮件，奥利弗•诺斯和阿尔•戈尔在“伊朗门”听证会中从未说过那些言辞。
Somebody created that propaganda email about things Ollie North and Al Gore never said in the Iran-Contra hearings.
在爵士乐早期，奥利弗曾与众多大音乐家同台共技，其中包括杰利·罗尔·莫顿。
Oliver played with many of the great musicians of early jazz, including Jelly Roll Morton.
剑桥郡的农民奥利弗·沃尔斯顿(OliverWalston)说对粮食的恐慌让他的生活变得“困难，令人激动和心情沮丧”让他感到遗憾的是，他在粮价低的时候按照远期合约卖掉了自己的部分收成。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing". He regrets that he sold part of his harvest on forward contracts when prices were low.
包括亨利二世与贝克特，查理一世与奥利弗·克伦威尔，查理二世与威廉三世，纳尔逊与威灵顿，格莱斯通与迪斯雷利在内的超过24位历史人物辉映其中。
More than two dozen individuals are mentioned, including Henry II and Becket, Charles I and Oliver Cromwell, Charles II and William III, Nelson and Wellington, Gladstone and Disraeli.
奥利弗•韦尔克（Oliver Welke）开玩笑说，他被誉为德国版的乔恩•斯图尔特（Jon Stewart）。 斯图尔特是一位美国喜剧演员。
That’s us,” jokes Oliver Welke, Germany’s version of Jon Stewart, an American comedian.
“奥利弗，你感觉怎么样？”事后，索尔·贝里在往家走的路上问。
'So how did you like it, Oliver?' asked Sowerberry later, as they walked home.
奥利弗·温德尔·霍姆斯曾说，每一种备受追求的职业都是伟大的。
Oliver Wendell Holmes once observed that every profession is great that is greatly pursued.
曾做过模特的朱尔斯·奥利弗和她的大厨丈夫杰米生育了四个小孩，而女演员瑞茜·威瑟斯彭在27岁前就有了两个小孩。
Jools Oliver, a former model, has a family of four with her chef husband Jamie, while actress Reese Witherspoon had two children by the age of 27.
我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。—奥利弗·哥尔德史密斯，爱尔兰作家。
Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall. - Oliver Goldsmith, Irish writer.
这棵树是一棵80英尺高的挪威云杉，来自新泽西州奥利弗山的居民乔·鲍尔库的家中。
The 80-foot Norway Spruce comes from Mount Olive, New Jersey, from the home of Joe Balku.
人们通常将其归于诗人及作家乔治·桑塔亚那或奥利弗·温德尔·霍姆斯名下。
It's most commonly attributed to poet and author George Santayana or Oliver Wendall Holmes.
剑桥郡的一个农民奥利弗·沃尔斯顿说因为恐慌，生活变得“艰难、激动又失望”。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing".
按媒体咨询公司奥利弗和奥尔邦姆的西恩·麦奎尔的说法，在商人眼里，电视更像是一个赞助单位。
Businesses may treat local TV more as a target for sponsorship, says Sean McGuire of Oliver and Ohlbaum Associates, a consultancy.
菲尔：奥利弗，他会消融的，我知道他会冰释前嫌的。
Phil: he'll thaw, Oliver. I knew he'll thaw, and he'll melt.
他受损的右脚踝骨被范·迪加科教授钉上了螺钉。汉堡队的队医奥利弗·迪尔克博士观看了手术的过程。
The broken bone in his left ankle was fixed with a screw by Professor van Dijk in the presence of the HSV team doctor Dr.
如果孜孜不倦的从事，每个职业都是伟大的- - -小奥利弗。温代尔·福尔摩斯，美国最高法院助理法官。
Every calling is great when greatly pursued — Oliver Wendell Holmes, Jr. (1841-1935), American associate justice, Supreme Court.
如果孜孜不倦的从事，每个职业都是伟大的- - -小奥利弗。温代尔·福尔摩斯，美国最高法院助理法官。
Every calling is great when greatly pursued — Oliver Wendell Holmes, Jr. (1841-1935), American associate justice, Supreme Court.
应用推荐