男人、女人和小孩一大早就都涌上了开罗街头，与那些整晚都睡在塔利尔广场的帐篷或草地上的上百人汇合。
Men, women and children swarmed Cairo's streets from early morning, joining hundreds who had spent the night in Tahrir Square in tents or sleeping on the grass.
我们还采访了一些成都的小孩，他们现在仍然住在城郊的帐篷里。
We spoke with children in Chendgu town who are still sleeping in tents alongside the town \ \ \ 's river.
3月11日的大海啸已经过去近2个月了，很多石卷市宫城县的小孩仍然住在帐篷里。
Nearly two months after the 11 March tsunami, many of the children of Ishinomaki, in Miyagi prefecture, still live in shelters.
从自己的帐篷里，传出一个生病了小孩的哭声，和他母亲轻轻地安慰的歌声。
From inside his tent came the cry of a sick child, and the gentle answering song of its mother.
他冒着余震不断发生的危险爬上废墟对群众喊话，走进帐篷安慰老人小孩，昼夜不眠。
He braved the risk of aftershocks continued to climb up the ruins of the masses propaganda, the children entered the tent comfort the elderly, day and night do not sleep.
当活蹦乱跳的小孩子们聚在一起喧闹，客人们在色彩斑斓的帐篷下吃着简单的巴基斯坦宴席时，婚礼是对美好未来的承诺，是生命生生不息的延续。
But as giddy children swarm, and guests dine on a simple Pakistani feast under colored splash canopies, it is the promise of a joyful future, and the unbroken cycle of life, that 17 abides.
于是众人离开可拉，大坍， 亚比兰帐篷的四围。 大坍， 亚比兰带着妻子，儿女， 小孩子，都出来，站在自己的帐篷门口。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.
于是众人离开可拉，大坍， 亚比兰帐篷的四围。 大坍， 亚比兰带着妻子，儿女， 小孩子，都出来，站在自己的帐篷门口。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.
应用推荐