他们得出结论认为“黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降...由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。”
They concluded that “higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.
由此可以得出结论认为，在电子不公平的竞争下，电子商务的指令是相当不明确并导致不确定性。
It can thus be concluded that with respect to electronic unfair competition the E-commerce Directive is rather unclear and leads to uncertainty.
盐-英国研究日本消费者得出结论认为，饮食中盐的含量过高会导致胃癌风险的增加。
Salt- A British study of Japanese consumers concluded that a highly salted diet can result in an increased risk of stomach cancer.
众所周知，找出疾病与基因的联系非常困难，而且常常导致过早得出结论，之后却以被揭穿真相而告终。
Rooting out genetic links to disease is notoriously difficult and often leads to premature conclusions that later wind up being debunked.
肯特大学的这一研究得出结论说，学校应该避免把学生按能力进行分组，因为这一行为经常导致女孩在成绩上以绝对优势居于前列。
Schools should avoid dividing pupils into ability groups because the practice often results in girls dominating the higher-achieving tables, concluded the Kent University research。
肯特大学的这一研究得出结论说，学校应该避免把学生按能力进行分组，因为这一行为经常导致女孩在成绩上以绝对优势居于前列。
Schools should avoid dividing pupils into ability groups because the practice often results in girls dominating the higher-achieving tables, concluded the Kent University research.
他们得出结论认为“黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降...由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。”
They concluded that “higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.”
我们的研究已经得出结论稀缺是人类失常行为的最基本原因之一，同时导致在其他方面的复杂形式的神经症。
Our research has concluded that Scarcity is one of the most fundamental causes of aberrant human behavior, while also leading to complex forms of neurosis in other ways.
所以，研究者能够得出结论，不公平而非简单地禁食才导致狗的痛苦，兰热说。
So the researchers couldconclude that the inequity, not simply the food denial, was causingthe dogs' distress, Range says.
所以我们得出结论，在SUN平台上，堆大小超过512MB会导致性能下降。
Therefore, we concluded that on the Sun platform, heap size larger than 512 MB results in performance degradation.
我们可以因此得出结论，该地区的气候在40000到30000年前曾剧烈地变化，导致这一区域从林地变成了草原。
We can thus conclude that the climate of the area changed dramatically between 40, 000 and 30, 000 years ago, causing the terrain to change from woodland to grassland.
一些研究人员由此得出结论：不同的智能导致大脑在处理信息时的反应速度和效率不同。
Some researchers conclude that differences in intelligence result from differences in the speed and effectiveness of information processing by the brain.
一位西北大学的教授研究得出结论，忧虑拦阻人唾液的分泌，因此导致蛀牙。
A professor at Northwestern University proved conclusively that worry restricts the flow of the saliva, which leads to tooth decay.
得出结论，溶胶阶段的反应温度会导致白炭黑比表面积变化，导致胶料的机械性能和加工性能变差。
The conclusion is drawn that the temperature of sol can cause the change of the specific surface area of silica and become bad mechanical and processing properties.
考虑到所有的因素，我们可以合理的得出结论：对妇女的歧视导致了较高的年轻女性犯罪的比率。
Taking all these factors into account, we may reasonably come to the conclusion by young women.
由此导致一些“天性论”支持者得出结论，认为黑人在遗传上劣于白人。
This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are genetically interior to whites.
这导致该报告得出结论，它没有这六分之一的英国儿童肥胖归类为前他们开始上学的奇迹。
This led the report to conclude that it's no wonder that one in six children in the UK are classified as obese before they start school.
研究人员得出结论：“这些有关酒精导致新生儿缺陷的数据强化了这样一条公共健康信息：孕妇不宜喝酒。”
The researchers conclude: "These data on possible further (harmful birth) effects of alcohol reinforce the public health message that women should not drink alcohol during pregnancy. ""
3月30日，加拿大卫生部门得出结论该病例是由流感病毒A (H7)导致的。
On 30 March, Health Canada concluded that this case was caused by avian influenza a (H7).
我们还宣称其他球员认为是舍瓦导致了阿布与穆里尼奥之间的不和，并进一步得出结论说他的队友不信任他、而这种关系影响了球队的士气。
We also reported that the players blamed Shevchenko for the row between Abramovich and Mourinho. As a consequence we said his team-mates could not trust him and this was affecting team morale.
NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。
In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.
这些“验证”导致他得出结论，例如颠茄能够用来治疗喉咙痛因为颠茄导致健康人喉咙发紧。
Such "provings" led him to conclude that belladonna, for example, could be used to treat sore throats because it caused throat constriction in healthy subjects.
血磷水平明显升高和与其相符合的低钙血症使我们得出结论：超量的磷酸盐引起心肺功能衰竭导致死亡。
The markedly elevated phosphate levels, coupled with very low calcium levels, led us to conclude that the cause of death was cardiorespiratory failure as a consequence of phosphate overdose.
血磷水平明显升高和与其相符合的低钙血症使我们得出结论：超量的磷酸盐引起心肺功能衰竭导致死亡。
The markedly elevated phosphate levels, coupled with very low calcium levels, led us to conclude that the cause of death was cardiorespiratory failure as a consequence of phosphate overdose.
应用推荐