时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。
Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.
这目标中，蕴涵着我们无限对美的追求。
This objective, the implication of our endless quest for beau.
女性对美的追求是女性购买商品的永动力。
Female's pursuit for beauty is the eternal force of purchasing commodities.
对美的追求又是女性朋友终身津津乐道的快乐旅程。
The quest for beauty is also a female friend for life talked about The Happy Journey.
此时的陶器，除实用功能外，还要体现和满足人们对美的追求。
While still serving people's practical needs, pottery became something denoting people's pursuit of beauty as well.
人类对美的追求是永恒的，并为之一直在探究保持美的方法。
The human beings have been in pursuing beauty forever and always research into the way to keep beauty forever.
花朵和蝴蝶的翅膀，这是对美的追求，而它追求的，正是它拥有的！
Flower and butterfly wings are, and this is the pursuit of beauty, it has no pursue happiness is everyone needs!
如今，脂粉以及粉状眼影等类似产品的主要用途就是为了满足这种对美的追求。
Today, powders and similar products such as powder-based eye shadow primarily serve aesthetic purposes.
由于中外文化的差异，他们的翻译理论不尽相同，但是他们都在翻译中强调对美的追求。
Due to the differences in culture, they own similar and different translation theories, but they both emphasize the pursuit of beauty in translation.
虽然它们相爱的进程比较缓慢，那是因为它们担心彼此是否具备相同的需求和对美的追求。
Though this pairing may progress more slowly than some others, and at first they may fear that they have little else in common than their mutual needs for companionship and love of beauty.
但是，汞在美白方面的神奇效果对越来越多的女性来说是一种极大的诱惑，她们对美的追求甚至超越了健康。
But its speedy effect in whitening the skin still lured many young women in their pursuit of beauty over health.
到目前为止我已经从事了X年的服装设计，我非常爱这个工作，它能带给我成就感，同时让我实现对美的追求。
I have engaged in costume design for X years, which I love in passion, because it can bring me the feeling of success, and can fulfill my pursuit of aestheticism.
表演艺术是一门综合性的艺术，可以满足人们心灵上对美的追求，同时表演艺术活动也是休闲活动之一，富含著教育意义。
Performing art is a comprehensive art which can satisfy people's spiritual desire of beauty and also belong one of the leisure activities with the educational function.
他以他高洁的灵魂和他对美的追求，在对花的描写叙述中，在对花的生命观照中，创造出了异彩纷呈的花，其中莲花最引人注目。
His soul is so noble and pure that he creates many lovely"flowers"which come from his heart . The lotus flower is most noticeable in all flowers.
在我们追随三位姐妹为了参加歌唱比赛而进行的训练中，我们看到了她们不懈的努力和对美的追求，同时我们也看到了她们如何面对生活中的种种挫折。
As they are training to win a song contest we observe their efforts and search for excellence, but also witness how they deal with the setbacks life presents them with .
他对完美的追求是不懈的。
他们应该让人们放下对完美的病态追求。
They should keep people from the unhealthy quest for perfection.
作为一个非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。
As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
是的，你说柏拉图认为爱情是，对完美的追求，他怎么能证明，爱情是对完美的追求呢？
Yeah. You said that according to Plato, love is the pursuit for perfection. How could he prove it being the pursuit for perfection.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
但我是最优人选，因为不仅仅是完成任务，我还能提供一项附加的价值——我对完美的不懈追求。
But beyond that ability, I offer an additional quality that makes me the very best person for the job — my drive for excellence.
现在他们化解了潜在的危机形势，接下来乔布斯和他的团队有足够的时间改进他们对完美的追求。
Now they have defused a potentially explosive situation, Mr Jobs and his colleagues should have plenty of time to renew their pursuit of perfection.
软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。
The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women's “empowerment.
他耐心仔细地做着这个熟悉的小动作，看上去既像是仪式般的赛前冥想，也体现出了一种对完美的追求。
He conducts this familiar little exercise slowly and painstakingly, making it seem as much a meditative pre-race ritual as an act of perfectionism.
乔布斯经常以他标志性的黑色圆领衫和蓝色牛仔裤出现在公众面前，他的崇拜者将他的成功归功于他对完美的不断追求和奉献。
Famed for public appearances in which he wears his trademark black turtle neck and blue jeans, admirers put Mr Jobs's success down to his dedication to perfection.
爱包括对完美的追求，但爱本身却不是完美的，柏拉图在那段，对话中提出了这个问题，却没有解决。
So the whole question of love consisting of a search for perfection but love not being perfect is raised in that dialogue of Plato's but he doesn't resolve it.
和我们现在一样，那个年代也有对花卉与园林之美的狂热追求。
There was an intense pursuit of beauty in flowers and gardens, just as in our own age.
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women’s “empowerment.”
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women’s “empowerment.”
应用推荐