只有一次这位准巨星好像要使小性，这孩子令人惊奇的在上半时的一次糟糕决定之后表现得像个做错事的孩子。
Only once did the dummy perch precariously on the edge of the pram, when the boy wonder reacted like a scolded child to an adverse decision in the first half.
天气预报称今晚多云，下雨可能性小。
The weather forecast says it will be cloudy with a slight chance of rain tonight.
它的破坏性可能比之前认为的要小。
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
如果捕食者来了，40条鱼成为午餐的可能性比10条鱼小。
If a predator comes, a fish in a group of 40 is less possible to become lunch than a fish in a group of 10.
我小的时候便学会要有耐心，不要太有攻击性。
I learned early in life that I had to be more patient and little aggressive.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
所谓具有国家重要性的道路是指定的，但大多是小的乡村道路。
So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。
It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.
这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
镰刀菌病是世界范围内毁灭性的小麦，大麦和其他小谷类谷物的病害。
Fusarium Head Blight (FHB) is a worldwide devastating disease of wheat, barley and other small grain cereals.
因此，如果这种假设在将来的版本中无效，也不用感到惊奇；不过我认为这种可能性非常小。
So, do not be surprised if this assumption is invalidated in future releases, though I think the probability of that is low.
“我告诉了他们实情：发现生还者的可能性非常小，”他说。
"I said the truth to them: the prospects of finding survivors are very low," he said.
如果你想提升竞争力，提高生产力比削减工资的破坏性要小，而削减工资则比裁员要好。
If you want to increase competitiveness, productivity growth is less disruptive than wage cuts, and wage cuts are better than unemployment.
因此，虽然基因在泛自闭症障碍中起了重要作用，但是似乎比以前研究表明的重要性要小。
Thus, while genes play an important role in autism spectrum disorder, it looks as if they are less important than previous studies have suggested.
一个小外伤或开放性皮肤损伤，尽管看起来没有被感染的征象。
A recent minor trauma or skin opening, although the wound may not appear infected.
相对来说核事故的危险性要小的多，但是一旦发生，就是非常严重的事故。
The risks of a nuclear accident are small in comparison. But when one of them happens, it does so big time.
重构由许多小的技术性步骤组成。
被要求写白人的志愿者比起被要求写黑人的志愿者来说，同意这片社论的可能性要小。
Volunteers given the "white prime" were less likely to buy the Antichrist editorial than those given the "black prime."
被要求写白人的志愿者比起被要求写黑人的志愿者来说，同意这片社论的可能性要小。
Volunteers given the "white prime" were less likely to buy the Antichrist editorial than those given the "black prime.
JSON对于人类来说可读性较好，同时规模小，开销低。
JSON is both readable by humans and small without too much overhead.
破坏性小的耕作法叫做“带状耕作”，因为仅仅耕一条条很浅的条块，而不是整块土地。
The less-disruptive system is called “strip tillage” because only narrow bands of soil are tilled instead of the entire field.
基于计算机的威胁比网络威胁的可能性小，因为生产环境中的计算机通常是限制访问的。
Machine-based threats are less likely than network threats because access to the machine in production is usually restricted.
它提供的教程以说明性的小案例研究的形式介绍了这些函数。
It also comes with a tutorial that introduces these functions in the context of illustrative mini case studies.
给你们一个实用性的小贴：买一个大木箱子。
法国或德国放弃该模式的可能性似乎非常小。
It seems highly unlikely that the French or Germans would abandon this model.
奶牛跳过地球的天然卫星是个“好主意”，但可能性非常小。
Milk cows jumping over Earth's natural satellite was a neat idea but highly improbable.
奶牛跳过地球的天然卫星是个“好主意”，但可能性非常小。
Milk cows jumping over Earth's natural satellite was a neat idea but highly improbable.
应用推荐