《在笼中》发表于1898年，是亨利·詹姆斯利用科学技术批判大众文化并进行现代主义小说实验的一部重要作品。
In the Cage is a novella by Henry James, first published as a book in 1898. This long story centers on an unnamed London telegraphist.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
这部电影以及其他一些科幻小说和电影，都受到了这个实验很大的影响。
That film, along with several other sci-fi stories and movies, was heavily influenced by the brain in a VAT thought experiment.
都说母爱最伟大，在《弗里斯比太太和实验室的老鼠》这本小说中，一只单亲的老鼠妈妈告诉了我们母爱能有多伟大。
It's said that there's no greater love than a mother's love. In the novel, Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, a widowed mouse shows how far a mother's love can stretch.
经过了很多的实验，等待，思考和质疑，这六年里我完成了四部纪录片和四本小说，就是为了有些事可做。
There was a lot of testing, waiting, pondering, questioning, and in six years I made four films and wrote four novels just to keep my energy going.
她身为巴西裔犹太人，崇尚奇异与实验性小说以及具备基本场景的故事，而这些似乎在无意中或与巴西有关，或与犹太教相联。
A Brazilian Jew, she fashioned strange, experimental novels and stories in elemental settings that seem only tangentially related either to Brazil or to Judaism.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
跟很多从更加宽阔的视野理解艺术的艺术家一样，白夜热爱阅读哲学书籍和实验小说。
Like most of the wide-field artists with a broader scope to comprehend art, he reads philosophy and experimental fictions.
一名美国生物学家用在实验室里装配的基因让一个细菌起死回生，这不禁让人想起了弗兰肯斯坦（英国女作家Mary W.Shelly所著同名小说中的主角，人形的怪物）。
An American biologist has stepped into the shoes of Baron Frankenstein by breathing life into a bacterium using genes assembled in the laboratory.
他的小说里的许多设备会使读者想起本杰明·富兰克林博士说做的风筝实验。
Many of the instruments in his novels will remind the reader of Dr Benjamin Franklin's experiments with electricity.
阅读怪诞小说的实验组识别出更多字符串的事实表明：他们的大脑受到了更多的激励，比对照组更热衷于寻找模式。
"The fact that the group who read the absurd story identified more letter strings suggests that they were more motivated to look for patterns than the others," Dr.
本课程所涵盖的作品包括犹太法典、经典非线性小说、实验文学、早期的影音实验、到近年来的多轴线与互动电影、互动游戏。
Works covered in this course range from the Talmud, classics of non-linear novels, experimental literature, early sound and film experiments to recent multi-linear and interactive films and games.
除此之外，后现代主义小说的最重要特征就是不确定性、多元性、语言实验和语言游戏。
Besides, the most important characteristics of post-modernistic novel are uncertainty, multiplicity, language experiment and language games.
值得一提的是真正的实验小说必须是原创的，它是艰苦劳动的回报。
It should be noted that real experiment in fiction is original, hard-earned and cause for rejoicing.
她过度的文本实验不仅阻隔了读者进入她的小说世界，就连许多专业的评论家也难以参透她的文本创作。
Her experiment not only blocks readers go into her fictional world, even many professional critics can hardly understand the text of her writing.
《看虹录》这篇沈从文后期实验心理小说的代表作，也因为读者审美观念的解放和审美能力的提升而显得秀外慧中。
KAN HONG LU which is Shen Congwen's evening psychological novels, became excellent because of the liberation of reader's aesthetic concept and advance of reader's aesthetic ability.
在关于小说体式的广泛实验中，他深入地探究了小说与故事的关系，以及故事与传统的勾连。
In his extensive experiments of novel styles, he made a profound exploration for the connection between novel and story, and between story and tradition.
弗拉基米尔·纳博科夫是20世纪实验主义小说家。
Nabokov is a novelist of experimentalism in the 20th century.
作为最具代表的实验性小说，《法国中尉的女人》运用了许多元小说化的叙述策略。
As the most experimental novel, the French lieutenant's woman USES much narrative strategy of the meta-fiction.
在其最晦涩和最具实验性的小说《海浪》中，她将思想和技巧的驾驭能力发挥到了极至，标志着其文学思想和创作进入了一个新阶段。
In her most obscure and experimental novel The Waves, Woolf gains a perfect mastery of thoughts and techniques, which shows that her literary creation has entered a new stage.
弗吉尼亚·伍尔夫从“诗化小说”理论出发，在作品中充分进行了实验性创作，从而使她的小说充满了诗的意境和韵味。
Based on the "poetic novel" theory, Virginia Woolf adequately carried through experimental creation in her works, which has made her fiction full of artistic conception and lingering charm.
英国现代小说家贝克特的作品进行反传统的“反小说”形式实验，其大胆的表现手法令世人瞩目。
The works of English modern novelist Beckett are the beginning of anti-tradition experiment on the "anti-fiction" style, and his bold way of expression has surprised the world.
奇怪的是，在差不多两年半并完成了两部小说之后，我所亲历的美国人称之为“减低生活速度”的实验已将我厌倦的借口变成了纯粹的现实。
Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the americans term "downshifting" has turned my tired excuse into an absolute reality.
把思想通过小说模本生产出来是现代派实验小说的特征。
The production of ideas via nov el proto type is a characteristic of modern experimental novels.
同时，作为作家一生艺术追求之结晶和艺术积累之表现，这部小说的艺术手法较之前作更为多姿多彩，是对后现代主义艺术更全面的实验。
A display of the author's life-long artistic accumulation, the sequel is a more mature and colorful experiment of the post-modernism.
同时，作为作家一生艺术追求之结晶和艺术积累之表现，这部小说的艺术手法较之前作更为多姿多彩，是对后现代主义艺术更全面的实验。
A display of the author's life-long artistic accumulation, the sequel is a more mature and colorful experiment of the post-modernism.
应用推荐