她将戴上旧的小园帽悄悄地从后门溜出去。
小园香径独徘徊。
除了包装外我给它5分——我希望它是转管包装，而不是这样的小园罐。
I'm giving it 5 lippies in spite of the packaging - I wish it were in a tube, not a pot.
当他俯瞰天下的时候，整个世界在他眼中，不再是浩大无边，世界不过是他儿时玩耍的小园。
When he look down the world, which is in his eyes is not very large anymore. The world is just a garden his spend his childhood before.
过了右边的小葡萄园不久，在路面陡降的地方朝右转。
Where the road makes a dip, soon after a small vineyard on the right, turn right.
在动物园我看见了两只小骆驼。
一只小长颈鹿来到了深圳野生动物园。
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait ages and then loads of them come along all at once.
这还仅是最大的几笔交易，众多小笔交易每周都在被敲定，涵盖从采矿业到棕榈种植园。
These are just the biggest deals. Numerous smaller ones are being finalised every week in industries from mining to oil-palm plantations.
在澳大利亚南威尔士的塔朗加野生动物园中，这只年轻的小龟正在围栏中漫步，小口啃食着新鲜树叶。
The youngster is now roaming around its pen and nibbling on fruit and flowers at Taronga Western Plains Zoo in New South Wales, Australia.
周三，惠灵顿动物园表示：在新西兰，这只任性的小企鹅已经精疲力尽了，它将在这个月之内被科考研究船送回亚南极洲。
A wayward Emperor penguin that washed up in New Zealand will be shipped back to sub-antarctic waters later this month on a scientific research vessel, Wellington Zoo said Wednesday.
但尽管雪园之小，小于它的名气仍是值得期待之地，但打理起来却不太容易。
But while the White Garden is smaller than its reputation would lead you to expect, it is far from easy to look after.
它们手腕上或者膝盖上都系着小纸片，标明制作它们的家长姓名，听说华尔道夫幼儿园的为人忠诚、心灵手巧的妈妈们都会纺羊毛！
Little cardboard tags dangle from their wrists or ankles, bearing the names of their makers, faithful and nimble-fingered Waldorf mothers who can also, it's rumored, spin wool!
她们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。
They ran mills, plantations, tanyards, shipyards, and every kind of shop, tavern, and boardinghouse.
很多父母自己动手，在孩子失踪的地方贴上小广告，去农村站在幼儿园门前等着孩子们出来，一个个看。
Many parents take matters into their own hands. They post fliers in places where children are often sold and travel the country to stand in front of kindergartens as they let out.
这是小刺猬随即被带至当地消防局，若一个月内无人认领，将送往高雄寿山动物园照顾。
The person who made the surprising discovery took the animal to the local fire department, and it will be handed over to the municipal Shoushan Zoo in Kaosiung if no one claims it within one month.
这是经过近十年繁殖努力后，第一只在动物园出生的小夜猴。
The cub is the first to be born in captivity after almost ten years of reproduction attempts.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员，他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
可以在日本中南部地区的箱根小涌园温泉主题乐园和spa度假胜地里泡泡清酒浴，或是在众多其他选择中选择一种，可以是绿茶、红酒或咖啡浴。
Soak in a sake bath or one of several other options, including green tea, red wine or coffee, at the Hakone Kowakien Yunessun Hot Springs Amusement Park and Spa Resort in south-central Japan.
索斯提斯（Solstice 中文意思为至日）是圣路易斯动物园（St. Louis Zoo）新生小长颈鹿的名字，它生于12月的冬至那天，因此得名。
Solstice is the name of the new baby giraffe at the St. Louis Zoo. It was born in December, on winter solstice.
存活在野生环境中的暹罗鳄很少，但每年五月到八月的鳄鱼孵化节期间，老虎园中会有20000条小鳄鱼诞生。
Few such crocs exist in the wild, yet 20, 000 are born each year during the zoo's May-to-August hatching festival.
夏之家(CasadeNatsu)是一间温馨舒适的小旅馆，位于京都北部，靠近植物园，是远离城市喧闹的理想去处。
Casa DE Natsu is a cosy guesthouse in northern Kyoto near the botanical gardens, ideal for escaping the hubbub.
来到动物园，小朋友最想看的当然是活蹦乱跳的动物啦！但是这几只弥猴，却昏昏欲睡啊！让小游客们非常失望。
Visitors to the zoo want to see healthy, lively animals. These drowsy macaque monkeys therefore proved something of a disappointment to a number of young visitors.
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
应用推荐