许多在从事建筑和房地产销售行业的人相信现在的对房地产的不满情绪将会过去。
Many of those in the business of building and selling houses believe the current disaffection with real estate will pass.
泡沫腐蚀公司的智力资本；在电信行业，从销售激励措施到预算制定一度变得以一些衡量为依据，这些衡量与对利润的清醒认识没什么关联，曾经有一度衡量销售激励和制定预算与利润目标严重脱节。
Bubbles corrupt firms' intellectual capital; in telecoms, everything from sales incentives to budgeting had become based on measures that had little to do with a sober view of profits.
下一个目标是零售业和餐饮业（我认为在这些行业中客户应该对销售中的商品进行投票）。
Next I'll tackle retail and restaurants (where I say customers should vote on what is sold).
例如，随着公司将仍然稀缺的资源集中在他们希望能够产生即时收入的岗位，对销售岗位的需求在所有行业都有所回升。
Demand for sales jobs, for example, has picked up across all sectors as companies focus their still scarce resources on jobs they hope will help generate immediate revenues.
所有的专家都一致同意你应该对你销售的产品有激情而且应有专业的态度，这是任何一个直销行业的核心。
All the experts agree that having a passion for your product and a professional approach to your business should be at the heart of any direct-selling enterprise.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
对这一销售将取得多大成功，中国汽车行业分析师表示怀疑。
Auto analysts in China have questioned how successful such sales will be.
图书出版商和图书销售商对这场价格战大为愤怒，声称打折销售会使图书贬值，给本行业带来破坏。
Outraged book publishers and booksellers are making exaggerated claims about how the discounts will devalue books and wreck the industry.
由此，十年前就开始生产小轿车的塔塔在新的市场对行业巨头进行冲击，其销售量势必快速增长。
Thus the Indian company, which launched its first saloon car barely ten years ago, is beating the industry's established giants in a new market segment in which sales will surely grow fast.
来自IHS汽车行业资讯公司的丽贝卡表示她已降低对丰田到2025年汽车销售量的预估。
Rebecca Lindland, with the research firm IHS Automotive, said she had reduced her forecast for Toyota's sales through 2025, which is as far into the future as IHS currently projects.
来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。
Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.
虽然它显然不同的行业和公司，销售领先的企业平均成本对企业是很容易数百元。
While it obviously varies by industry and company, the average cost of a business-to-business sales lead is easily several hundred dollars.
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
基于此，本文对汽车行业的销售渠道问题进行了分析。
Based on this, this article on automotive industry sales channels has been analyzed.
伴随著集团销售网络的扩张以及与客户的密切沟通，我们对中国电力和再生能源行业的前景充满信心。
Coupled with our expanding sales network and close rapport with the customers, we are optimistic about the promising outlook of the power and renewable energy industry in China.
但是布莱南先生却坚决对这些做法进行辩护，同时行业观察人员也将其销售业绩归功于在中国偏远地区采取的传统销售及营销方式。
But Mr Brennan stoutly defends such practices, and industry observers credit his firm's diligent execution of old-fashioned sales and marketing in remote bits of China for its booming sales.
我听说过某些不道德行为，一些不仅伤害对方销售员，而且对整个销售行业都带来不良影响的计谋。
I hear stories of unethical behavior and tactics that are not only frustrating to the salespeople who have to deal with them but are harmful to the entire sales profession.
我公司现诚聘销售助理，具有较好英语听说能力，良好的语言沟通能力，对客户管理积极负责。从事过该行业客户管理和具有化工知识者优先。
Required good ability of English skill, good capability of communication with sincere attitude to clients, sales administration experience for chemical industry have great advantage.
国民经济的不景气对座椅行业影响很大，这就要求我们必须采取积极的措施来促进公司的座椅销售。
Downturn in the national economy a great impact on the seating industry, which requires us to take positive measures to promote sales of the company's seat.
奢侈品行业对印度等市场的关注不足为奇。据估计，用不了五年，新兴市场占全球奢侈品销售额的比例就将达到50%。
It's no big surprise that the luxury industry is eyeing markets like India: It's estimated that in less than five years emerging markets will make up 50% of luxury sales globally.
这项新技术已经对时下的互联网行业产生了巨大影响，尤其是对零售商寻找潜在用户、销售商品而言更是如此。
Thee new technology is now exerting a profound impact on the Internet industry, especially on how retailers locate and sell to their customers.
本文通过对C2C电子商务模式下玩具行业的经营状况进行分析，从中找出消费者关心的问题提出解决方案，从而使玩具的网络销售服务更加完善。
This subject bases on the analysis of the toy industry, to find out the concerns of consumers and come up with a solution, so as to improve the sales service network.
衡量这个行业的公司成功与否，并不看一个软件销售了多少份，而是在于人们对你的工作成果作何反应，他们是怎样把你的软件融入他们的日常生活的。
Success isn't measured through box-office sales or the number of books in print, but in how people respond to your work, how they incorporate it into their daily lives.
当今社会，在服装销售行业中，服装陈列对服装销售量起着至关重要的作用。
In today's society, in clothing sales industry of clothing, clothing display sales plays a vital role.
当今社会，在服装销售行业中，服装陈列对服装销售量起着至关重要的作用。
Today's society, in the clothing industry in sales, clothing sales of clothing on display plays a vital role.
本文首先分析了奢侈品行业销售管理的特性，根据其特性，发现供应链下游集成策略对奢侈品的销售是非常有利的。
Based on these features, the author found that the downstream supply chain integration strategy is very appropriate for luxury goods sales management.
我在消费品销售行业有5年多的经验，积累并总结了很多顾客数据库，我还建立了有效的顾客数据收集和管理方法，相信对贵公司有帮助。
I have 5 years experience in sales field. I created a customer database, and set up effective customer information and accumulated management skills; I think it will be helpful for your business.
欧盟委员会提议对欧盟内销售的、用于印刷行业之外的纸浆的合法性（以及可持续性）作出评估。
The European Commission's proposal to require that assessments of the legality (and perhaps sustainability) of the paper which is first sold within the EU does not cover printed paper.
欧盟委员会提议对欧盟内销售的、用于印刷行业之外的纸浆的合法性（以及可持续性）作出评估。
The European Commission's proposal to require that assessments of the legality (and perhaps sustainability) of the paper which is first sold within the EU does not cover printed paper.
应用推荐