一个小家庭，非常普通，不穷也不富。
如今，新加坡人倾向于组建小家庭。
而在小家庭里，父亲发挥了这个作用。
既经营着温馨的小家庭，又对社会作出应有的贡献。
Not only the warmth of the small family business, but also make contributions to society.
和大家庭相比，小家庭有一个独特的优点。
Compared with the large family, the small family has a unique advantage.
这间屋中等大小，正好适合一个小家庭住。
The room is of moderate size - just right for a small family.
我来自小家庭，除我之外，还有两个兄弟。
虽然她的工作实在很糟糕，但那却足够养活一个小家庭。
And as bad as that woman's job was, it was enough to keep a small family alive.
这些人涵盖了两个小家庭，包括父母和女儿。
These people represented two nuclear families that included parents and daughters.
夜晚小家庭的乐趣有一种新奇、隐秘的魅力。
The little homely evenings had all the charm of newness and secrecy.
他们也想拥有一个物质多点子女少些的小家庭。
象其它的狐猴一样，它们可能以小家庭群体生活。
Like other lemurs, they probably live in small family groups.
我家是个小家庭。
你是新兴中产阶级的一员，你的收入在增加；你想要一个小家庭。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.
这种不安集中在儿子与父母以及自己小家庭的关系上。
The insecurity centered on the son's relationship with his parents and nuclear family.
一旦人们习惯了小家庭，他们想要的子女数量也会下降。
And once people have got used to smaller families, the number of children they say they want shrinks too.
“年轻一代想要更多的独处空间”并且更喜欢住在小家庭。
“The younger generation wants more privacy” and prefers to live in nuclear families.
每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。
Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.
虽然小家庭有独特的优点，但它在很多方面不能和大家庭竞争。
While the small family has a unique advantage, it cannot compete with the large family.
在小家庭里一个人得脑癌的风险与他的兄弟姐妹数目没有关联性。
In small families there was no relationship between an individual's risk of brain cancer and the number of siblings he had.
您可能需要调整大小的值，如果你正在使用一个不同的字体大小家庭。
You might need to adjust the size value if you are using a different font family of size.
我们结婚以后就定居在那里了，以小生意营生，开始建造我们的小家庭。
After we got married, we settled down, started a small business, and started a family.
如果这些老人的邻居是个带孩子的小家庭或是单亲家庭的话该有多好啊。
It would have been nice if the elderly had a small family with children or a single parent as their neighbour.
如果你病了，或者特别当你有了小家庭而需要资助时，那是非常好的制度。
This is a fantastic system if you become ill or need support especially when you have a young family.
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
夏威夷拉奈市的一个小家庭的黄色色调正好与房主的普利茅斯葡萄收获期相匹配。
The yellow hues of a small home in Lanai City, Hawaii, are matched by its owner's vintage Plymouth.
夏威夷拉奈市的一个小家庭的黄色色调正好与房主的普利茅斯葡萄收获期相匹配。
The yellow hues of a small home in Lanai City, Hawaii, are matched by its owner's vintage Plymouth.
应用推荐